Translation of "for the record" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Record - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Надстройка шифрования сообщений (OTR) для Pidgin |
| For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. | Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. |
| For the record Belarusian spetznatz are jackbooted thugs | На заметку белорусский спецназ жестокие головорезы |
| She holds the world record for the hundred meters. | Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров. |
| She set the world record for the high jump. | Она установила мировой рекорд по прыжкам в высоту. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| They set a new record for the longest kiss. | Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя. |
| Returns the object record for the object with ID objectID. | Description |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| Your record indicates a proclivity for violence. | В вашей характеристике отмечена склонность к насилию. |
| For the record, the song annoys the crap out of me. | К общему сведению, эта песня чертовски меня раздражает. |
| He tied the world record for the hundred meter breast stroke. | Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Tom broke the record. | Том побил рекорд. |
| The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. | Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды. |
| For the historic record, the freeOmid hashtag is in first place for worldwide Twitter trends | Для истории хештег freeOmid на первом месте в мировом топе Twitter |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| The EU s record is clear. | Заслуги ЕС очевидны. |
| What is the real record? | Каково же истинное положение вещей? |
| Record the broadcast on tape. | Запиши передачу на плёнку. |
| Record the broadcast on tape. | Запишите передачу на плёнку. |
| He has broken the record. | Он побил рекорд. |
| He broke the world record. | Он побил мировой рекорд. |
| Tom broke the world record. | Том побил мировой рекорд. |
| She broke the world record. | Она побила мировой рекорд. |
| I broke the world record. | Я побил мировой рекорд. |
| I broke the world record. | Я побила мировой рекорд. |
| Tom has broken the record. | Том побил рекорд. |
| Tom broke the Olympic record. | Том побил олимпийский рекорд. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| The record, however, is not impressive. | Результаты, однако, не впечатляют. Американская администрация, согласно моде последнего времени беспокоящаяся по поводу растущего влияния Китая в регионе, кажется, вполне довольна тесными связями с Японией, которые могут помочь ей создать противовес Китаю. |
| The record, however, is not impressive. | Результаты, однако, не впечатляют. |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут. |
| Returns the object record of the document. | Description |
| It uses the Domain name system (DNS) to look up the mail exchanger record (MX record) for the recipient's domain (the part of the email address on the right of ). | Он использует систему доменных имен (DNS) для поиска записей почтового обменника (mail exchanger MX) домена получателя (часть адреса, находящаяся справа от символа ). |
| That was the big challenge for us after the first record and the response to it. | Это был большой вызов для нас после нашей первой записи и реакции на него. |
| On 9 September 1919 the HD 4 set a world marine speed record of 114 km h (70.86 mph), a record which stood for two decades. | 9 сентября 1919 года HD 4 установил мировой рекорд скорости на воде 114 км ч (70,86 миль ч). |
| I was doing it for the sake of what we could get out of the record company, just to get fat on beer and put a record out. | Я работал лишь ради того, чтобы хоть что то выжать из записывающей компании, чтобы заработать на пиво ну, и пластинку выпустить , признавался вокалист. |
| Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much. | Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение . |
| Any missteps quickly enter the public record. | Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. |
| Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin | Надстройка шифрования сообщений (OTR) для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin |
Related searches : For A Record - Track Record For - For Record Purposes - Filed For Record - Record For Sales - The Parties Record - Record The Session - Record The Conversation - Broke The Record - Record The Steps - Held The Record - Record The Following - Record The Terms - Record The Measurement
