Translation of "released for distribution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distribution - translation :

Keywords : распространение распределения распределение распространения распределении освободили выпустили отпустили освобожден выпущен

Examples (External sources, not reviewed)

Knoppix, a Debian derived Linux distribution, was released in 2003, and found popularity as both a rescue disk system and as a primary distribution in its own right.	Knoppix, широкоизвестный Live CD на основе Debian, был выпущен в 2003 и приобрёл популярность как в качестве спасательного диска , так и основной рабочей операционной системы.
What goes for wages also goes for other distribution costs.	И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
The main distribution site for KDE is ftp.kde.org.	Где взять KDE?
The film will be available for free distribution.	Фильм будет доступен для свободного распространения.
The Windows distribution contains support files for SNMP in the mibs The Windows distribution contains support files for SNMP in the mibs directory.	Настройка во время выполнения
The distribution shows.	что в английском много Р и Л.
Distribution of bread	Раздача хлеба
Tom was released for good behavior.	Тома выпустили за хорошее поведение.
Tom was released for good behavior.	Тома освободили за хорошее поведение.
Photo taken by Fars News Agency, and published for distribution.	Фото было сделано Fars News Agency и опубликовано для распространения.
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Because of distribution problems with the newly formed Candlelight Records, the album was not released until May 15, 1995, and only in Europe.	Из за проблем распределения с недавно созданной Candlelight Records, альбом не был выпущен до 15 мая 1995, только в Европе.
On July 7, 2012, Maxthon for Mac was released, with Maxthon for iPhone and iPad released in August 2012.	7 июля 2012 года вышла версия для MAC, а в августе 2012, её дополнили версией для iPhone и iPad.
Some NGOs, for example, have released a statement .	Некоторые неправительственные организации, например, сделали заявление .
System of equitable geographical distribution	Система справедливого географического распределения
The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.	В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.
After the interrogations, they released him for his condition.	Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса.
Trillian 5 for Windows was released in May 2011.	Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным .
Mandriva Linux (result of fusion of the French distribution Mandrakelinux or Mandrake Linux and the Brazilian distribution Conectiva Linux) is a Linux distribution distributed by Mandriva.	24 февраля 2005 года компания Mandrakesoft купила бразильского распространителя Linux, компанию Conectiva, и, 7 апреля 2005 года, сменила название на Mandriva.
Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).	Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).
Distribution as well as growth matter.	Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
V. Proposed distribution of vehicles . 27	V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL	Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ
But some have questioned the distribution.	Но у некоторых есть вопросы к распределению.
Ubuntu is a popular Linux distribution.	Ubuntu популярный дистрибутив Linux.
Visual Basic 1.0 for DOS was released in September 1992.	сентябрь 1992 выпущен Visual Basic 1.0 под DOS.
Bandai also released a fighting game, ', for the PlayStation 2.	Bandai также выпустила один файтинг ' для платформы PlayStation 2.
Late in 1992, the band released Automatic for the People .	В конце 1992 года группа выпустила Automatic for the People .
IRIX 6.3 was released for the SGI O2 workstation only.	Версия 6.3 была выпущена только для рабочих станций SGI O2.
In 1992, Ubisoft released a version for the Game Boy.	В 1992 году Ubisoft выпустила версию для Game Boy.
For Mac In July 2012, Maxthon Cloud Browser for Mac OS was released.	для Mac Облачный браузер для OS X был выпущен в июле 2012 года.
The last released version was 4.8.0, released December 2008.	Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года.
The first is called the distribution builder.	Первая называется Построитель распределения .
Example 2. pdfclock example from PDFlib distribution	Пример 2. pdfclock example from PDFlib distribution
United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.	Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.
Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined.	В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников.
On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9.	Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0.
Installments The Need for Speed (1994) The original Need for Speed was released for 3DO in 1994 with versions released for the PC (DOS) (1995), PlayStation and Saturn (1996) following shortly afterwards.	The Need for Speed (1994) Оригинал The Need for Speed был выпущен для 3DO в 1994 году, вскоре после этого были следующие версии для PC DOS (1995), PlayStation и Sega Saturn (1996).
Released on Facebook.	Опубликовано в Facebook.
They've released Tom.	Они освободили Тома.
They've released Tom.	Они выпустили Тома.
Tom released Mary.	Том освободил Мэри.
Tom released Mary.	Том вызволил Мэри.
Tom was released.	Том был освобождён.

Показать эту страницу на русском языке