Translation of "foreign investment management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Investment - translation :

Management - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
The firm is under foreign management.	Эта фирма управляется из за границы.
Losing the Foreign Investment Race	Отставание в гонке за иностранными инвестициями
Foreign investment has scarcely increased.	Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Relaxing limits on foreign investment.	Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.	Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.	Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.	Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth.	Ответственное управление экономикой, программы по снижению бедности, структурные реформы и повышение открытости для иностранных инвестиций все это помогло обеспечить годы низкого роста инфляции.
The same is true of foreign direct investment (FDI).	То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций.
Trade and foreign investment began to trump everything else.	Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.
During the first year of Mario Lopez Valdez management, in Sinaloa increased the unemployment and the informality, foreign investment declined and the economy was reduced.	Во время первого года правления Марио Лопеса в Синалоа выросли безработица и нелегальный рынок труда, зарубежное финансирование уменьшилось и экономика была ослаблена.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP.	Экономика также получила пользу от её открытости к иностранным инвестициям акции прямых иностранных инвестиций в Чили превышают 80 ВВП.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.	Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.
The foreign companies contribution was supposed to be further investment.	Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.	Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
It formed the basis for political stability and foreign investment.	Прекращение вооружённого конфликта было краеугольным камнем внутриполитической стабильности и делало страну привлекательной для иностранных инвестиций.
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service	b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов
In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.	В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности, такой как управление инвестиционно банковской деятельностью и активами.
All of this hinders foreign investment and access to international credit.	Все это является помехой иностранным инвестициям и доступу к международным кредитам.
Putin s inaction looks like weakness, and these scandals discourage foreign investment.	Бездействие Путина выглядит как слабость, и эти скандалы негативно сказываются на зарубежном инвестировании.
Foreign investment also included multinationals like General Motors and Dole Fruit.	Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit.
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,	признавая далее важную роль, которую должны играть в этих странах иностранные инвестиции, и подчеркивая необходимость создания благоприятных условий для увеличения притока прямых иностранных инвестиций,
One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.	Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.
That management entails a coordination mechanism that involves researching, coordinating and resolving major problems in the management of foreign NGOs (Article 7).	Это управление влечет за собой появление некого координационного механизма , который включает в себя исследование, регулирование и решение ключевых проблем управления иностранными НКО (Статья 7).
Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.	Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.
See Foreign NGOs Management Law (Second Draft) whole text (with notes) http t.co LmR5WW5YOU	Смотрите закон Об управлении иностранными некоммерческими организациями (второе чтение), полный текст (с комментариями) http t.co LmR5WW5YOU
Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else.	Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.	Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.
The effort to liberalize foreign investment has not taken up the slack in investment from the regime s regional political partners.	Попытка либерализовать иностранные инвестиции не смогла повысить инвестиции региональных политических партнёров режима. К примеру, закон 2007 г.
This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014.	Сравните это с инвестициями в 400 миллионов долларов США, вложенных Китаем в Индию с 2000 по 2014 год и составляющих 0,18 всех иностранных инвестиций в Индию за этот период.
This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.	Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.
Foreign investment has grown recently from 1.5 billion (2004) to 2.5 billion (2005).	За последнее время иностранные инвестиции выросли от 1,5 миллиардов (2004 г.) до 2,5 миллиардов (2005 г.).
Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers?	Зачем отказываться от встреч с элитой российского бизнеса, в то же время встречаясь с иностранными банкирами инвесторами?
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.
Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports.	Объемы иностранных инвестиций также сокращаются, местное производство парализовано, что вызывает необходимость ввоза дорогой иностранной продукции.
These conservatives say this reform will cause instability, leading foreign investment to decline.	Эти консерваторы говорят, что данная реформа приведёт к нестабильности и снижению иностранных инвестиций.
EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.	Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.
In most cases, these countries embraced macroeconomic reform, liberalizing trade and investment rules and improving fiscal management.	В большинстве случаев эти страны предприняли макроэкономические реформы, либерализовали торговлю и инвестиционную деятельность, а также улучшили финансовое управление.

Показать эту страницу на русском языке