Translation of "forcibly displaced persons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Forcibly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Internally displaced persons | Вынужденные переселенцы |
| 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons | 56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи |
| 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons | 58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи |
| 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons | 60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи |
| 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons | 62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи |
| Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced. | Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают. |
| First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived. | Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы. |
| Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami. | Колумбийские беженцы и представители среднего класса Венесуэлы бегут в Майами. |
| 55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 55 77. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 56 135. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 57 183. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 58 149. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 59 172. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 60 128. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 60 128. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 61 139. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 61 139. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| 62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa | 62 125. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке |
| (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons | k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц |
| Those crimes have caused more than 300,000 deaths, and have forcibly displaced at least another 2.7 million people. | Эти преступления привели к более чем 300 000 смертей и насильственному переселению по крайней мере 2,7 миллионов человек. |
| 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 56 54. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 57 119. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 58 92. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 59 118. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 60 101. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 61 113. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 62 103. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 55 125. Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий |
| The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIX озаглавлен Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи . |
| Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons, | вновь подтверждая основную ответственность государств за обеспечение защиты беженцев и вынужденных переселенцев, |
| Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons, | вновь подтверждая основную ответственность государств за обеспечение защиты беженцев и внутренне перемещенных лиц, |
| (h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations | h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев |
| 37. The repatriation of some 360,000 refugees and displaced persons was completed by 30 April 1993. | 37. К 30 апреля 1993 года была завершена репатриация приблизительно 360 000 беженцев и перемещенных лиц. |
| The President Draft resolution II is entitled Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке . |
| An estimated 300,000 people have been killed by forces ultimately controlled by al Bashir, and an estimated 2.7 million have been forcibly displaced. | Около 300000 человек погибло от сил под командованием аль Башира, и около 2,7 миллионов были вынуждены сменить свое место пребывания. |
| As of June 7, more than 46,000 families, or 220,000 persons, have been displaced from their homes. | По состоянию на 7 июня более 46 000 семей (220 000 человек) были вынуждены покинуть свои дома. |
| Children play at a camp for internally displaced persons in Kachin State s Mai Ja Yang on July 16. | Дети играют в лагере для внутренне перемещённых лиц в Май Джа Ян в штате Качин, 16 июля. |
| In addition, about 20,000 people from 27 settlements of Kayan, Kenyah, and Penan indigenous groups will be forcibly displaced during the construction of the dam. | Кроме того, строительство плотины приведет к насильственному переселению около 20.000 человек из различных этнических групп (кайяны, кенья, пунаны), рассеянных по 27 местным деревням. |
| The UN estimates the number of displaced persons to be more than a million, about 800,000 of them Lebanese. | ÐžÐžÐ Ð Ð¾Ð Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ð²Ð ÐµÑ , Ñ Ñ Ð¾ Ð Ñ Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ñ Ð Ñ Ð Ð¾ Ð ÐµÑ ÐµÐ¼ÐµÑ ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð Ð Ñ Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð Ð²Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð¾Ð ÑŒÑˆÐµ мРРРРонР, окоРо 800000 Ð Ð Ð½Ð Ñ Ð Ð Ð²Ð Ð½Ñ Ñ . |
| 1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 56 168. | 1. приветствует доклад Представителя Генерального секретаря о перемещенных внутри страны лицахСм. A 56 168. |
| (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries | d) положением большого числа лиц, перемещенных внутри страны, и потоком беженцев в соседние страны |
| 1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 58 393. | 1. приветствует доклад Представителя Генерального секретаря о внутренне перемещенных лицахСм. A 58 393. |
| They murdered and forcibly disappeared people. | Как они убивали и делали так, что люди просто исчезали без следа. |
| It'll have to be done forcibly. | Это придётся сделать принудительно. |
| The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement. | Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения. |
| Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons, | признавая важное значение разминирования для нормализации жизни и возвращения беженцев и вынужденных переселенцев, |
| Emphasizing the urgency of reaching an appropriate solution to the problem of refugees and internally displaced persons in Central Africa, | подчеркивая насущную необходимость надлежащего решения проблемы беженцев и вынужденных переселенцев в Центральной Африке, |
Related searches : Forcibly Displaced - Displaced Persons - Forcibly Displaced People - Internal Displaced Persons - Internally Displaced Persons - Forcibly Removed - Forcibly Ejected - Forcibly Evicted - Forcibly Disappeared - Displaced Fracture - Displaced Workers - Displaced From - Displaced Families
