Translation of "failing him" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Failing - translation :

Keywords : отказывают отказывает почки завалил неудачу

Examples (External sources, not reviewed)

Failing to persuade him, they decamped to mainland China.	Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.
Iran s Failing Mullahnomics	Мулланомика в Иране терпит крах
But that alone was insufficient to deter him from failing to appear, he warned.	Но одной этой меры недостаточно в качестве гарантии того, что он не исчезнет, добавил судья.
Failing the Syria Test	Провал экзамена по Сирии
The Kremlin s Failing Monopoly	Неудачная монополия Кремля
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.
His eyesight is failing.	У него ухудшается зрение.
His eyesight is failing.	У него падает зрение.
His powers are failing.	Его силы истощаются.
His brain has a record of giving him dubious advice, sometimes helping him make the right decisions, but often failing spectacularly.	Его мозг предоставляет ему сомнительные советы, иногда помогает ему принимать правильные решения, часто невероятно провальные.
Failing states in Central America	Страны банкроты в Центральной Америке
For this, his critics have accused him of failing to promote American values and retreating into isolationism.	За это, критики обвинили его в неспособности продвижения американских ценностей и изоляционизме.
But Saleh s hardline approach is failing.	Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
As a result, many Slovaks saw him as condescending toward them, of failing to understand their national aspirations.	В результате этого многие словаки считают, что он был снисходительным к ним и не смог понять их национальных устремлений.
Some of Snowden's detractors took obvious pleasure in imagining him failing to find happiness in his new home.	Кое кто из недоброжелателей Сноудена даже предвкушал, как его попытка обосноваться в России обернется неудачей.
The answer, alas, is a failing grade.	Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет.
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.	В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
It is not just failing at the task.	Он не просто провалил задачу.
Tom is in danger of failing this class.	Том рискует не сдать этот предмет.
He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.	Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения.
If a government can step in to bail out failing banks, why not to protect its failing businesses or farmers as well?	Если вмешательство правительства допустимо в целях банков, почему оно не может также защитить предпринимателей или фермеров?
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.	Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.
Failing the exam was a blow to his ego.	Провал на экзамене стал ударом по его самолюбию.
We are also failing in the application of soft power.	Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.	Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.	В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
'How is it you sent word to the Princess that we were not going?' he said in an irritable whisper, his voice failing him.	Как же ты послала сказать княжне, что мы не поедем! потеряв голос, раздражительно прошептал он ей.
Until recently, Africa's poorest countries have been failing on this count.	До сих пор беднейшие африканские страны в этом направлении ничего не делали.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.	Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets.	В случае неудачи Китай должен отложить полную либерализацию своих финансовых рынков.
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.	Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.	Янукович, не сумев подавить их своими силами безопасности, просто сбежал.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.	Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.	А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью.
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.	Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.
In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians.	В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.
More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.	Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно.
But it also reflects a growing belief that the war is failing.	Но это отражает и растущую веру в то, что война не приносит желаемых результатов.
Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight.	Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.
But experts say failing to take action would have even greater costs.	Но эксперты говорят, что отсутствие реакции на проблему принесёт ещё больший ущерб.
But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing.	Но эта игра почти закончена, потому что совершенно очевидно, что старые подходы не приносят успеха.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.	Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.	Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки .
I thought I was failing as a teacher. Why would she do this?	Я думал, что я потерпел неудачу как учитель. Почему она это сделала?
We do not blame physicians for failing to predict all of our illnesses.	Мы не обвиняем врачей за то, что они не предсказали нам наши болезни.

Показать эту страницу на русском языке