Translation of "for political reasons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое причинам причины причин разным двум

Examples (External sources, not reviewed)

Don't make exceptions for political reasons.	Не делать исключения из политических соображений.
That will be tough to do for political reasons.	Это будет трудно сделать по политическим причинам.
Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons.	Политическая элита Ирака сопротивлялась желанию Малики переизбраться на второй срок по двум причинам.
South Africa joined the bloc in late 2010 primarily for political reasons.	ЮАР присоединилась к данному блоку в конце 2010 г., прежде всего, по политическим причинам.
But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons.	Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям.
Now, however, new members mostly join for political and geo strategic reasons.	Теперь, однако, новые члены вступают, главным образом, по политическим и геостратегическим причинам.
It expanded to include Russia in 1998 for political, not economic, reasons.	Она расширилась, чтобы в 1998 г. принять Россию по политическим, а не экономическим причинам.
This happened in the mid 1950 s, not for cultural, but for entirely political reasons.	Это случилось в середине 1950 ых годов, не по культурным, а полностью по политическим мотивам.
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.	Мемориал тех, кто был захвачен, тех, кто исчез, тех, кто был казнён по политическим мотивам.
The Olympics were awarded to Beijing for a mixture of economic and political reasons, and China wanted the Games for the same reasons.	Пекин был выбран местом проведения Олимпийских игр по многим экономическим и политическим причинам, и Китай хотел провести игры по тем же причинам.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.
Of course, such a rebalancing is unthinkable today, for both political and economic reasons.	Конечно, такое изменение баланса немыслимо сегодня, как по политическим, так и по экономическим причинам.
Aid cutoffs regularly fail to produce desired political results for at least two reasons.	Сокращениям помощи постоянно не удается произвести желательные политические результаты, по крайней мере, по двум причинам.
However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way.	Однако, по политическим причинам, изменения были всегда оправданны почти извиняющимся тоном.
The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear.	Политические причины включения женьминьби в СПЗ абсолютно ясны.
For aesthetic reasons...	По эстетическим соображениям...
For personal reasons.	По личным причинам.
Worse yet, markets will be carved up for political, not commercial, reasons, locking in inefficiencies.	Что хуже, рынок будет разделён по признакам политики, а не торговли, и увязнет в неэффективности.
For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal.	По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal .
For political and historical reasons it has the status of a minority language in Sweden.	В апреле 2002 года меянкиели стал одним из пяти признанных языков меньшинств в Швеции.
For good reasons, right?	По понятным причинам, не так ли?
What is wrong with the fact that a parliamentary committee passes a political judgment against a Commissioner for purely political reasons?	В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам?
Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war.	Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек.
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.	Этот тот же креационизм, но с другим названием. Новокрещеный и я использовал это слово намеренно в тактических и политических целях.
So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice.	Таким образом, 40 избирателей, пришедших на выборы, сделали это по эмоциональным причинам, а не на основе явного политического выбора.
Between 1900 and 1987 about 170 million people were killed for political reasons not involving war.	В период с 1900 по 1987 год около 170 миллионов людей были убиты по политическим причинам, не затрагивающим войну.
A similar effort is needed for Ukraine today, and that effort should not be set aside for reasons of political expedience, or, for that matter, pursued for reasons of simple economic self interest.	Аналогичные усилия не должны быть отменены сегодня в отношении Украины по соображениям политической целесообразности или, если на то пошло, по причине банального преследования собственных экономических интересов.
Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.	Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.	Люди могут принимать участие в подготовке и осуществлении террористических актов ради денег и власти, или же по политическим и религиозным причинам, в то время как некоторых побуждает ненависть или же острота ощущений.
Political parties have had a bad press in recent years, and there are good reasons for this.	В последние годы у политических партий была плохая репутация в прессе, и для этого есть веские причины.
I declined for personal reasons.	Я отказался по личным причинам.
I'm here for personal reasons.	Я здесь по личным причинам.
The euro was launched in January 1999 for a complex set of economic, financial, political, and historical reasons.	Евро начало своё существование в январе 1999 года, благодаря сложной совокупности экономических, политических и исторических причин.
This could happen for two reasons.	Это может случиться по двум причинам.
This initiative failed for two reasons.	Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
There are two reasons for this.	Для этого есть две причины.
This is unacceptable for two reasons.	Она неприемлема по двум причинам.
Reasons for national pride are varied.	Причины национальной гордости различны.
There are four reasons for this	Для этого существует четыре причины
There are good reasons for this.	Для этого есть хорошие основания.
They have significant reasons for doubt.	У них есть серьезные причины для сомнений.
There are good reasons for that.	На это есть причины.
There are many reasons for this.	На это существует множество причин.
The reasons for this are clear.	Причины этого ясны.
There are four reasons for this.	Для этого есть четыре причины.

Показать эту страницу на русском языке