Translation of "for further cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 22. Further welcomes the fact that Thailand has become a new Partner for Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe | 22. приветствует далее тот факт, что Таиланд стал новым партнером по сотрудничеству Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| At last year s third trilateral summit, the leaders went further still, agreeing to establish a Trilateral Cooperation Secretariat in Seoul for institutionalizing cooperation among the three governments. | На третьем трехстороннем саммите в прошлом году лидеры пошли еще дальше, согласившись на создание трехстороннего Секретариата по сотрудничеству в Сеуле для институционализации сотрудничества между тремя правительствами. |
| 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development | 1. вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для содействия дальнейшему расширению международного экономического сотрудничества в целях развития |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms, | стремясь к достижению дальнейшего прогресса в международном сотрудничестве в целях поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам, |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | стремясь к достижению дальнейшего прогресса в международном сотрудничестве в деле поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам, |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| International cooperation for development | Международное сотрудничество в целях развития |
| Regional cooperation for development | Региональное сотрудничество в целях развития |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. особо отмечает необходимость дальнейшего развития сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями |
| 12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 12. отмечает далее сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами |
| 10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 10. отмечает далее сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами |
| In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the . | В первом предложении после сотрудничества в области транзитных перевозок и вставить дальнейшего осуществления . |
| 55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia | 55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation, | подчеркивая необходимость достижения дальнейшего прогресса в деле поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам посредством, в частности, международного сотрудничества, |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation, | подчеркивая необходимость достижения дальнейшего прогресса в деле поощрения и содействия уважению прав человека и основных свобод посредством, в частности, международного сотрудничества, |
| Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, in particular, international cooperation, | подчеркивая необходимость достижения дальнейшего прогресса в деле поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам посредством, в частности, международного сотрудничества, |
| Thank you for your cooperation! | Спасибо за сотрудничество! |
| Thank you for your cooperation. | Спасибо за ваше сотрудничество. |
| 19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 19. предлагает системе Организации Объединенных Наций изучить более детально концепцию групп по вопросам восстановления в переходный период для оказания содействия в переходе от оказания помощи в чрезвычайных ситуациях к сотрудничеству в области развития |
| 18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 18. предлагает системе Организации Объединенных Наций продолжить изучение концепции создания групп по вопросам восстановления в переходный период для оказания содействия в переходе от оказания чрезвычайной помощи к сотрудничеству в целях развития |
| 4.3 Points for further study | 4.3 Аспекты, на которые необходимо обратить внимание в ходе разработки |
| 2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures | 2. призывает к принятию на международном и национальном уровнях дальнейших мер по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных деловых операциях и к международному сотрудничеству в поддержку этих мер |
| Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation. | Также, они должны постоянно поддерживать текущие национальные инициативы, тем самым стимулируя дальнейшие инвестиции и сотрудничество. |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| 3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes | 3. подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления Институтом его сотрудничества с другими институтами Организации Объединенных Наций и соответствующими национальными, региональными и международными институтами |
| 2. Stresses the need for the Institute to further strengthen its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes | 2. подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления Институтом его сотрудничества с другими институтами Организации Объединенных Наций и соответствующими национальными, региональными и международными институтами |
| 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development in the twenty first century | 1. вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для дальнейшего содействия расширению международного экономического сотрудничества в целях развития в XXI веке |
| 3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes | 3. обращает особое внимание на необходимость дальнейшего укрепления Институтом его сотрудничества с другими институтами Организации Объединенных Наций и соответствующими национальными, региональными и международными институтами |
| Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field, | признавая, кроме того, настоятельную необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и координации в гуманитарной области, |
| Canada supports further cooperation between the two organs to develop and implement immediate and long term strategies. | Канада выступает в поддержку дальнейшего сотрудничества между двумя этими органами в разработке и проведении в жизнь стратегий на ближайшую и долгосрочную перспективу. |
| Watch this space for further updates. | В конце статьи могут быть добавлены новые материалы. |
| For further information, see page 16. | Для дополнительной информации смотри страницу 16. |
| Again, I thank members for their cooperation. | Я еще раз благодарю всех за сотрудничество. |
| 2. Notes with appreciation the further improvement of cooperation and coordination between the United Nations and its agencies and the Organization for Security and Cooperation in Europe, including at the level of activities in the field | 2. с удовлетворением отмечает дальнейшее укрепление сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций, ее учреждениями и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, в том числе в деятельности на местах |
| 3. Notes with appreciation the further improvement of cooperation and coordination between the United Nations and its agencies and the Organization for Security and Cooperation in Europe, including at the level of activities in the field | 3. с признательностью отмечает дальнейшее укрепление сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, в том числе в рамках деятельности на местах |
| Suzuki s success is a powerful precedent not only for other Japanese companies that are looking at the Indian market, but also for further deepening cooperation between the two countries. | Успех Suzuki является сильным прецедентом не только для других японских компаний, которые интересуются индийским рынком, но также для дальнейшего углубления кооперации между двумя странами. |
| There may be room for further sterilization. | Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 56 216. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 57 298. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии, |
| 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 55 179. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation, | отмечая стремление стран с переходной экономикой к дальнейшему развитию регионального и межрегионального сотрудничества, |
Related searches : Further Cooperation - Our Further Cooperation - Further Good Cooperation - Decline Further Cooperation - For Cooperation - For Further - Room For Cooperation - For Good Cooperation - Willingness For Cooperation - Possibilities For Cooperation - Need For Cooperation - Areas For Cooperation - Scope For Cooperation - For Your Cooperation
