Translation of "foreign imports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Foreign imports - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный импорт импортирует импортное запрещу экспортирует

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign reserves have risen to cover more than three months of imports.	Резервы иностранной валюты возросли до уровня, позволяющего оплачивать импорт в течение более трех месяцев.
Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports.	Объемы иностранных инвестиций также сокращаются, местное производство парализовано, что вызывает необходимость ввоза дорогой иностранной продукции.
Sources Eurostat, Japan's Imports of Commodity by Country, USDA Foreign Agricultural Service, 2005.	Источник АПА (Ассоциация производителей конструктивных изделий из древесины), 2005 год.
Sources Eurostat, Japan's Imports of Commodity by Country, USDA Foreign Agricultural Service, 2005.	Источник АПА (Ассоциация производителей конструктивных изделий из древесины), 2005 год.
Foreign debt has spiralled, severely restricting the flow of key imports, notably energy.	Внешний долг резко вырос, сильно ограничив приток ключевых импортных товаров, особенно энергоносителей.
So for now, the world must hope that Americans continue gorging on foreign imports.	Так что на данный момент мир должен надеяться на то, что американцы продолжат жиреть на иностранном импорте.
Domestically, they have to compete with imports, new foreign investors and expanding large domestic firms.	На внутреннем рынке им приходится конкурировать с импортом, новыми зарубежными инвесторами и растущими крупными отечественными фирмами.
For such a state, all imports would truly be foreign goods, and its trade defenses would consequently be directed only against foreign interests.	Для такого государства весь импорт действительно состоит из иностранных товаров, и следовательно, его торговые защитные меры направлены только против иностранных интересов.
Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.	Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома.
Competition from foreign firms is everywhere through imports, inward FDI and non equity forms of participation.	Конкуренция со стороны зарубежных фирм ощущается повсюду через импорт, ввоз ПИИ и неакционерные формы участия.
Imports from world markets are on the increase and are a drain on foreign exchange reserves.	Импорт на мировом рынке возрастает, что ведет к большой утеч ке валюты.
While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.	Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.
And lowering administrative barriers to imports might redirect more spending toward foreign goods than the authorities intend.	И снижение административных барьеров для импорта могло бы перенаправить больше средств на иностранные товары, чем того хотели бы власти.
Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities.	Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств.
18. Foreign exchange constraints will continue to severely limit the imports of other basic foodstuffs and feedgrain.	18. Нехватка иностранной валюты будет по прежнему серьезно ограничивать импорт других основных продовольственных товаров и кормового зерна.
Imports	Информация, содержащаяся в настоящем добавлении, была получена после представления основного доклада.
Imports	Азербайджан
Imports	Импортированные каталоги
Imports	Импорт
Imports	Импорт
quot Imports	quot Импорт
cancelled imports	был аннулирован
cancelled imports	был аннулирован
Exports Imports	Экспорт Импорт
quot Imports	Импорт
17. Finally, for sustained economic growth, African countries must earn foreign exchange in order to pay for essential imports.	17. Наконец, для обеспечения устойчивого роста страны Африки должны зарабатывать иностранную валюту с тем, чтобы оплачивать импорт жизненно необходимых товаров.
Simultaneously, total North American imports exceeded total European imports for the first time (including imports within each subregion).	Одновременно с этим общий объем североамериканского импорта впервые превысил общий объем европейского импорта (включая импортные закупки, осуществляемые в рамках каждого субрегиона).
For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment.	Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет.
For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment.	За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций.
(c) Imports exports	c) об импорте экспорте
Illegal Imports Detected	d) Выявленные случаи незаконного импорта
Imports MSVC projects	Импорт проектов MSVCName
Net imports a	Импорт нетто а
Date on imports	Данные по импорту
Cancelled imports 858	Аннулирование заказов по импорту 858
Cancelled imports 858	Аннулирование заказов по импорту 858
Total imports (c.i.f.)	Общий объем импорта (СИФ)
b Imports f.o.b.	b Импорт в ценах ФОБ.
But, in order to secure public support, Assad s government has allowed for greater domestic consumption, so foreign imports are rising fast.	Но в целях сохранения общественной поддержки, правительство аль Асада позволило увеличить уровень внутреннего потребления, так что иностранный импорт быстро растёт.
Finance measures Measures that regulate access to and the cost of foreign exchange for imports and define the terms of payment.	Финансовые меры Меры, которые регулируют доступ к иностранной валюте для целей импорта и ее стоимость и определяют условия платежей.
In 2004, North American imports of sawn softwood exceeded European imports for the first time (including imports within each subregion).	В 2004 году североамериканский импорт пиломатериалов хвойных пород впервые превысил соответствующий показатель по Европе (включая импортные закупки, осуществляемые внутри каждого субрегиона).
China imports more Russian logs, which are now double tropical log imports.	Китай стал закупать больше бревен в России, импорт из которой в настоящее время в два раза превышает импорт бревен тропических пород.
The Ministry of Foreign Affairs has agreed to review the situation with respect to vehicle imports to try to find a solution.	Министерство иностранных дел страны согласилось изучить положение в вопросах импорта автотранспортных средств, с тем чтобы попытаться найти какое то решение.
The United States also owns one fourth of foreign direct investments and imports 22 per cent of goods traded the world over.	Соединенные Штаты также владеют одной четвертой всех сумм прямых иностранных инвестиций и импортируют 22 процента продаваемых во всем мире товаров.
Net trade is the balance of exports and imports and is positive for net exports, i.e. when exports exceed imports, and is negative for net imports, i.e. when imports exceed exports.	Нашер Феликс, Министерство окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, Лихтенштейн

Показать эту страницу на русском языке