Translation of "foreign currency denominated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?
В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage.
Вложив более 2 3 своих гигантских резервов в иностранной валюте в американские долларовые активы, Китай получил значительное политическое влияние.
Where can I exchange foreign currency?
Где я могу обменять иностранную валюту?
Indeed, certain types of capital flow management including limiting domestic debt denominated in foreign currency for both firms and households have been shown to increase resilience.
Более того, некоторые виды контроля за движением капитала, в том числе ограничение внутреннего кредитования в иностранной валюте (как компаний, так и физических лиц), демонстрир ют позитивный эффект на устойчивость экономики.
This is equivalent to foreign currency debt.
Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.
Поскольку СПЗ выражены в нескольких национальных валютах, ни одна из валют не получит незаслуженного преимущества.
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control.
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.
Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
So, in Yekaterinburg, Russian President Dmitri Medvedev declared that there can be no successful global currency system if the financial instruments that are used are denominated in only one currency.
После того, как Китай затмил США в качестве крупнейшего торгового партнёра Бразилии, Китай и Бразилия объявили о своих планах вести торговлю в своих национальных валютах вместо долларов.
So, in Yekaterinburg, Russian President Dmitri Medvedev declared that there can be no successful global currency system if the financial instruments that are used are denominated in only one currency.
Поэтому в Екатеринбурге российский президент Дмитрий Медведев заявил, что Невозможно создать эффективную мировую валютную систему, если используемые ценные бумаги номинируются лишь в одной валюте .
Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency.
России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте.
Small savers have every reason to switch into foreign currency as well.
У обладателей небольших сбережений также достаточно причин, чтобы перевести их в иностранную валюту.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.
Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов.
That will sharply reduce the pace of foreign exchange accumulation and cut into China s open ended demand for dollar denominated assets.
Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы.
In Central and Eastern Europe, foreign banks extended euro and Swiss franc denominated corporate, home, and car loans to firms and households with incomes in local currency, which added to corporate and household financial distress when local currencies tanked.
Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют.
Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches.
Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют.
Most credit in the new member states is provided by euro zone banks, and most household debt is denominated in foreign currencies.
Большую часть кредита в новых государствах членах предоставляют банки зоны евро, а большая часть внутреннего долга выражается в иностранных валютах.
Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies.
Вместо этого следует задаваться иным вопросом хватит ли этих резервов на обслуживание долгов государственного и частного сектора, номинированных в иностранной валюте.
The US, benefiting from the exorbitant privilege of issuing debt denominated in its own currency, has run current account deficits for more than 30 years.
США, получая выгоду от чрезмерной привилегии выдачи задолженности в своей собственной валюте, держат дефицит счета текущих операций в течение более 30 лет.
And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros.
При этом замена валюты не сэкономит стране ни цента внешних долгов, которые, естественно, будут по прежнему номинированы в евро.
Renminbi denominated government bonds were issued in London, and plans were laid to create new trading platforms for the currency in several European financial centers.
В Лондоне были выпущены номинированные в женьминьби государственные облигации, и были разработаны планы по созданию новых торговых платформ для валюты в нескольких европейских финансовых центрах.
I'll remind you of the anxious times in the currency market at the end of January, when there was an increased demand for foreign currency, as well as on the third of March, when the Central Bank sold off a record volume of foreign currency.
Тревожные времена для валютного рынка были, напомню, когда в конце января отмечался повышенный спрос на валюту, а также третьего марта, когда ЦБ отгрузил рекордное количество валюты.
It could issue its own SDR denominated bonds.
Он также может выпустить свои собственные облигации, деноминированные в СПЗ.
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency.
Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
Second, the costs of the insurance premium the outsize, largely dollar denominated reservoir of China s foreign exchange reserves have been magnified by political risk.
Во вторых, стоимость страховой премии за завышенный, в основном долларовый резервуар валютных резервов Китая была увеличена политическим риском.
But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios.
Но торговцы иностранной валютой и международные инвесторы не верят в возможность осуществления этих сценариев.
Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.
Indeed, in September alone, China s foreign currency reserves increased by almost 100 billion compared to August.
В действительности, только в сентябре валютные резервы Китая увеличились почти на 100 млрд долларов США по сравнению с августом.
Back in the 1970 s, there was some limited issuance of SDR denominated liabilities by commercial banks and SDR denominated bonds by corporations.
В 1970 х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.
Even the common currency has so far not really caught on it is useful, but somehow foreign.
Даже единая валюта не вошла в моду, евро удобно, но оно остается чужим.
Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury.
Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США.
Keeping the currency relatively stable was considered a higher priority than preventing the loss of foreign reserves.
Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.
Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.
Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
While China has taken minor measures to slow the increase in its dollar denominated holdings, it has been unwilling to risk a fully convertible currency for domestic political reasons.
Несмотря на то, что Китай принял меры по сокращению своих резервов в долларах, он не хочет рисковать полностью конвертируемой валютой по внутренним политическим причинам.
Therefore, foreign speculators should, any day now, dump their dollar denominated assets onto the market, and so bring about the dollar decline that they so fear.
Таким образом, можно ожидать, что иностранные держатели долларовых активов могут в любой день выбросить их на рынок и, таким образом, вызвать падение доллара, которого они так страшатся.
The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.
Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.
Although Japan is now the world's largest creditor nation and the US its largest debtor, its foreign trade and capital flows are still largely denominated in dollars.
И хотя сейчас Япония является самой большой в мире страной кредитором, а США самым большим в мире должником, стоимость их внешней торговли и потоков капитала все еще в основном указывается в долларах США.
But this time, credit expansion is not flowing into housing construction, but rather into commodity speculation and foreign currency.
Однако в этот раз расширение кредитных возможностей не привело к притоку денег в жилищное строительство, а скорее способствовало спекуляции товарами и иностранными валютами.
Currency Chaos
Валютный хаос
Latin America will finish 2007 with a current account surplus and growing foreign currency reserves, insulating them from financial crisis.
Латинская Америка закончит 2007 год с активным сальдо текущих операций и растущими запасами иностранной валюты, изолируя себя от финансового кризиса.

 

Related searches : Foreign Currency-denominated - Foreign Currency-denominated Debt - Foreign Currency - Foreign Currency Equivalent - Foreign Currency Forward - Foreign Currency Position - Foreign Currency Market - Foreign Currency Derivatives - Foreign Currency Earnings - Foreign Currency Mismatch - Foreign Currency Borrowing - Foreign Currency Management - Foreign Currency Accounting - Foreign Currency Funding