Translation of "foreign assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Once again, greater foreign assistance will be needed. | Опять таки, требуется большая иностранная помощь. |
| How then should foreign assistance to Iraq be spent? | Как же следует расходовать иностранную помощь, оказываемую Ираку? |
| Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. | Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. |
| He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals | Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам |
| And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges. | Для лечения или профилактики заболеваемости в бедных странах зачастую не хватает вакцин и медикаментов, или же лечение оказывается слишком дорогим для населения. В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи. |
| And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges. | В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи. |
| At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income. | В то время иностранная помощь равнялась приблизительно 0,5 доходов богатых стран. |
| Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference. | Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства. |
| But education has always been hard to promote as a subject of foreign assistance. | Кроме того, образование всегда было трудно представить как предмет иностранной помощи. |
| CAMBRIDGE Rich countries of the world give a considerable amount of foreign assistance to poorer countries every year, around 60 billion in net assistance. | КЕМБРИДЖ Каждый год богатые страны выделяют более бедным значительные объемы помощи, около 60 млрд. долларов. |
| This is not to say that educational development is a field where foreign assistance is inappropriate. | Нельзя сказать, что развитие образования это та область, где иностранная помощь является неуместной. |
| But because there are limits to what foreign assistance can achieve, it needs to be planned carefully. | Но так как существуют рамки того, что может достигнуть иностранная помощь, планироваться она должна очень тщательно. |
| Assistance. | Помощь |
| Protectionist trade measures often hurt poor countries most, and foreign assistance is generally unpopular with the American public. | Протекционистские торговые меры часто наносят наибольший ущерб бедным странам, тогда как иностранная помощь не пользуется популярностью среди американской общественности. |
| Given that spirit and appropriate foreign assistance I am confident that it will all work out for Burma, too. | Учитывая этот дух и соответствующую иностранную помощь я уверен, что у Бирмы тоже все получится. |
| This shortfall in oil earnings, not the lack of foreign assistance, is the real cause of Iraq's financial crisis. | Этот дефицит в нефтяном доходе, а не недостаток иностранной помощи, является действительной причиной финансового кризиса в Ираке. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Moreover, foreign assistance, while stable in normal developing countries, often exhibits sharp spikes in countries undergoing war to peace transitions. | Кроме того, иностранная помощь, которая поступает стабильно в нормально развивающиеся страны , часто резко возрастает в странах переходного периода. |
| Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements. | Мировое присутствие и влияние Британии усиливаются также благодаря торговым отношениям, иностранным инвестициям, официальной помощи в целях развития и военным силам. |
| Pakistan s civil and military elite must create a broad consensus perhaps with foreign assistance, but never with foreign meddling on the constitutional roles of the prime minister, president, and the military. | Гражданская и военная элиты Пакистана должны начать широкий диалог (возможно, с иностранной помощью, но только без иностранного вмешательства) по вопросу конституционной роли премьер министра, президента и вооружённых сил. |
| China s trading partners and foreign NGO s can provide needed assistance to China by supporting programs that foster improvements in Chinese legality. | Торговые партнеры Китая и иностанные неправительственные организации могут оказать Китаю необходимое содействие, поддерживая программы, которые направлены на улучшение китайской правовой системы. |
| They so scorn US foreign assistance that they have thrown open the doors to China s new global leadership in development financing. | Они настолько презирают американскую внешнюю помощь, что распахнули двери новому глобальному лидерству Китая в финансировании развития. |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Tom needs assistance. | Тому нужно содействие. |
| I needed assistance. | Мне была нужна помощь. |
| With the assistance of foreign donors, The Daily News acquired a new press and managed to keep publishing a first rate newspaper. | С помощью зарубежных пожертвований The Daily News приобрела новое оборудование и сохранила свои лидирующие позиции. |
| That would bring an additional 60 billion per year in foreign assistance from the US approximately what it spent on Iraq this year. | Помощь США развивающимся странам возросла бы на 60 млрд. что то около того они потратили в этом году на Ирак. |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| I need medical assistance. | Мне нужна медицинская помощь. |
| Tom needs medical assistance. | Том нуждается в медицинской помощи. |
| I need your assistance. | Мне нужно твоё содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоё содействие. |
Related searches : Foreign To Foreign - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance - Educational Assistance
