Translation of "for the launch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Launch - translation :

Keywords : запуска запуск запуску запустить Запуск

Examples (External sources, not reviewed)

I was in Milan last week, for the Italian launch.	На прошлой неделе я был в Милане на итальянской презентации книги.
Launch the StackApplet indicator	Запустить индикатор StackApplet
Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.	Спасательный транспорт Сан Франциско, Skycar, выслан.
The first two satellites of the projects planned for launch in 2015.	Первые спутники обоих проектов планируются к запуску в 2015 году.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch	ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска
FlightGear Launch Control	Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear
Launch is GO!!	Запуск ЕСТЬ!!
The satellite launch was broadcast live.	Запуск спутника транслировался в прямом эфире.
The rocket exploded on the launch pad.	Ракета взорвалась на стартовой площадке.
Launch FlightGear via FGRun	Запуск FlightGear с помощью FGRun
Launch a browser now	Запустить браузер
Android is too fragmented and open for a first time launch.	Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска.
increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles	увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками
For Turkey, the launch of charters right now is a rehearsal for next season , says Pavel Rumyantsev.	Для Турции запуск чартеров сейчас это репетиция следующего сезона , говорит Павел Румянцев.
Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market.	Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы.
And for them to launch a porn movement would be probably out of the question.	Для них запустить порно движение было бы, вероятно, чем то немыслимым.
Launch the account wizard to configure PIM accounts.	Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.
ISBN 0 8131 2245 7 External links History of the Delta Launch Vehicle Delta Launch Record The Satellite Encyclopedia Thor Delta	также Тор History of the Delta Launch Vehicle Delta Launch Record The Satellite Encyclopedia Thor Delta
The Euro is weak it has none of the glamour hoped for at its launch last year.	Евро ослаблен его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись.
Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.	Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.
Eventually, following the resumption of shuttle flights in 1988, the launch of the telescope was scheduled for 1990.	После возобновления полётов шаттлов в 1988 году запуск был окончательно назначен на 1990 год.
This helped us with our launch.	Это помогло при запуске.
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...
FA The series is set to launch in the summer.	ФА Серии будут выпущены летом.
As of 2017, COSGBI took on the duty of principal contractor in order to complete construction and installation work on the launch site and technical facilities by the launch date scheduled for the fourth quarter.	С 2017 года ЦЭНКИ взял на себя обязанности генерального подрядчика, чтобы к запланированным в четвертом квартале пускам завершить строительно монтажные работы на стартовом и техническом комплексе.
Global Voices (GV) You have been working hard for a whole year toward the launch of Noema.	Global Voices (GV) Вы напряженно трудились на протяжении целого года до запуска Noema.
The airlock weighed 250 kg, was 700 mm in diameter, 770 mm high when collapsed for launch.	В сложенном виде она представляла собой цилиндр диаметром 700 мм, высотой 770 мм и весом 250 кг.
The fact of the matter is that a strategic mistake was made during planning the completion of construction and launch of the Soyuz 2.1 launch vehicle were scheduled for the very same time the end of 2015.	Дело в том, что при планировании была допущена стратегическая ошибка завершение стройки и проведение первого старта ракеты носителя Союз 2.1 были запланированы на одно и то же время конец 2015 года.
If the Iraqis launch an attack with such weapons, this would demonstrate that the weapons were ready for use.	Если жители Ирака начнут атаку с помощью этого оружия, это продемонстрирует, что это оружие держалось наготове.
Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,	приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление Программы социальной защиты посредством развития производства,
GV Can you give us details about the series launch?	GV Вы не могли бы сообщить нам детали о выпуске сериала?
These groups also launch attacks within Pakistan.	Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны.
He is planning to launch his business.	Он планирует открыть собственное дело.
He is planning to launch his business.	Он планирует начать собственный бизнес.
There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.	Планируется также одна космическая программа, которая, надеюсь, будет запущена в ближайшие 10 лет ЛИКА .
But for now we re very excited to launch our little paper boat called Noema onto the turbulent waters.	Но в данный момент мы просто счастливы, что наш маленький бумажный кораблик под названием Noema пустился в свободное плавание в бурные воды реальности.
The original launch of the Mediterranean Union almost sank the whole enterprise.	Первоначальная идея Средиземноморского союза почти что потопила все предприятие.
The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope.	На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа Кеплер .
The region is a testing ground for the launch of many promising projects, including the work of the honorary consul general.	Регион является полигоном для обкатки многих перспективных проектов, в том числе и работы почетного генконсула.
Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008.	Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году.
The question for the world now is not whether the North Korean regime will launch its missile, but what happens afterward.	Теперь мир задается вопросом не о том, запустит ли правительство Северной Кореи свои ракеты, а о том, что случится после того, как оно это сделает.
The company, called MeshPoint, is working to raise the funds to build the prototype for launch where it is needed most.	Компания под названием MeshPoint пытается собрать средства на постройку прототипа, который будет запущен там, где он наиболее необходим.
By design, the euro was an incomplete currency at its launch.	По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой.
In February 2009, Iran introduced the SAFIR 2 space launch vehicle.	В феврале 2009 г. Иран представил проект космической ракеты носителя САФИР 2 .

Показать эту страницу на русском языке