Translation of "for power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Africa u0027s Quest for Power	Африка в поисках энергии
For example, i power comments	Законодательной базы не было.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Is this just for power?	Это всё ради власти?
And is exchanging weapons for power.	И меняет оружие на власть.
Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power.	Некоторые волнуются, что Обама может быть хорош для американской мягкой силы, но не для ее жесткой силы.
This is ideal for solar power reception.	Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.
My father works for a power company.	Мой отец работает в электроэнергетической компании.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
CA What, to power for lighting and stuff?	КА И так для чего снабжать осветлением и прочее?
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.	Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.	С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.
His descendants fought with the Pretatti family for power for several generations, but never again attained the power of their ancestor.	Его потомки будут сражаться за власть с семьёй Претатти много поколений, но больше никогда не достигнут могущества своего предка.
Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US.	Преобразование энергии превращение властных ресурсов в эффективное влияние это давнишняя проблема США.
Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope.	Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату.
As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.	Что касается Америки, она находится в плохом положении в отношении как мягкой идеологической власти, так и жёсткой военной власти.
The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.	Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.
Once in power, they simply make for bad government.	Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
As a result, a struggle for power has erupted.	В результате разразилась борьба за власть.
Also, consider a power of attorney for your finances.	Также рассмотрите возможность доверенности на ваши финансы.
Our power supply has disappeared completely for long periods.	На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
Once in power, they have appealed to the masses and called for constitutional reforms to enlarge their power.	Оказавшись же у власти, они обратились к массам и потребовали конституционных реформ для усиления своих полномочий.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
For one thing, North Korea has the power of weakness.	С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости .
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.	Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть .
Six million people are left without power for 9 hours.	6 млн человек в течение 9 часов оставались без электричества.
For many, the nuclear power plants represent progress and jobs	АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства
Power	Электропитание
That will require combining the soft power of attraction with the hard power of military might to produce a smart power strategy for providing global public goods.	Это потребует сочетания мягкой силы привлекательности их политики с жесткой силой военной мощи для того, чтобы выработать стратегию умной силы для предоставления глобальных общественных благ.
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.	Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь.
So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.	Итак, если вы за , если вы за ядерную энергию, поднимите две руки.
Nabasanuka has two power plants, one for the hospital and another for the community.	В Набасануке находятся две электростанции одна для больницы, а вторая для общины.
The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power.	Более широкая задача интегрировать эти машины в более эффективную и чистую энергетическую сеть, в которой устаревающие угольны тепловые электростанции вытесняются гидроэлектростанциями.
That can t happen without increased wages and purchasing power for workers.	Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих.
Other designs are emerging to join the race for fusion power.	Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии.
For now, Assad is doing his best to cling to power.	Пока что Асад делает все возможное, чтобы удержать власть.
Debkafile reports Water, power, phone lines cut for Hama's 400,000 inhabitants .	Debkafile сообщает 400 000 жителей Хамы лишены воды, электричества, телефонной связи .
The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants	Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций
Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength.	Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе.
But, in the longer term, those limits on federal power will push Iraq toward a sectarian scramble for power and revenue.	Однако уже в долгосрочной перспективе эти ограничения федеральной власти подтолкнут Ирак к междоусобной схватке за власть и доходы.

Показать эту страницу на русском языке