Translation of "for safe transport" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Safe conditions for walking, cycling and high use of public transport are pre requisites for sustainable communities.
Создание безопасных условий для пешеходного и велосипедного движения и широкое использование общественного транспорта являются предпосылками для развития устойчивых общин.
Guidance Note Fumigated shipping containers Safe transport and unloading a guide.
Guidance Note Fumigated shipping Containers Safe transport and unloading a guide.
(e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material
e) согласования Типовых положений с правилами МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.
Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Combined transport is the coordinated use of various fast, economic and safe transportation modes for door to door transportation.
Комбинированные перевозки представляют собой координированное использование различных быстрых, экономичных и надежных видов транспорта для доставки грузов от двери до двери .
We're safe for now.
Пока мы в безопасности.
Yeah, safe for you.
И что?
Not safe for me.
Безопасно для тебя, но не для меня.
Safe Safe
Спасите!
62. The Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials of the International Atomic Energy Agency (IAEA) control the design of the package in which radioactive materials are carried, regardless of the mode of transport.
62. Правила Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) по безопасной перевозке радиоактивных материалов контролируют конструкцию упаковки, в которой перевозятся радиоактивные материалы, независимо от способа перевозки.
Safe Driving for Fast Companies
Безопасное вождение для быстрых компаний
A4.3.7.1 Precautions for safe handling
A4.3.8.2 Применимые меры технического контроля
A10.2.7.1 Precautions for safe handling
Необходимо сообщить о том, что
Same goes for transport.
То же самое касается и транспортной системы.
Bus transport accounts for over 75 of passenger transport in Almaty.
Анализируемый парк охватывает около 75 всего общественного транспорта Алма Аты.
In conclusion, the international community has long been collaborating to find common ground for ensuring safe transport and the sustainable use and management of marine resources.
Международное сообщество уже долгое время занимается выработкой общей позиции по вопросам, связанным с безопасностью перевозок и устойчивым использованием и управлением морскими ресурсами.
No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation.
Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для удобного финансового регулирования.
No Safe Havens for Dirty Money
Для грязных денег убежища не будет
No safe havens for tax evasion.
Не должно быть убежища для уклонения от налогов.
Is Istanbul safe for an Armenian?
Действительно ли Стамбул безопасен для армянина?
We're safe here for the moment.
На данный момент мы здесь в безопасности.
Be cool and safe for Abraham!
(И Ибрахиму пребывал в огне без всякого вреда и неудобства, и затем Аллах вывел его оттуда.)
Develop systems for safe sewage irrigation
Разработать системы ирригации с использованием обеззараженных сточных вод
Again, it's perfectly safe for people.
Повторю, что она совершенно безопасна для людей.
You're safe enough for me, baby.
Для меня ты вполне надёжный сейф, детка.
It's not safe for your kids.
Это небезопасно для ваших детей.
RIS aim at contributing to a safe and efficient transport process and utilizing the inland waterways to their fullest extent.
РИС призваны способствовать безопасному и эффективному процессу перевозок и наиболее полному использованию возможностей внутренних водных путей.
Workshop Stationed for Sustainable Transport
Мероприятие, приуроченное к Конференции министров
5.5 Information for transport logistics
5.5 Информация для транспортной логистики
Four structural indicators for transport
четыре структурных показателя по транспорту
The Safe Internet League s original goal was to make the RuNet safe for children.
Изначальной целью Лиги безопасного интернета было сделать Рунет безопасным для детей .
GV And finally, do you feel safe walking on the streets, or using public transport alone at night in Mexico City?
GV И наконец, чувствуете ли вы себя в безопасности, гуляя в одиночестве по улицам или пользуясь общественным транспортом ночью в Мехико?
Transport Section has only one United Nations store man for the Transport warehouse.
В Транспортной секции есть только один кладовщик из Организации Объединенных Наций, работающий на транспортном складе.
Transport in this respect, the most desirable means of transport for short journeys.
Транспорт ресурсов и, в этом отношении, являются наиболее предпочтительными видами транспорта, особенно путешествий на короткие расстояния.
What happens if it's safe for us, if it becomes safe for us to go home, to break cover?
А как быть, когда станет безопасно, когда мы сможем вернуться домой, перестать скрываться?
Our Last Chance for a Safe Planet
Наш последний шанс на безопасную планету
I think we're safe for a while.
Я думаю, что мы на какое то время в безопасности.
binding machine, a fireproof safe for storing
машины для увязки пакетов, несгораемого сейфа
They are safe enough for small children.
Они достаточно безопасны даже для маленьких детей.
We'll be safe there for a while.
Пока укроемся там.
It ain't safe for them, you mean.
Для них что ли?
I'll be praying for your safe voyage.
Я буду молиться о благополучном завершении вашего путешествия.
Safe? Of course they'll be safe.
Конечно, в порядке.
FOR THE DEVELOPMENT OF INTERMODALDraft TRANSPORT
С ЦЕЛЬЮ РАЗВИТИЯ ИНТЕРМОДАЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК

 

Related searches : Safe For Transport - Safe Transport - Safe For - For Transport - Safe For Democracy - Safe For Humans - Safe For Later - Safe For Operation - Safe For Health - Safe For Use - For Safe Operation - Safe For Consumption - For Safe Use - For Safe Storage