Translation of "forces of change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of these forces for change grew in direct opposition to Meciar's misrule. | Многие из этих факторов выросли из открытой оппозиции правлению Мечиара. |
| President Barack Obama has raised hopes for a new strategy, but so far the forces of continuity in US policy are dominating the forces of change. | Президент Барак Обама дал надежду на то, что будет разработана новая стратегия, однако до сих пор силы последовательности в политике США доминируют над силами перемен. |
| The Polish election was a point of no return, the moment when forces for change became irreversible. | Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер. |
| It also carries lessons about how the resilient and impersonal forces of history can constrain any leader s drive for change. | Он также преподал урок по поводу того, как противодействующие и безликие силы истории могут сдерживать намерение любого лидера произвести какие либо перемены. |
| Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances. | Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко. |
| GAZA CITY In the wake of revolutionary change in the Middle East, the forces of political Islam have scored one electoral victory after another. | ГАЗА. На волне революционных перемен на Ближнем Востоке силы политического ислама одерживали одну победу на выборах за другой. |
| And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments. | И все знают, что за стабильностью момента скрываются взрывные силы, которые могут изменить режим и обесценить огромные инвестиции. |
| Three forces of darkness are apparent. | Явно прослеживаются три силы тьмы. |
| The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States. | Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| On July 6, 2000, a Presidential Decree On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan changed the structure The Armed Forces returned to a dual structure (general purpose forces and air defense forces). | 6 июля указом президента РК О структуре Вооружённых Сил Республики Казахстан внесены изменения в структуру казахстанской армии ВС РК вернулись к двухвидовой структуре (Силы общего назначения и Силы воздушной обороны). |
| But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not. | Но сейчас Тахрир и другие площади объединяются вокруг прореволюционных сил, не обращая внимания на то, исламисты они или нет. |
| The divisions over the wars in Iraq and Afghanistan could continue to block a decisive change in policy, such as a withdrawal of forces. | Разногласия по поводу войн в Ираке и Афганистане могут продолжить блокировать решающие изменения в политике, вроде вывода войск. |
| effective competition and operation of market forces | эффективное соревнование и деятельность рыночных сил |
| The objections of the right wing forces | Неодобрение правого сектора |
| First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region. Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change. | Во первых, в то время как основная поддержка реформ должна идти с Запада, изменения должны брать начало в самом регионе. |
| If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable. | Если Япония решить сократить свои Силы обороны в этой области, неизбежны решительные и качественные изменения. |
| a change of generations | смена поколений |
| India s Change of Guard | Смена караула в Индии |
| Definite change of mood | Произошло pезкое изменение в настроениях масс. |
| But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations. | Тем не менее, невозможно трансформировать территориальные силы в экспедиционные за одну ночь, и часто затраты на трансформацию должны конкурировать с затратами по размещению сил для проведения операций. |
| But, regardless of whether the nuclear issue is resolved, the spread of market forces in North Korea will continue to change every aspect of life there in the coming years. | Но независимо от разрешения ядерной проблемы, распространение рыночных сил в Северной Корее будет продолжать менять там каждый аспект жизни в ближайшие годы. |
| But the grim reality for the Islamic world is that, in times of widespread uncertainty, the forces of tradition tend to speak more loudly and clearly than those of change. | Но суровая реальность исламского мира состоит в том, что во время всеобщей неопределенности голос традиционалистских сил обычно звучит громче и слышен лучше, чем голос тех, кто выступает за перемены. |
| Ukrainian Cyber Forces | Украинские кибервойска |
| Security forces respond to the growth of terrorism. | Силы безопасности отвечают на рост терроризма. |
| Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9 | Члены Вооруженных сил 4,2 2 5,4 3,9 |
| But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces. | Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него. |
| Who s Afraid of Climate Change? | Кто боится изменения климата? |
| The Unbearable Lightness of Change | Невыносимая яркость перемен |
| Why this change of heart? | Почему происходят такие изменения в сердце? |
| The sound of change. EsAhora31E | Звук перемен. |
| Wind of Change Scorpions (1990) | Wind of Change Scorpions (1990) |
| in the wind of change | На ветру перемен |
| There's been change of plan. | Планы изменились. |
| People are afraid of change. | Люди боятся перемен. |
| Don't be afraid of change. | Не бойся перемен. |
| Don't be afraid of change. | Не бойтесь перемен. |
| The Explanation of Culture Change. | Демография, экономика, культура. |
| Overall, only ten of the 35 ministries went to pro change forces, with the other ministers a combination of old regime figures and technocrats without any publicly declared political affiliation. | В целом, только десять из тридцати пяти министров относятся к силам, выступающим за перемены, а остальные министры представляют собой сочетание деятелей старого режима и технократов без какой либо публично объявленной nbsp политической принадлежности. |
| Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises. | С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР). |
| Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces. | Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы. |
| RP HPLC allows the measurement of these interactive forces. | ОФ ВЭЖХ позволяет измерить эти силы взаимодействия. |
| Most of the special forces and police vehicles left. | Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия. |
| Let us start with the erasure of US forces. | Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния. |
| Which branch of the armed forces were you in? | В каком роду войск вы служили? |
Related searches : Forces For Change - Forces Of Darkness - Interplay Of Forces - Status Of Forces - Forces Of Globalisation - Pair Of Forces - Free Of Forces - Forces Of Globalization - Resolution Of Forces - Composition Of Forces - Correlation Of Forces - Strength Of Forces - Forces Of Law - Forces Of Inertia
