Translation of "for field use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Field - translation :

Keywords : поле полевой полевых полю полем

Examples (External sources, not reviewed)

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.	Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.
Horticulture and vegetables use an astonishing amount, says Nate Leonard, field coordinator for Cornell University s Recycling Agricultural Plastics Program.	Для нужд сельского хозяйства используется невероятное количество , говорит координатор Программы по утилизации сельскохозяйственного пластика Корнелльского университета Нейт Леонард.
For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field.	Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию.
Computer algebra system for field theory problems	Компьютерная алгебраическая система для задач теории полей
This field is not optional for IPv6.	Поле не является обязательным для IPv4.
For oral use.	Для перорального применения.
You will recall that Rosneft was asking for permission to use gas from Gazprom s Kirinskoye field, located on the Sakhalin shelf, for the Far East Petrochemical Company.	Напомним, что Роснефть просила разрешить ей использовать для Восточной нефтехимической компании газ с Киринского месторождения Газпрома , расположенного на шельфе Сахалина.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.	Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
That is why we are assessing different methods for gathering data from the field, including the use of mobile applications to digitize paper records.	Именно поэтому мы оцениваем различные методики по сбору данных непосредственно на местах, в том числе использование мобильных устройств для преобразования бумажных журналов в цифровой формат.
Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.	Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
In this way, the techniques find use in electromagnetism, quantum mechanics, quantum relativity theory, and quantum field theory.	В XX веке были сделаны несколько попыток использовать кватернионные модели в квантовой механике и теории относительности.
Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration.	Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым.
Username to use for authentication.	Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.	Пароль для авторизации.
It's for my personal use.	Это для моего личного пользования.
Just use mine for now.	Пока просто используй мою.
This is for internal use.	Это для внутреннего пользования.
When drugs are prohibited but some athletes use them anyway the playing field tilts in favor of the cheater.	Если допинг запрещен, но используются некоторыми спортсменами, несмотря на запрет, преимущество на соревнованиях оказывается на стороне нарушителей.
Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions	Использование контрактов, предусмотренных в Правилах о персонале серий 100 и 300, при укомплектовании штатов полевых миссий
The electric field is a component of the Electromagnetic field.	На ручке создастся заряд, а вокруг электрическое поле.
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	Здесь мы сможем использовать те же технологии, что мы используем для построения компьютерной памяти.
More stable field	Более стабильное поле
Field of view	Вид
' Here is a real field for enterprise ... something simple, profound, German .	Лишь в 1846 году Шуман поправился настолько, что был в состоянии снова сочинять.
All materials are available for use.	Можно использовать все наличные материалы.
They use that water for drinking.	Вода из него используется для питья.
What do you use this for?	Для чего ты используешь это?
Prepared for online use by R.W.B.	В 314 году войска обоих августов встретились.
The changing magnetic field creates a changing electric field through Faraday's law.	В свою очередь, в силу закона Фарадея, изменяющееся магнитное поле снова порождает электрическое.
What's your major field?	Какова ваша основная сфера деятельности?
Field defence stores 15.5	Полевая военная техника и имущество 15,5
What a beautiful field!	Какое красивое поле!
I plowed the field.	Я вспахал поле.
He plowed the field.	Он вспахивал поле.
Tom plowed the field.	Том пахал поле.
She plowed the field.	Она вспахала поле.
Tom's field is history.	Специальность Тома история.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.
The company will be looking for alternative options of oil field development.	В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения .
You can use DNA origami for that.	Для этого можно использовать ДНК оригами.
Download Google webfonts for off line use	Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн
Couldn't we somehow use that for us?	Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?
It's no use asking him for help.	Бесполезно просить у него помощи.
It's no use asking him for help.	Бесполезно просить его о помощи.

Показать эту страницу на русском языке