Translation of "for sharing this" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for sharing this.
Спасибо, что поделился этим.
Thanks for sharing this with me.
Спасибо, что поделились этим со мной.
Thank you both guys for sharing this touching story.
Спасибо вам обоим за эту трогательную историю.
Thank you so much for sharing this idea at TED.
Спасибо вам огромное за то, что поделились идеей на TED.
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
Настройка совместного доступа к рабочему столу Этот модуль позволит вам настроить совместное использование рабочего стола в KDE.
I'm sharing this history as we begin this course for a couple of reasons
Я поделился этой историей в начале нашего курса по нескольким причинам
I'm not sharing this with Tom.
Я не собираюсь делиться этим с Томом.
(Art ) This is Art saying thanks for sharing another fascinating exploration into
Я обладаю объемом! И на этом Арт благодарит за еще одно общее исследование...ээй, я не закончил!..
This means sharing decisions more, and creating a greater stake for others.
ЭтА Азначает, ч т А в п р З н я т З З р е ш е н З й д А Я ж нА п р З н З ) а т ь у ч а с т З е б А Я ь ш ес т А р А н , З д Я я этА г А нужнА с п А с А б с т в А в а т ь б А Я ь ш ей с те п е н З за З н те р ес А в а н нАс т З друг З х с т А р А н в п р З н я т З З так З х р е ш е н З й .
Preferences for sharing of files
Параметры общего доступа к файлам
Thanks for sharing your thoughts.
Спасибо, что поделился своими мыслями.
Thanks for sharing your thoughts.
Спасибо, что поделились своими мыслями.
Channels for information sharing are needed.
Ощущается потребность в каналах для обмена информацией.
Rationale for cost sharing potential savings
Обоснование варианта совместного покрытия расходов потенциальная экономия
It's sharing files, designed for business.
Это совместное использование файлов, предназначенное для бизнеса.
Thank you so much for sharing.
Большое спасибо, что поделились с нами.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
This implied that that sharing was non negotiable.
Это подразумевает, что право на совместное использование не может переуступаться.
Then again, this just gets back to sharing.
И опять это всего лишь возвращает нас к совмесному использованию.
This is about sharing and investing in kindness.
Суть в совместном использовании и вложении в доброту.
It's about sharing responsibility, sharing accountability.
Это значит разделять обязанности, разделять ответственность.
Thank you for sharing, that's really interesting.
Спасибо за информацию, это очень интересно .
Thank you Marine for sharing your story.
Спасибо, Марине за то, что поделились своим опытом.
Thank you for sharing, that's really interesting.
Спасибо за информацию, это очень интересно .
This Agreement shall be open for accession by other States sharing its aims and principles.
Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств, разделяющих его цели и принципы.
We are actively sharing our experiences in this sphere.
Мы активно делимся сейчас своим опытом в этой области.
Brazil will take pride in sharing this historic moment.
Бразилия горда тем, что она примет участие в этом историческом мероприятии.
They said this is about proliferating and sharing ideas.
Мне сказали, что TED это распространение идей.
Sharing
Передача другим участникам
sharing
совместный доступ
Sharing
Общий доступ к файламName
Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job sharing, work sharing and flexible working hours
Разработка вариантов гибкой организации труда на добровольной основе таких, как работа по совместительству, распределение рабочих заданий и установление гибкого графика работы
Burden sharing also means sharing political responsibility for shaping and taking decisions, and for ensuring that decisions and commitments are fulfilled.
Разделение бремени означает также разделение политической ответственности за разработку и принятие решений и за обеспечение выполнения этих решений и обязательств.
Create service packs for sharing with other computers
Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры
Weak development of mechanisms for sharing health risks.
недостаточное развитие механизмов разделения рисков, связанных с заболеваниями
Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities
Механизмы совместного покрытия расходов для совместно финансируемой административной деятельности
Thank you, Vicomte, for sharing such a gift.
Дорогой виконт, благодарю вас за такой ценный дар.
Thank you, Vicomte, for sharing such a gift.
Дорогой Виконт... За приезд благодарна душою.
So, here's Steven alone, sharing this story in the world.
Итак, на этом этапе только Стивен делится своей историей.
And most importantly, they had this ethos of sharing information.
Самое важное, они верили в то, что информация должна быть доступной.
Decorating a room like this together and sharing pretty things.
Вместе украшать комнату и покупать безделушки.
So these are my two proposals for how to support artists while encouraging sharing because sharing is good.
Так вот мои два предложения о том, как поддерживать музыкантов поощряя обмен потому обмен хорош.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
Это как обычные клубы. У них общие инструменты, общее помещение, они делятся опытом о том, что можно сделать.
File Sharing
Совместный доступ к файлам
Sharing Resources
Публикация ресурсов

 

Related searches : Sharing This - For Sharing - Sharing This Information - For Sharing Profits - Thanks For Sharing - Request For Sharing - Made For Sharing - Are For Sharing - Platform For Sharing - Ideal For Sharing - Not For Sharing - For This - For This Incident