Translation of "forced to resign" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Resign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was forced to resign. | Тома вынудили подать в отставку. |
| Tom was forced to resign. | Тома вынудили уволиться. |
| I was forced to resign. | Я был вынужден уйти в отставку. |
| She was forced to resign. | Она была вынуждена уйти в отставку. |
| My boss was forced to resign. | Мой начальник был вынужден уйти. |
| My boss was forced to resign. | Моего начальника ушли . |
| He was finally forced to resign. | В конце концов его заставили уйти в отставку. |
| The army forced him to resign. | Армия вынудила его подать в отставку. |
| He was forced to resign as prime minister. | Его вынудили оставить пост премьер министра. |
| British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. | Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку. |
| The reactions to the statements forced the minister to resign. | Шумиха, поднявшаяся после заявлений министра, вынудила его уйти в отставку. |
| Two were forced to resign within a month of each other. | Одному из них пришлось уйти в отставку через месяц после другого. |
| After his latest remarks about Tohoku, the minister was forced to resign. | Японский министр вынужден покинуть свой пост после высказывания о землетрясении 2011 года |
| Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General. | Вместо того чтобы уйти в отставку после событий в Руанде и Сребренице, Аннан был выдвинут на пост Генерального секретаря. |
| In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests. | В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента. |
| Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later. | Премьер министра Чехии Владимира Шпидлу вынудила подать в отставку его собственная партия несколько недель спустя. |
| When Iceland's prime minister was forced to resign, the true extent of tax havens was uncovered. | Когда премьер министр Исландии был вынужден подать в отставку, был раскрыт настоящий масштаб налоговых гаваней . |
| Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year. | Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер министра к концу года. |
| Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year. | Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер минист а к концу года. |
| I had to resign. | Я был вынужден уйти в отставку. |
| Tom had to resign. | Том был вынужден уйти в отставку. |
| I want to resign. | Я хочу уйти в отставку. |
| I resign. | Я увольняюсь. |
| Tom has decided to resign. | Том решил уйти в отставку. |
| Tom is going to resign. | Том собирается уйти в отставку. |
| Tom urged Mary to resign. | Том убедил Мэри подать в отставку. |
| On July 21, 1940 Ulmanis was forced to resign and asked the Soviet government for a pension and to allow him to emigrate to Switzerland. | 21 июля 1940 года ушёл в отставку, обратился к советскому правительству с просьбой о пенсии и выезде в Швейцарию. |
| Are you asking me to resign? | Ты просишь меня уйти в отставку? |
| Tom has decided not to resign. | Том решил не уходить в отставку. |
| Tom says he's going to resign. | Том говорит, что собирается уйти в отставку. |
| Tom says Mary needs to resign. | Том говорит, что Мэри нужно уволиться. |
| I didn't want Tom to resign. | Я не хотела, чтобы Том увольнялся. |
| Tom should resign. | Том должен уйти в отставку. |
| Tom won't resign. | Том не уйдёт в отставку. |
| The soft coup of 1997, whereby a democratically elected government was forced by the military to resign, left deep scars in Turkish society. | Три военных переворота, которые пережила Турция в 1960, 1971 и 1980 годах, не принесли стране ни процветания, ни стабильности. |
| The soft coup of 1997, whereby a democratically elected government was forced by the military to resign, left deep scars in Turkish society. | Мягкий переворот 1997 года, во время которого военные вынудили уйти в отставку демократически избранное правительство, оставил глубокие шрамы в турецком обществе. |
| What the lively Pakistani media dubbed memogate forced Haqqani to resign and enabled the Supreme Court to assert its authority by deciding to investigate the matter. | То, что острые на язык пакистанские СМИ окрестили мемогейтом , вынудило Хаккани уйти в отставку и позволило Верховному суду вмешаться в этот скандал, приняв постановление о расследовании этого дела. |
| At that point, he refused to resign. | Милиция в события не вмешивается. |
| In the four ministries the Islamists ran, they imposed restrictions on female staff members, triggering widespread protests that ultimately forced the four ministers to resign. | В четырех кабинетах министров, в которых ведущую роль играли исламисты, они налагали ограничения на женщин сотрудниц, чем вызвали широкие протесты, в результате чего эти четыре кабинета министров вынуждены были уйти в отставку. |
| So he had to resign. Isn't that nice? | И ему пришлось уволиться. Ну, разве не замечательно? |
| British prime minister David Cameron plans to resign. | Британский премьер министр Дэвид Кэмерон собирается подать в отставку. |
| They demanded that President resign. | Они потребовали, чтобы президент подал в отставку. |
| Tom says Mary should resign. | Том говорит, что Мэри стоит уйти в отставку. |
| Monti's chances of success were considerably boosted by the support of the LDP party of Silvio Berlusconi, who was forced to resign on Saturday due to the crisis. | Шансы Монти на успех были во многом основаны на поддержке партии ЛДП Сильвио Берлускони, которого принудили уйти в отставку в субботу из за кризиса. |
| In less than 12 hours after being appointed as deputy minister of Infrastructure and Transport in the newly formed Greek government, Dimitris Kammenos was forced to resign. | Менее чем через 12 часов после представления министра инфраструктуры и транспорта новому сформированному греческому правительству Димитрис Камменос был вынужден уйти в отставку. |
Related searches : Refuse To Resign - Asked To Resign - Resign Himself To - Decision To Resign - Need To Resign - Resign Mandate - Resign Themselves - Resign Membership - Resign Job - Shall Resign - Resign Game - Resign Yourself - Resign Myself
