Translation of "forcibly evicted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forcibly - translation :

Forcibly evicted - translation :

Keywords : выселили выселяют выселят выселить выселил насильно принудительно насильственно силой Обвиняемый

Examples (External sources, not reviewed)

The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.	Незаконные поселенцы были насильно выселены с земельного участка, и их жилье разрушено.
Residents from the Borei Keila community were forcibly evicted from their homes in Phnom Penh to make way for commercial development.	Жителей района Борей Кейла в Пномпене насильно выселили из домов, чтобы освободить место для коммерческой застройки территории.
In Abkhazia, hundreds of thousands of people were forcibly evicted from their homes, kicked out in a mass expulsion and act of ethnic cleansing.	В Абхазии сотни тысяч людей были насильно выселены из своих домов и подвергнуты массовому изгнанию и актам этнической чистки.
I've been evicted.	Меня выгнали.
I've been evicted.	Меня изгнали.
I've been evicted.	Меня исключили.
I've been evicted.	Меня выселили.
Tom was evicted.	Тома выселили.
You got us evicted.	Вы нас выселили.
You got us evicted.	Ты нас выселил.
We've just evicted them.	Мы их только что выселили.
Betsy was evicted from Moscow.	Бэтти из Москвы увезли. Знаю.
He's in danger of being evicted.	Он находится под угрозой выселения.
Tom was evicted from his apartment.	Тома выселили из квартиры.
Tom was evicted from his apartment.	Тома выгнали из его квартиры.
In those cases when the inhabitants of a village refuse to relocate, they are said to be first threatened in various ways prior to being forcibly evicted and having their homes destroyed.	Как сообщается, в тех случаях, когда жители какой либо деревни отказываются переезжать, то сначала им угрожают, а затем их насильственно выселяют, а их дома разрушают.
Don't you worry, we won't get evicted.	Не волнуйся, нас не выселят
The task was forcibly canceled	Задание было принудительно отменено
Indian authorities are moving ahead with the inauguration of a controversial dam, and thousands of families who have refused to leave their homes in areas that will be submerged stand to be forcibly evicted.	Власти Индии продолжают готовить к вводу в эксплуатацию скандальную плотину, и тысячи семей, которые отказались покинуть свои дома, находящиеся на территории затопления, скорее всего, подвергнутся принудительному выселению.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.	Парламент снял Леппера с занимаемой должности.
After our party tonight, we may be evicted.	После сегодняшней вечеринки нас могут выселить.
The landlord evicted us. We must sleep outdoors.	Хозяин нас выгнал.
They murdered and forcibly disappeared people.	Как они убивали и делали так, что люди просто исчезали без следа.
It'll have to be done forcibly.	Это придётся сделать принудительно.
everybody can shut down the machine forcibly	любой пользователь может выключать компьютер при наличии активных сеансов
One is people need a guarantee they won't be evicted.	Первое, люди должны быть уверены, что они не будут выселены.
During 2003, approximately 207,607 people were forcibly displaced.	По имеющимся сведениям, в течение 2003 года 207 607 человек были подвергнуты принудительному перемещению.
Forcibly transferring children of the group to another group,	насильственная передача детей из такой группы в другую группу,
They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.	Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев.
If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.	Если вы в течение пяти дней не заплатите за аренду, то будете выселены.
Finally, in 1971, the Japanese government began forcibly expropriating land.	Наконец, в 1971 году японские власти начали насильственную экспроприацию земли.
the root password must be entered to shut down forcibly	чтобы выключить компьютер при наличии активных сеансов, пользователь должен ввести root пароль
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.	Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры.
How many a town was more powerful than your town which evicted you?	Они возводили огромные сооружения и создавали искусные орудия, но Мы погубили их за то, что они сочли лжецами Наших посланников и не извлекли уроков из их проповедей. Они не смогли уберечься от наказания Аллаха, и никто не пришел им на помощь.
How many a town was more powerful than your town which evicted you?	Сколько же селений, которые превосходили силой твое селение, изгнавшее тебя, Мы погубили!
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	(И будет сказано ангелам) Возьмите его каждого неверующего и многобожника и волоките его в середину Геенны Ада ,
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	Возьмите его и бросьте в середину геенны,
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада.
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	Хватайте, о стражи ада, этого нечестивого грешника и резко и жестоко тащите его в самую середину геенны.
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	Аллах молвит Хватайте его (т. е. грешника) и волоките до самой середины ада.
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	И голос прозвучит Схватить его И бросить в огненное сердце Ада!
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	Схватите его и бросьте в средину адского пламени
The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly.	И в тот день в День Суда , когда будут собраны враги Аллаха к Огню к Аду , будут они задержаны (ангелами).
The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly.	И в тот день, когда будут собраны враги Аллаха к огню, и будут они распределены.
The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly.	В тот день, когда враги Аллаха будут собраны перед Огнем, их задержат.

Показать эту страницу на русском языке