Translation of "for the field" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Field - translation :

Keywords : поле полевой полевых полю полем

Examples (External sources, not reviewed)

For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field.	Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.	Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
The electric field is a component of the Electromagnetic field.	На ручке создастся заряд, а вокруг электрическое поле.
Computer algebra system for field theory problems	Компьютерная алгебраическая система для задач теории полей
This field is not optional for IPv6.	Поле не является обязательным для IPv4.
I plowed the field.	Я вспахал поле.
He plowed the field.	Он вспахивал поле.
Tom plowed the field.	Том пахал поле.
She plowed the field.	Она вспахала поле.
The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field.	Его индукция на магнитном экваторе около 60 нТ (вдвое меньше, чем напряжённость поля Юпитера там же).
The changing magnetic field creates a changing electric field through Faraday's law.	В свою очередь, в силу закона Фарадея, изменяющееся магнитное поле снова порождает электрическое.
Electric field lines are parallel to the direction of the electric field, and the density of these field lines is a measure of the magnitude of the electric field at any given point.	Пространство, в котором могут быть обнаружены электрические силы, то есть в котором могут быть построены силовые линии, носит название электрического поля.
The company will be looking for alternative options of oil field development.	В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения .
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
Leveling the Afghan Playing Field	Выравнивание афганистанского игрового поля
Reform of the field service	Реформа категории полевой службы
I ran around the field.	Я обежал вокруг поля.
Tom walked across the field.	Том перешёл через поле.
He ran onto the field.	Он выбежал на поле.
For example, if a field is drawn on a 1 scale map, the actual field perimeter can be calculated multiplying the drawing perimeter by .	Так, например, если нарисовать карту поля в масштабе 1 , действительные размеры периметра можно вычислить простым умножением на .
The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.	Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.
Returns the contents of the field.	Description
The same applies to the Higgs boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, which must be disturbed for the boson to appear.	То же самое происходит и с бозоном Хиггса, с той лишь разницей, что для того, чтобы этот бозон появился, должно быть нарушено другое поле, поле Хиггса.
Version The first header field in an IP packet is the four bit version field.	Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита.
For the town of Badra the oil field is, in fact, a local economic mainstay, as almost 30 of its residents work at the production field.	Для города Бадра месторождение фактически является градообразующим предприятием, практически 30 его жителей работают на промысле.
Here are a few more consequences of the theorem, which are either about the field of real numbers or about the relationship between the field of real numbers and the field of complex numbers The field of complex numbers is the algebraic closure of the field of real numbers.	Основна я теоре ма а лгебры утверждает, что поле комплексных чисел алгебраически замкнуто, то естьВсякий отличный от константы многочлен (от одной переменной) с комплексными коэффициентами имеет, по крайней мере, один корень на поле комплексных чисел.
More stable field	Более стабильное поле
Field of view	Вид
Here is in the field hospital.	Это полевой госпиталь.
He ran across the entire field.	Он пробежал через все поле.
Seeks to the specified field offset.	Description
Cattle were grazing in the field.	На поле пасся скот.
The problem is outside my field.	Проблема выходит за рамки моей компетенции.
I walked around in the field.	Я бродил по полю.
The field is covered with snow.	Поле покрыто снегом.
We squelched across the muddy field.	Мы с хлюпаньем прошли через грязное поле.
You're an expert in the field.	Вы эксперт в этой области.
The gauge field, which mediates the interaction between the charged spin 1 2 fields, is the electromagnetic field.	Калибровочное поле, которое переносит взаимодействие между заряженными полями спина 1 2, является электромагнитным полем.
The players marched triumphantly across the field.	Игроки торжественно промаршировали через поле.
The farmer seeded the field with wheat.	Крестьянин засеял поле пшеницей.
The cow is grazing in the field.	Корова пасётся в поле.
The teams are coming onto the field.	Команды выходят на поле.
Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament,	учитывая важную роль, которую меры укрепления доверия в области обычных вооружений могут также играть в создании условий, благоприятствующих достижению прогресса в области разоружения,
Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction	В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства
There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.	В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.

Показать эту страницу на русском языке