Translation of "for urgent matters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For urgent matters - translation :

Urgent - translation :

Keywords : значение Важно вопросах Главное делах срочно срочное срочного срочный срочность

Examples (External sources, not reviewed)

These are procedural matters, with one important exception the resolution on urgent action for Africa.	Это процедурные вопросы за одним важным исключением резолюции о срочных действиях в интересах Африки.
In this connection, the Conference has before it a number of urgent and important matters for negotiation.	В этой связи у Конференции есть ряд важных вопросов, по которым должны быть проведены переговоры.
So, in searching for the causes of the IMF s failure, we can rule out distraction by more urgent matters.	Поэтому, в поисках причин неудач МВФ, мы можем исключить такой пункт, как отвлечение внимания более срочными делами.
56. The matters to which he had referred, required urgent attention from Member States.	56. Упомянутые им вопросы требуют безотлагательного внимания государств членов.
Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.	Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.
urgent measures for Africa	мерах для Африки
Matters for which the Committee requested follow up measures must meet three criteria they must be urgent, protective and achievable within one year.	Вопросы, по которым Комитет просит принять последующие меры, должны удовлетворять трем критериям они должны быть неотложными, связанными с необходимостью обеспечить защиту и поддающимися решению в течение года.
B. Urgent action for Africa	В. Неотложные меры для Африки
The new trend of bypassing the Fifth Committee to seek authorization for funds for urgent matters from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was disturbing.	У делегации Пакистана вызывает обеспокоенность новая практика, в соответствии с которой разрешение на осуществление расходов в связи с чрезвычайными ситуациями дает Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам без санкции Пятого комитета.
One lesson learned is the urgent need for UNDP to provide timely and comprehensive training in both policy and operational matters for projects that are nationally executed.	Сложилось понимание срочной необходимости для ПРООН наладить своевременно и в широких масштабах обучение специалистов в вопросах осуществления политики и проведения оперативных мероприятий по проектам, которые предусмотрено претворить в жизнь местными силами.
One Disciplinary Officer post is requested for civilian matters, one for civilian police matters and the third for military matters.	Одна должность сотрудника по дисциплинарным вопросам испрашивается для решения вопросов, связанных с гражданским персоналом, вторая для решения вопросов, связанных с гражданской полицией, и третья для решения вопросов, связанных с военным персоналом.
There's an urgent need for volunteers.	Срочно требуются добровольцы.
The need for reform is urgent.	Необходимость реформы носит срочный характер.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
As for the more urgent matters, in my view, the issue of the human rights of the Palestinian people under occupation emerges as a fundamental issue.	Что касается более неотложных вопросов, то, по моему мнению, основополагающим вопросом является вопрос прав человека палестинского народа, находящегося в условиях оккупации.
Budgetary matters for 2004	Бюджетные вопросы 2004 года
It matters for now.	Это важно уже сейчас.
No, for legal matters.	Это так, псевдоним. Я про официальную часть.
Canada fully supports the establishment of an open ended working group to deal with these matters on an urgent basis.	Канада полностью поддерживает создание рабочей группы открытого состава, которая в срочном порядке занялась бы этими вопросами.
There is an urgent message for you.	Вам срочное сообщение.
There is an urgent message for you.	Тебе срочное сообщение.
There is an urgent need for donations.	Срочно нужны пожертвования.
There is an urgent need for volunteers.	Срочно нужны добровольцы.
There is an urgent need for water.	Срочно нужна вода.
I have an urgent message for Tom.	У меня есть срочное сообщение для Тома.
I have an urgent message for you.	У меня для тебя срочное сообщение.
There was an urgent need for adaptation.	Ощущается насущная необходимость в адаптации.
We welcome the fact that the draft declaration stresses various important aspects relating to urgent matters of collective peace and security.	Мы приветствуем тот факт, что в представленном проекте декларации делается упор на различные важные аспекты, связанные с неотложными вопросами коллективного мира и безопасности.
Urgent	Срочное сообщение
Urgent	Срочно
Urgent.	Срочно!
There is an urgent need for affordable housing.	Доступное жильё крайне необходимо.
There is an urgent need for blood donations.	Срочно необходимы переливания крови.
There is an urgent need for blood donors.	Срочно нужны доноры крови.
There is an urgent need for drinking water.	Есть острая необходимость в питьевой воде.
There is an urgent need for experienced pilots.	Срочно требуются опытные пилоты.
We interrupt this program for an urgent message.	Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения.
B. Urgent action for Africa . 23 25 10	В. Неотложные меры для Африки 23 25 10
There is an urgent need for further measures.	Существует настоятельная необходимость принятия новых мер.
I'm traveling on urgent business for my government.	Я выполняю неотложную государственную миссию.
And when she says it's urgent, it's urgent.	И когда она говорит это срочно, то это срочно.
How, for example, are security matters to be considered along with disarmament matters?	Каким образом, например, вопросы безопасности будут рассматриваться наряду с вопросами, касающимися разоружения?
It's urgent.	Это срочно.
It's urgent!	Это срочно!
Options Urgent	Параметры Срочное сообщение

Показать эту страницу на русском языке