Translation of "for other parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать

Examples (External sources, not reviewed)

I was wanted by the regime and other parties for my work as a journalist.	За мою журналистскую работу меня разыскивал режим и другие стороны.
But what Russia needs is political parties that stand for something other than their boss's will.	Но Россия нуждается в таких политических партиях, которые поддерживали бы нечто иное, чем волю босса.
First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining.	Во первых, как и во многих других демократических странах, поддержка двух основных партий Великобритании снижается.
Gusmão had forged a coalition with three other centre left parties.	Гусмао сформировал коалиционное правительство с тремя другими левоцентристскими партиями.
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures	1. Государства участники разрабатывают и принимают на комплексной основе политику, программы и другие меры в целях
Indeed, the SPS electorate is growing faster than that of other parties.	На самом деле электорат СПС растет быстрее, чем у других партий.
Any ceasefire agreement requires both parties to refrain from attacking the other.	Любое соглашение о перемирии требует, чтобы обе стороны воздержались от нападений друг на друга.
But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries.	По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах.
But are the two parties ready for it?	Но готовы ли к нему обе стороны?
Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular.	Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными. И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах.
Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular.	Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными.
That 29 is about 15 more than populist right wing parties get in very good years (for them) in other European countries.	Эти 29 процентов составляют примерно на 15 процентов больше голосов, чем их количество, отданное в пользу популистских партий правого крыла даже в (их) лучшие годы в других странах Европы.
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.	Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон.
Instead, it will probably lead a coalition government, though with which other parties remains unclear.	Вместо этого она, вероятно, возглавит коалиционное правительство, хотя с кем именно пока остается неясным.
22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role .	22. В пункте 5.24 после слов мандатов Совета Безопасности исключить слова и что другие стороны свою роль .
Third parties	Третьи стороны
For center left parties, the task is even more daunting.	У левоцентристских партий задача сложней.
But the left wing parties that support him have already announced that they will block the constitutional reform, which they opposed for other reasons.	Но поддерживающие его партии левого крыла уже заявили о том, что заблокируют реформу конституции, которой они противостояли по другим причинам.
(e) The continuing restrictions placed on the National League for Democracy and other political parties which prevented them from participating in the National Convention	e) сохраняющимися ограничениями, введенными в отношении Национальной лиги за демократию и других политических партий, которые лишают их возможности участвовать в работе Национальной конференции
Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law,	сознавая постоянную озабоченность всех государств членов вопросами обеспечения уважения прав и обязанностей, вытекающих из договоров, участниками которых они являются, и других источников международного права,
These and many other events are the reason for the unrest, while the wiretapped conversations just confirmed our suspicions in regards to the ruling parties.	Эти и многие другие события являются причиной волнений, а перехваченные разговоры лишь подтвердили наши подозрения касательно правящих партий.
With every turn of the circle, both parties, terrorists and security forces, grow closer to each other.	И с каждым поворотом круга обе стороны террористы и силы безопасности сближаются друг с другом.
Apart from the incumbent PAP, eight other political parties of various sizes and quality entered the fray.	Помимо ПНД, восемь других политических партий разных размеров и качества вступили в бой.
There are also numerous other parties that hold or have held a number of seats in Parliament.	Как результат, в парламент проходит множество партий, ни одна из которых не обладает большинством.
Other Sources for Help	Другие источники информации
Political parties everywhere must now become an agent for similar change.	Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения.
Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections.	безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах.
Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for the rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law,	сознавая постоянную озабоченность всех государств членов вопросами обеспечения уважения прав и обязательств, вытекающих из договоров, участниками которых они являются, и других источников международного права,
Parties and Populists	Партии и популисты
The States Parties,	Государства участники,
No more parties.	Никаких больше вечеринок.
I love parties.	Я люблю вечеринки.
I hate parties.	Ненавижу вечеринки.
I hate parties.	Ненавижу сборища.
Tom hates parties.	Том ненавидит вечеринки.
She hates parties.	Она ненавидит вечеринки.
They hate parties.	Они ненавидят вечеринки.
Parties bore me.	Мне скучно на вечеринках.
3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article.	3. Государства участники рассматривают вопрос о заключении с другими государствами соглашений или договоренностей относительно переселения лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи.
3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article.	3. Государства участники рассматривают возможность заключения с другими государствами соглашений или договоренностей относительно переселения лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи.
For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning.	По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.
She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties.	Она сосредоточилась на очень сильной идее, у которой есть потенциал привлечь сторонников из других партий.
One reason for this is that there are barely any national parties.	Одной причиной этому является то, что в Индии едва ли есть национальные партии.
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.	Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы.

Показать эту страницу на русском языке