Translation of "forces for change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать Силы силам силами объединить войск

Examples (External sources, not reviewed)

Many of these forces for change grew in direct opposition to Meciar's misrule.	Многие из этих факторов выросли из открытой оппозиции правлению Мечиара.
The Polish election was a point of no return, the moment when forces for change became irreversible.	Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер.
President Barack Obama has raised hopes for a new strategy, but so far the forces of continuity in US policy are dominating the forces of change.	Президент Барак Обама дал надежду на то, что будет разработана новая стратегия, однако до сих пор силы последовательности в политике США доминируют над силами перемен.
But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not.	Но сейчас Тахрир и другие площади объединяются вокруг прореволюционных сил, не обращая внимания на то, исламисты они или нет.
It also carries lessons about how the resilient and impersonal forces of history can constrain any leader s drive for change.	Он также преподал урок по поводу того, как противодействующие и безликие силы истории могут сдерживать намерение любого лидера произвести какие либо перемены.
First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region. Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change.	Во первых, в то время как основная поддержка реформ должна идти с Запада, изменения должны брать начало в самом регионе.
Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.	Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces.	Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил.
And it's constructed for change. It's all about change.	Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
According to Playing for Change	Согласно Playing for Change
CAGB The desire for change.	КАГБ Жаждой перемен.
It's time for a change.	Настало время для перемен.
JH So you're not a gatekeeper for these forces.	ДжХ Значит, Вы не властелин этих сил.
Tom asked Mary for change for a dollar.	Том попросил Мэри разменять доллар.
How they unfold matters not only for Pakistan, but also for much of the Muslim world, particularly as the Arab Spring forces change upon governments across the wider Middle East.	От того, как они будут проходить, будет зависеть будущее не только Пакистана, но и большей части мусульманского мира, особенно по мере того, как силы Арабской весны меняют правительства на всем Ближнем Востоке.
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
Emily Pilloton Teaching design for change	Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну
Its time for a change Haiti	На Гаити настало время перемен Haiti
Salute their patience working for change.	Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия.
'Get ready for the perfect change'	Приготовьтесь к идеальному изменению
Get ready for the perfect change.	Приготовьтесь к идеальному изменению.
Let's eat out for a change.	Давай где нибудь не дома поедим для разнообразия.
This pressure for change has been building for years.	Такое давление с требованием о переменах строилось в течение многих лет.
In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons.	Например, в Беслане, российские спецслужбы использовали термобарическое оружие.
As a member of the Group for Social Dialogue that sought to give direction to the forces of change during the fighting that December, I can say that we were never certain as to what forces were fighting with us and against us, nor for what reasons.	Как член Группы за Социальный Диалог, которая пыталась направить силы перемен в декабре 1989 года, я могу сказать что мы никогда не были до конца уверены, какие силы борются с нами, а какие против нас, не говоря уже о причинах, побуждавших их действовать.
Yet the time for change will come.	Однако время для перемен наступит.
There are objective reasons for this change.	Существуют объективные причины данных изменений.
We must change for our own good.	Мы должны измениться ради нашего же собственного блага.
Yet Iranians hunger for change is clear.	Однако желание перемен среди иранцев очевидно.
MANILA Visitors are often catalysts for change.	МАНИЛА. Гости часто становятся катализаторами перемен.
Will the Polluters Pay for Climate Change?	Заплатят ли те, кто загрязняет атмосферу, за изменение климата?
Liza Donnelly Drawing on humor for change	Лиза Доннели рисование с юмором ведет к изменениям
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation	Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
Let's take a walk for a change.	Давай прогуляемся для разнообразия.
How about dining out for a change?	Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда нибудь поужинать для разнообразия?
Do you have change for a dollar?	Есть у тебя сдача с доллара?
Do you have change for a dollar?	Есть у тебя сдача с одного доллара?
Do you have change for a dollar?	Есть у вас сдача с доллара?
Do you have change for a dollar?	Есть у вас сдача с одного доллара?
You can change it for another one.	Вы можете поменять его на другой.
You can change it for another one.	Ты можешь поменять его на другой.

Показать эту страницу на русском языке