Translation of "foreign investment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Foreign investment - translation :

Investment - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
Losing the Foreign Investment Race	Отставание в гонке за иностранными инвестициями
Foreign investment has scarcely increased.	Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Relaxing limits on foreign investment.	Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.	Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.	Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.	Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
The same is true of foreign direct investment (FDI).	То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций.
Trade and foreign investment began to trump everything else.	Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP.	Экономика также получила пользу от её открытости к иностранным инвестициям акции прямых иностранных инвестиций в Чили превышают 80 ВВП.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.	Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.
The foreign companies contribution was supposed to be further investment.	Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.	Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
It formed the basis for political stability and foreign investment.	Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
All of this hinders foreign investment and access to international credit.	Все это является помехой иностранным инвестициям и доступу к международным кредитам.
Putin s inaction looks like weakness, and these scandals discourage foreign investment.	Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании.
Foreign investment also included multinationals like General Motors and Dole Fruit.	Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit.
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,	признавая далее важную роль, которую должны играть в этих странах иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость создания благоприятных условий для увеличения притока прямых иностранных инвестиций,
Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.	Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.
Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else.	Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.	Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.
The effort to liberalize foreign investment has not taken up the slack in investment from the regime s regional political partners.	Попытка либерализовать иностранные инвестиции не смогла повысить инвестиции региональных политических партнёров режима. К примеру, закон 2007 г.
This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014.	Сравните это с инвестициями в 400 миллионов долларов США, вложенных Китаем в Индию с 2000 по 2014 год и составляющих 0,18 всех иностранных инвестиций в Индию за этот период.
This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.	Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.
Foreign investment has grown recently from 1.5 billion (2004) to 2.5 billion (2005).	За последнее время иностранные инвестиции выросли от 1,5 миллиардов (2004 г.) до 2,5 миллиардов (2005 г.).
Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers?	Зачем отказываться от встреч с элитой российского бизнеса, в то же время встречаясь с иностранными банкирами инвесторами?
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.
Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports.	Объемы иностранных инвестиций также сокращаются, местное производство парализовано, что вызывает необходимость ввоза дорогой иностранной продукции.
These conservatives say this reform will cause instability, leading foreign investment to decline.	Эти консерваторы говорят, что данная реформа приведёт к нестабильности и снижению иностранных инвестиций.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Наконец, конкуренция на международном уровне по привлечению прямых иностранных инвестиций может приводить правительства к снижению налоговых ставок и увеличению уступок для иностранных инвесторов.
Turkey has suffered from rising oil prices, falling tourism income (its second largest source of foreign exchange), and declining foreign investment.	Турция пострадала от повышения цен на нефть, сокращения доходов от туризма (являющегося вторым по величине источником поступления иностранной валюты в страну), а также уменьшения иностранных инвестиций.
Latin America is in serious trouble when it comes to foreign direct investment (FDI).	Можно говорить о затруднительном положении Латинской Америки, когда речь идет о прямых иностранных инвестициях (FDI).
Moreover, according to a better measure of comptetitiveness, foreign investment, France does very well.	Более того, в соответствии с лучшим способом измерения конкурентоспособности, т.е. объем иностранных инвестиций, дела во Франции обстоят очень хорошо.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia.	МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment.	В прошлом году общий объем инвестиционных проектов с участием Японии в Китае упал на 24 с 2006 года, в то время как действительные инвестиции упали на 25 , отчасти благодаря изменениям, введенным Китаем в отношении иностранных инвестиций.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.	Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.	Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.
Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies.	Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
In the nineteenth century, the United States restricted foreign investment in several sectors, including finance.	В девятнадцатом веке Соединённые Штаты ограничили объём иностранных инвестиций в некоторые отрасли, включая финансовое дело.

Показать эту страницу на русском языке