Translation of "force is applied" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Only then, force may be applied.
Сила может быть применена лишь в случае утвердительного ответа на эти вопросы.
After the taper is cut and the correct force is applied to the work piece
После того, как конусность режется и правильным сила применяется к обрабатываемой детали
Although it is in force in the Niger, this Code is applied to a limited extent only.
Однако, хотя этот кодекс и действует в стране, применяется он в весьма ограниченных рамках.
If 10 newtons of force are applied, with a frictional force of 4 newtons, what is the highest speed this object can reach?
Если приложена сила в 10 ньютонов... и сила трения на 10 м. Какую максимальную скорость может достигнуть тело?
So in that static scenario, the force of friction changed as I applied more or less force in this downward direction
Итак, статический случай, сила трения меняется, когда я прикладываю силу в направлении вниз.
To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied.
Чтобы тело увеличило скорость движения, должна быть приложена сила.
the force applied in a particular situation. Disproportionate or excessive exercise of police powers amounts to CIDT and is always prohibited.
Непропорциональное или избыточное применение силы полицией равносильно ЖБУДО и при всех обстоятельствах запрещается.
1. If on 16 November 1994 this Agreement has not entered into force, it shall be applied provisionally pending its entry into force by
1. Если настоящее Соглашение не вступит в силу 16 ноября 1994 года, то до его вступления в силу оно подлежит временному применению
And it is this force, which is applied by your legs pushing down on the pedals, that allows you to overcome Newton's Law of Inertia.
Преодолеть закон инерции вам помогает сила, с которой вы крутите педали.
How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force.
Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу.
Steering control effort means the force applied to the steering control in order to steer the vehicle.
2.4.1 под усилием на рулевом колесе подразумевается сила, действующая на орган рулевого управления с целью изменения направления движения транспортного средства
The report states that reasonable force had to be applied by prison officers to control the author.
В рапорте указывается, что с учетом поведения автора сотрудники тюрьмы были вынуждены применить к нему разумную силу.
The longer period of limitation that has applied to acts of torture since 1989 cannot, according to the Supreme Court, be applied in this country with retroactive force.
По мнению Верховного суда, более длительный срок давности, применяемый к актам пыток начиная с 1989 года, не имеет в Нидерландах обратной силы.
Is it applied by the courts?
Применяется ли он судами?
Thus, there are now a total of 71 States with additional protocols either in force or provisionally applied.
Таким образом, в настоящее время имеется 71 государство, в которых дополнительные протоколы либо вступили в силу, либо применяются на временной основе.
That is, that the resistance, the ratio of the applied electromotive force (or voltage) to the current, does not vary with the current strength .
А сам источник в ряде случаев может быть назван источником напряжения При r R сила тока от свойств внешней цепи (от величины нагрузки) не зависит.
This rule is applied to foreigners only.
Данное правило распространяется только на иностранцев.
There is a university of applied sciences.
Входит в состав района Шварцвальд Бар.
The term is mainly applied to microorganisms.
Термин употребляется в отношении микроорганизмов.
Power How strong the effect is applied.
Сила насколько заметен применяемый эффект
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid
Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
And this force is called the centripetal force
Эта сила называется центростремительной.
Push rearwards on the centre of the front of the fixture with a force of 100 N   10 N, applied parallel to the lower surface, and remove the force.
3 Ограничение перемещения в направлении назад (справа на рисунке) указано на рис. 2 системы, устанавливаемой по направлению движения
What is force?
Что такое сила?
(d) Transporting of objects on laden trolleys or other mobile devices requiring an applied force of more than 15 kg.
d) перевозка предметов на нагруженных тележках или других движущих средствах, где требуется приложение силы более 15 килограммов.
We have consistently applied sanctions, backed by the force of Papua New Guinea law, against those who have upheld it.
Мы последовательно применяли санкции, опираясь на силу законодательства Папуа Новой Гвинеи, против тех, кто осуществлял апартеид.
Push, towards ISOFIX anchorages system, on the center between the ISOFIX anchorages with a force of 100 N 10 N, applied parallel to the lower surface, and remove the force.
ТАБЛИЦА С УКАЗАНИЕМ ПРИВОДИМОЙ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ИНФОРМАЦИИ О ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ISOFIX ПРИ РАЗЛИЧНЫХ
This is not about overwhelming force, but proportional force.
Здесь должны быть не превосходящие силы, а соразмерные силы.
is applied to plants described by J.J. Smith.
Иоганн Якоб Смит родился в городе Антверпен 29 июня 1867 года.
SODIS is already applied in numerous developing countries.
В настоящее время SODIS применяется во многих развивающихся странах.
So, I mean, this is quintessentially applied math.
Я имею в виду, что это самая что ни на есть прикладная математика.
On many occasions, judges fail to apply the rules in force these rules are seldom applied as a matter of course.
Во многих случаях судьи не применяют это действующее положение, тем более если на них не оказывают давления.
The measures are currently in force in 153 States and by 17 March 2005 they will be applied by 155 States.
Данные меры в настоящее время имеют силу в 153 государствах, и к 17 марта 2005 года их будут применять в 155 государствах.
Correction Applied
Применена коррекция
Filter Applied
Применён фильтр
Applied color
Цвет сделанных изменений
Applied Styles
Вырезать объекты
Less Applied
За вычетом зачисленных средств
Applied credits
Зачтенные кредиты
Applied credits
Оприходованные суммы
Applied credits
Зачтенные поступления
Applied credits
Зачтенные кредиты
Applied credits
Суммы, зачисленные в счет взносов
That force is gravity
Эта сила гравитация.
Preventive diplomacy and the subsequent use of political and military force cannot be applied solely against less privileged countries and vulnerable peoples.
Превентивная дипломатия и последующее использование политической и военной силы не может применяться лишь в отношении менее привилегированных стран и уязвимых народов.

 

Related searches : Force Applied - Is Applied - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Is Only Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied - Law Is Applied