Translation of "striving for power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество терзать стремились стремимся стремится совершенству

Examples (External sources, not reviewed)

High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .
Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state.	Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.	Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту.
They are those who bartered away good guidance for error, and pardon for punishment How great is their striving for the Fire	Они такие люди те, которые купили выбрали заблуждение сокрытие за (верный) путь разъяснение и распространение истины и наказание за прощение. И как же они терпеливы к Огню!
Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.	Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.
Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.	Те, кто стремятся подняться по лестнице успеха знают последствия провала.
In these moments it's very clear who is hoping for what and what they really want.. our liberals and Ukrainian propagandists striving for the same..	В такие моменты очень хорошо видно, кто на что надеется и чего реально хочет.. наши либералы и украинские пропагандисты в едином порыве.. Константин Рыков ( rykov) July 17, 2014
Africa u0027s Quest for Power	Африка в поисках энергии
For example, i power comments	Законодательной базы не было.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Is this just for power?	Это всё ради власти?
But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up.	Однако экономика инноваций очень различается для тех, кто находится в авангарде, и тех, кто следует за ними в попытке догнать.
And is exchanging weapons for power.	И меняет оружие на власть.
But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it.	Однако контроль над болезнью может оказаться лучшим решением, чем стремление излечить ее.
That is a national idea worth striving for and Pakistan s intellectuals, its elite, and its youth must be at the forefront of the battle.	Это национальная идея, к которой стоит стремиться и пакистанские интеллектуалы, его элита и молодежь должны стоять в первых рядах в этой борьбе.
'I need only push on steadily toward my aim and I shall achieve it,' he thought, 'and it is worth working and striving for.	Надо только упорно идти к своей цели, и я добьюсь своего, думал Левин, а работать и трудиться есть из за чего.
Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power.	Некоторые волнуются, что Обама может быть хорош для американской мягкой силы, но не для ее жесткой силы.
The lack of profit does not diminish an alumni dominated board s incentive to compete for prestige by, for example, hiring distinguished faculty, accepting meritorious students, and striving for athletic or artistic achievement.	Отсутствие прибыли не уменьшает стимулы для Совета, в котором преобладают выпускники, бороться за престиж, например, нанимая уважаемых преподавателей, принимая достойных студентов, а также стремясь к спортивным или художественным достижениям.
This is ideal for solar power reception.	Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.
My father works for a power company.	Мой отец работает в электроэнергетической компании.
The events in Rio de Janeiro feel constant and inescapable, a furious relay of competition and striving.	События в Рио де Жанейро кажутся неизменными и неизбежными, это бешеное сочетание соревнования и стремления.
These two initiatives, as well as other projects striving to preserve Malagasy history, are worthy of note.	Эти две страницы, а также другие проекты, стремятся сохранить историю Мадагаскара в достопримечательных записях.
Today, at the age of 28, Sagar is striving to put Nepal s wildlife on the international stage.	Сегодня, в возрасте 18 лет, Сагар стремиться донести дикую природу Непала до международной сцены.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.	В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.
What you are paying attention to, hmm? the highest striving itself, hmm?, belongs to the dream of existence.	На что вы обращаете внимание, м? само наивысшее стремление, м? относится ко сну существования.
CA What, to power for lighting and stuff?	КА И так для чего снабжать осветлением и прочее?
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.	Хотя военная мощь страны и важна, ошибкой для страны является недооценка роли экономической и мягкой силы.
In its recent report, the International Atomic Energy Agency (IAEA) stated that everything leads to the conclusion that Iran has not stopped striving for a nuclear weapon.	В своем последнем отчете Международное агентство по ядерной энергии (МАГАТЭ) указало, что все свидетельствует о том, что Иран не оставил попытки получить ядерное оружие.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.	С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.
His descendants fought with the Pretatti family for power for several generations, but never again attained the power of their ancestor.	Его потомки будут сражаться за власть с семьёй Претатти много поколений, но больше никогда не достигнут могущества своего предка.
Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US.	Преобразование энергии превращение властных ресурсов в эффективное влияние это давнишняя проблема США.
China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions.	Китай в течение долгого времени вкладывал огромные инвестиции в высшее образование и технологии сегодня он старается создать институты мирового уровня.
The reality, however, is far from the image of a prospering country that the government is striving to project.	Несмотря на это, реальность слишком далека от образа благополучной страны, который пытается создать правительство.
If, for example, America offers support to Iranian students who are genuinely striving for greater freedom, they are now more likely to be endangered by US support, as the regime s hardliners are strengthened.	Если, например, Америка предложит поддержать иранских студентов, искренне борющихся за свободу у себя в стране, поддержка США сегодня, скорее всего, подвергнет их опасности в результате усиления сторонников существующего режима.
Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope.	Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату.
As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.	Что касается Америки, она находится в плохом положении в отношении как мягкой идеологической власти, так и жёсткой военной власти.
The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.	Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.
Once in power, they simply make for bad government.	Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.	Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
As a result, a struggle for power has erupted.	В результате разразилась борьба за власть.

Показать эту страницу на русском языке