Translation of "for failing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failing - translation :

Keywords : отказывают отказывает почки завалил неудачу

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s Failing Mullahnomics	Мулланомика в Иране терпит крах
Failing the Syria Test	Провал экзамена по Сирии
The Kremlin s Failing Monopoly	Неудачная монополия Кремля
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His eyesight is failing.	У него ухудшается зрение.
His eyesight is failing.	У него падает зрение.
His powers are failing.	Его силы истощаются.
Failing states in Central America	Страны банкроты в Центральной Америке
We do not blame physicians for failing to predict all of our illnesses.	Мы не обвиняем врачей за то, что они не предсказали нам наши болезни.
But Saleh s hardline approach is failing.	Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
At this point, the IMF castigates the country for failing to fulfill its commitments.	На этом этапе МВФ осуждает страну за невыполнение взятых на себя обязательств.
This failing was the key reason for the Balkan tragedy of the 1990 s.	Данное упущение было главной причиной балканской трагедии 1990 х гг.
Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems.	Многие также обвиняют ООН в неспособности решить многочисленные проблемы на Ближнем Востоке.
The answer, alas, is a failing grade.	Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.	Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки.
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.	В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
It is not just failing at the task.	Он не просто провалил задачу.
Tom is in danger of failing this class.	Том рискует не сдать этот предмет.
Failing that, it is time for economists to stop pretending that we have all the answers.	Если это не удастся, то экономистам пора прекратить притворяться, что у нас есть ответы на все вопросы.
However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism.	Однако активисты критикуют компании за неспособность отличить язык ненависти от настоящей критики.
He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.	Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения.
It is, of course, an honorable act for a government to take responsibility for so grave a failing and resign.	Конечно же, принять на себя ответственность за столь серьезный просчет и уйти из за этого в отставку благородный поступок со стороны правительства.
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?	Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров?
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.	Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
Failing the exam was a blow to his ego.	Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию.
Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.	И при этом, глобальный финансовый кризис не оправдание для мировых лидеров, не способных держать своё слово.
For this, his critics have accused him of failing to promote American values and retreating into isolationism.	За это, критики обвинили его в неспособности продвижения американских ценностей и изоляционизме.
Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years.	Будучи не в состоянии понять, что с ними произошло, они просто не думали об этом на протяжении многих лет.
Newspaper columnist Ewa Siedlecka, on the other hand, blamed Poland's officials for failing to uphold basic human rights.	Газетный обозреватель Ева Сидлека, с другой стороны, обвинила польских чиновников в неспособности поддерживать основные права человека.
Crick had failed to gain a place at a Cambridge college, probably through failing their requirement for Latin.	Тем не менее, Крик не получил место в Кембриджском колледже, возможно, из за плохого знания латыни.
We are also failing in the application of soft power.	Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.	Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.	В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
Greece, for its part, was lambasted for failing to implement the reforms that it promised the first two times it was bailed out.	Греция, со своей стороны, критиковалась за отказ осуществить реформы, которые она обещала провести в первые два раунда переговоров о помощи.
One comfort, perhaps, for the democrats is that right now China is failing to learn the Singaporean lesson, too.	Одна хорошая новость для демократов это то, что Китаю тоже сейчас не удается выучить сингапурской урок.
Until recently, Africa's poorest countries have been failing on this count.	До сих пор беднейшие африканские страны в этом направлении ничего не делали.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets.	В случае неудачи Китай должен отложить полную либерализацию своих финансовых рынков.
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.	Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.	Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.	Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war.	Смена правительства в Ливии создала ослабленное государство горячая поддержка смены режима в Сирии подготовила фундамент для затяжной гражданской войны.
The agreement has been criticized for failing to meet the goals set out in the WTO s 2001 Doha Development Agenda.	Соглашение критикуют за несоответствие целям, поставленным в Программе развития ВТО, принятой в 2001 году в Дохе.
Wang Long is suing China Unicom, China's second biggest telecom operator, for failing to provide access to Google's online services.	Ван Лонг подал в суд на China Unicom, второго по величине оператора связи в Китае, за то, что тот не обеспечивет доступ к сервисам Google в полном объеме.

Показать эту страницу на русском языке