Translation of "forge new partnerships" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
Nations should forge partnerships across national lines with like minded allies a model exemplified by the new joint Spanish Italian Amphibious Force.
Страны должны вступать в партнерские отношения со своими близкими по духу соседями модель, иллюстрацией которой могут послужить новые совместные испано итальянские десантные войска.
Delegates to the World Water Forum will have ample opportunity to forge and or strengthen these partnerships.
У делегатов Всемирного форума по проблемам воды есть хорошая возможность создать и или укрепить данные партнёрские отношения.
Del Ponte has called for new partnerships for justice.
Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия .
The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.
Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами.
Welcoming the efforts made by UN Habitat to forge partnerships with other United Nations funds and programmes and with international financial institutions, such as the World Bank,
приветствуя прилагаемые ООН Хабитат усилия по налаживанию партнерских отношений с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций и с международными финансовыми учреждениями, такими, как Всемирный банк,
New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
Noting the efforts by UN Habitat to forge partnerships with Habitat Agenda partners, other United Nations funds and programmes and international financial institutions, such as the World Bank,
отмечая усилия ООН Хабитат по налаживанию партнерских отношений с партнерами по Повестке дня Хабитат, другими фондами и программами Организации Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями, такими, как Всемирный банк,
World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming.
Мировые лидеры в этом декабре встречаются в Копенгагене, чтобы создать новый пакт по решению проблемы глобального потепления.
55 215. Towards global partnerships
55 215. На пути к глобальному партнерству
56 76. Towards global partnerships
56 76. На пути к глобальному партнерству
58 129. Towards global partnerships
58 129. На пути к глобальному партнерству
60 215. Towards global partnerships
60 215. На пути к глобальному партнерству
62 211. Towards global partnerships
62 211. На пути к глобальному партнерству
United Nations Office for Partnerships
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства
Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives.
Наконец, политические решения должны способствовать партнерству и новым инструментам, которые подтолкнут экономику к низкоуглеродным альтернативам.
Scientists elsewhere must forge ahead without America.
Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США.
MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values?
МЕЛЬБУРН. Является ли мировой финансовый кризис возможностью создать новую форму капитализма, основанного на разумных принципах?
United Nations Fund for International Partnerships
Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций
He merged these partnerships into one.
Первоначальный капитал в 10 тыс.
When we discuss the reduction of overall IT risks to ONS we will look at new strategic partnerships, new work planning processes, and management frameworks.
Мы рассмотрим общее влияние политики управления ИТ в рамках УНС и процесс создания базовых условий для решения вышеупомянутых вопросов, присущих как УНС, так, возможно, и другим НСУ.
As a result, formal and informal links between the new Turkish political élite and the Arab world have been easier to forge.
В результате, оказалось легче установить формальные и неформальные связи между новой турецкой политической элитой и арабским миром.
This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan.
На этой неделе у мировых лидеров есть возможность направить события в новое и более оптимистичное русло, когда они встретятся в Лондоне для того, чтобы заключить новый договор с Афганистаном.
Public private partnerships are helping to change this.
Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
And he has sought to forge closer trade and transport links.
И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions.
Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей.
Women are willing to make partnerships to make progress.
Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.
Нам необходимы долгосрочные, государственные инвестиционные стратегии, экологическое планирование, технологические дорожные карты , частно государственные партнерства в секторе новых, устойчивых технологий и, наконец, более активная глобальная кооперация.
For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions.
По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.
Strong partnerships like these have been key for Deaf Can!
Крепкие партнерские отношения вроде этих были ключом развития Deaf Can!
In the next five years, we need to create a new economic vision for sustainable development and forge global consensus on a binding climate change agreement.
За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
Google's 2005 partnerships also included financing the new .mobi top level domain for mobile devices, along with other companies including Microsoft, Nokia, and Ericsson.
В том же году Google наряду с другими компаниями, в том числе Microsoft, Nokia и Ericsson, также финансировала новый домен верхнего уровня .mobi.
Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.
Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м.
She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.
Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.
Public private partnerships are often a good way to do this.
Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.
Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов,
(l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
l) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором
(n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector
n) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,
принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире,
Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.
Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri.
With stronger capabilities, new members, and deepened partnerships, the Alliance will demonstrate that it remains the premier instrument to address current and future security challenges.
Улучшение военных возможностей, принятие новых членов и углубление партнерских отношений позволят Альянсу продемонстрировать, что он остается главным инструментом решения нынешних и будущих задач, связанных с обеспечением безопасности.

 

Related searches : Forge Partnerships - Forge New Relationships - Forge New Paths - Forge New Ground - Forge New Ways - Forge New Business - Build Partnerships - Create Partnerships - Financial Partnerships - External Partnerships - Creating Partnerships - Establishing Partnerships - Manage Partnerships