Translation of "for other than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Than - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.	Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.
We've known each other for more than thirty years.	Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
We've known each other for more than thirty years.	Мы знакомы больше тридцати лет.
It's none other than Tom!	Это не кто иной, как Том!
And the other one is more primitive than the other.	А вот этот более примитивный, чем тот, другой.
A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.	Писатель это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.
Don't do anything other than this.	Не делай ничего другого.
Don't do anything other than this.	Не делайте ничего другого.
The problem for the rich is that, other than military spending, there is no place to cut the budget other than in areas of core support for the poor and working class.	Проблема для богатых состоит в том, что кроме военных расходов нет больше возможности, чтобы сократить бюджет, помимо областей, которые получают основную поддержку бедных и рабочего класса.
This might happen if you specify a different target directory for one version than for the other.	Если же вы сами компилируете исходный код, обратите внимание на то, чтобы не компилировать разные версии пакетов KDE. То есть, если вы устанавливаете новую версию, сначала установите kdesupport, затем kdelibs и после этого kdebase.
Tunnel E Restriction for all dangerous goods other than UN Nos. 3291 and 3373.	Туннель Е Ограничение на перевозку всех опасных грузов, кроме опасных грузов под ООН 3291 и 3373.
Not any more than any other species.	Не более, чем любые другие особи.
(d) Landmines other than anti personnel mines	d) другие наземные мины помимо противопехотных мин
Actions or procedures other than diplomatic protection	Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
He's crazier than the other two guys.	Этот псих почище тех двух.
This article deserves nothing other than ridicule.	Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно.
Did anybody other than Jim see her?	Кто нибудь кроме Джима её видел?
No other dog is bigger than this.	Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.
He thinks himself better than other people.	Он считает себя лучше других.
He is taller than any other boy.	Он выше всех мальчиков.
Tom thinks he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.	Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США.
This, more than any other reason, is the cause for why the euro is weak.	И это, как ничто другое, объясняет слабость евро.
It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means.	Фермерам намного дешевле расчистить землю огнем, чем использовать для этого другие средства.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Другими словами... почувствуйте симпатию к нему, вместо того, чтобы гневаться.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
Gold is more precious than any other metal.	Золото самый ценный из всех металлов.
I love him more than any other boy.	Я люблю его больше, чем любого другого парня.
This hotel is better than the other one.	Эта гостиница лучше, чем та.
Tom thinks that he's better than other people.	Том думает, что он лучше других.
Tom has never lived anywhere other than Boston.	Том никогда не жил нигде, кроме Бостона.
Can you speak a language other than English?	Вы говорите на каком нибудь ещё языке кроме английского?
That bus goes slower than the other one.	Тот автобус едет медленнее, чем другой.
Genitals are more sensitive than most other organs.	Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов.
Tom has never lived anywhere other than Australia.	Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
Tom has never lived anywhere other than Australia.	Том никогда нигде, кроме Австралии, не жил.
Symptoms other than bleeding are not statistically related.	Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем.
But what Russia needs is political parties that stand for something other than their boss's will.	Но Россия нуждается в таких политических партиях, которые поддерживали бы нечто иное, чем волю босса.
As a consequence, this mode is inappropriate for files that contain data other than plain text.	Как следствие, этот режим не подходит для файлов, содержащих не только обычный текст.
They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,	Нет у них у людей Писания об этом никакого знания, кроме следования за предложением. И (ведь) они не убивали его Иису , достоверно действительно ,
It s not just a boon for people who speak a language other than English at home.	Это преимущество не только тех, кто говорит дома еще на одном языке помимо английского.
The duty to intervene and the cost of indifference is probably higher for France than for any other Western country.	Она больше чем какая либо страна Запада обязана вмешаться и стоимость невмешательства для нее будет выше.
For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses.	Вот уже много лет прибыли фармацевтических компаний намного выше, чем в любой другой отрасли и это за вычетом расходов на НИР и другие нужды.
Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia.	Кроме нефти, газа и других товаров народного потребления, у Китая достаточно ограниченные интересы в России.
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.	С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.

Показать эту страницу на русском языке