Translation of "forge new ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forge - translation :

Keywords : подделать подделывать кузница наладить заключить способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
New England was distinct in other ways.	Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming.	Мировые лидеры в этом декабре встречаются в Копенгагене, чтобы создать новый пакт по решению проблемы глобального потепления.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways.	И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения.
Scientists elsewhere must forge ahead without America.	Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США.
MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values?	МЕЛЬБУРН. Является ли мировой финансовый кризис возможностью создать новую форму капитализма, основанного на разумных принципах?
The Global Voices podcast is now available in brand new ways!	Теперь вы можете получить совершенно новые виды доступа к этому подкасту Global Voices.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.	Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.	Кооперативное движение может побудить нас начать мыслить по новому, развивая другие вдохновляющие направления.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
The new authorities must send strong signals that the old ways are finished.	Новые власти должны подать мощный сигнал о том, что со старыми методами покончено.
They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.	Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.	Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
As a result, formal and informal links between the new Turkish political élite and the Arab world have been easier to forge.	В результате, оказалось легче установить формальные и неформальные связи между новой турецкой политической элитой и арабским миром.
Nations should forge partnerships across national lines with like minded allies a model exemplified by the new joint Spanish Italian Amphibious Force.	Страны должны вступать в партнерские отношения со своими близкими по духу соседями модель, иллюстрацией которой могут послужить новые совместные испано итальянские десантные войска.
This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan.	На этой неделе у мировых лидеров есть возможность направить события в новое и более оптимистичное русло, когда они встретятся в Лондоне для того, чтобы заключить новый договор с Афганистаном.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.	Они всегда были несовершенными, и теперь их недостатки видны в новом свете.
Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules	хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила
Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy .	Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy .
The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost.	Новое мировоззрение должно быть сфокусировано на поиске таких путей по снижению выбросов СО2, которые в конечном счете приведут к производству новых, более качественных и дешевых изделий.
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.	Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.	Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
And he has sought to forge closer trade and transport links.	И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions.	Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей.
NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.	К НАТО добавились семь новых членов страны, которые стремились внести свой вклад в работу альянса своими вооруженными силами.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.	Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions.	По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти.
Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways.	Huffington Post, the Washington Post, the New York Times все так или иначе балуются персонализацией.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.	Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.
In the next five years, we need to create a new economic vision for sustainable development and forge global consensus on a binding climate change agreement.	За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.	Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м.
She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.	Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.
I am afraid globalization may not survive unless we find new ways to stimulate the global economy.	Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики.
James, William (1907), Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy , Longmans, Green, and Company, New York, NY.	James, William (1907), Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy , Longmans, Green, and Company, New York, NY.
So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.	Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.
In the twenty first century, the new information age creates opportunities not just to be cosmopolitan in spirit and orientation, but to forge strong connections with other cosmopolitans.	В двадцать первом веке новая информационная эпоха предоставляет возможность не просто быть космополитом по духу и ориентации, а устанавливать прочные связи с другими космополитами.

Показать эту страницу на русском языке