Translation of "for justified reasons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For justified reasons - translation : Justified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For those reasons, an overall review of peace keeping operations was justified. | Именно поэтому есть все основания для того, чтобы рассматривать весь вопрос об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах. |
| However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way. | Однако, по политическим причинам, изменения были всегда оправданны почти извиняющимся тоном. |
| According to some countries in the affected regions, the existence of the RCUs is justified for practical reasons. | По мнению некоторых стран рассматриваемых регионов, существование РКГ обусловлено и практическими соображениями. |
| The act sets out exceptions which might have an indication of gender discrimination but are justified for certain reasons. | В законе в качестве исключений излагаются ситуации, которые могут иметь признаки дискриминации по признаку пола, но которые по некоторым причинам являются оправданными. |
| This raises the question of why governments keep secrets at all, and whether those reasons are justified. | В этой связи возникает вопрос, почему правительства вообще хранят секреты, и являются ли эти причины оправданными. |
| In the view of CCISUA, there were several reasons why a percentage higher than 56.25 was justified. | По мнению ККHСАП, есть несколько доводов в пользу избрания коэффициента, превышающего 56,25 процента. |
| For aesthetic reasons... | По эстетическим соображениям... |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| For these reasons, | По этим причинам, |
| For these reasons, | Исходя из вышеизложенного |
| Reasons for exception | Основание для исключения |
| For these reasons, | С учетом этих причин |
| For many reasons. | По многим причинам. |
| For two reasons. | По двум причинам. |
| For nine reasons | У меня на это 9 причин. |
| Where ITC had not used competitive tendering, it had recorded and justified its reasons for not doing so in accordance with the categories provided for under United Nations financial rule 110.19. | В тех случаях, когда ЦМТ не прибегал к конкурентным торгам, он регистрировал и разъяснял основания для отказа от их проведения в соответствии с категориями, предусмотренными согласно финансовому правилу 110.19 Организации Объединенных Наций. |
| For good reasons, right? | По понятным причинам, не так ли? |
| Reissued for technical reasons. | Официальное коммюнике о 5253 м (закрытом) заседании Совета Безопасности, |
| Reissued for technical reasons. | Рекомендация Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащаяся в пунктах 4 и 5 ниже, повлечет за собой сокращение в сумме 3 774 100 долл. |
| Reissued for technical reasons. | См. |
| Reissued for technical reasons. | Принятие Правил процедуры. |
| Reissued for technical reasons. | Переиздается по техническим причинам. |
| Reissued for technical reasons. | (Подпись) А. |
| Reissued for technical reasons. | Шестидесятая сессия |
| Reissued for technical reasons. | Приложение |
| Reissued for technical reasons. | См. |
| Reissued for technical reasons. | См. А 59 565. |
| Reissued for technical reasons. | Пункты Стр. |
| Reissued for technical reasons. | См. A 54 155. |
| Reissued for technical reasons. | Бюллетень Генерального секретаря |
| Reissued for technical reasons. | Первый доклад о воздействии вооруженных конфликтов на международные договоры, |
| Reissued for technical reasons. | Выборы судей Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года. |
| Reasons for the proposal | Обоснования предложения |
| Reissued for technical reasons. | Генеральная Ассамблея, |
| Reissued for technical reasons. | Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору |
| Reissued for technical reasons. | Утверждение доклада. |
| Reissued for technical reasons. | Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения |
| Reissued for technical reasons. | Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее. |
| Reissued for technical reasons. | Полномочия представителей |
| Reissued for technical reasons. | Бюджет по программам на двухгодичный |
| Reissued for technical reasons. | United Nations, Treaty Series, vol. |
| 79. For these reasons | 79. По этим причинам |
| Reasons for exceptions Number | Основания для Кол во тельные Кол во тельные Кол во тельные |
| The delay was not justified by any compelling reasons the mere financial burden on a State did not suffice as a justification. | Такая задержка не имела каких либо обоснованных причин одно лишь финансовое бремя, которое в этом случае возлагается на государство, не является достаточным обоснованием. |
| Reasons for the split The reasons for the split are explained on Enciclopedia Libre. | Причины раскола были размещены на одной страниц Enciclopedia Libre. |
Related searches : Duly Justified Reasons - Justified By Reasons - Justified For - Reasons For - For Budgetary Reasons - For Compelling Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons - For Principle Reasons
