Translation of "forge new paths" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forge - translation :

Keywords : подделать подделывать кузница наладить заключить пересекутся стези Своего путей дорожки

Examples (External sources, not reviewed)

Search paths	Искать в
There are other paths.	Существуют другие пути.
Paths to Sustainable Power	Пути к устойчивой энергии
Three Paths to America	Три подхода к Америке
Our paths have crossed.	Наши пути пересеклись.
Our paths have crossed.	Наши дороги пересеклись.
And what paths they were!	И какие это были пути!
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.	Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.	Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.
Solve puzzles involving paths and marbles	Решение головоломок с использованием тропинок и грибов
Map of the GPS trackers' paths.	Карта следования GPS трекеров.
World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming.	Мировые лидеры в этом декабре встречаются в Копенгагене, чтобы создать новый пакт по решению проблемы глобального потепления.
The future has many paths choose wisely.	Будущее имеет много путей выбирай мудро.
Five years later, their paths crossed again.	Спустя пять лет их пути снова пересеклись.
But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives.	Но, при наличии надлежащего стимула и вдохновения, задержанные могут найти новые пути к возвращению в нормальную жизнь.
Scientists elsewhere must forge ahead without America.	Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США.
MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values?	МЕЛЬБУРН. Является ли мировой финансовый кризис возможностью создать новую форму капитализма, основанного на разумных принципах?
History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.	История славит тех, кто осмеливается бросить вызов политике инерции от открытия, путем вдохновления дипломатии новыми путями к прогрессу.
There are of cycle paths and routes in Paris.	Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис.
But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it.	Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.
Walking paths and exits were taped off throughout the park.	Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены.
We may chose different paths, but we have similar goals.	Мы можем выбрать разные способы, но наши цели одинаковы.
I rue the day I crossed paths with this asshole.	Я проклинаю тот день, когда судьба свела меня с этим ублюдком.
As a result, formal and informal links between the new Turkish political élite and the Arab world have been easier to forge.	В результате, оказалось легче установить формальные и неформальные связи между новой турецкой политической элитой и арабским миром.
Nations should forge partnerships across national lines with like minded allies a model exemplified by the new joint Spanish Italian Amphibious Force.	Страны должны вступать в партнерские отношения со своими близкими по духу соседями модель, иллюстрацией которой могут послужить новые совместные испано итальянские десантные войска.
This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan.	На этой неделе у мировых лидеров есть возможность направить события в новое и более оптимистичное русло, когда они встретятся в Лондоне для того, чтобы заключить новый договор с Афганистаном.
Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms.	Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.	К сожалению, Китай преграждает себе все доступные пути к повышению безопасности труда.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.	Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
And he has sought to forge closer trade and transport links.	И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions.	Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей.
Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths.	Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем.
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.	Ясно одно сегодня Польша может выбирать один из двух путей.
But history depends on the paths that were taken in the past.	Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.
Animations show the paths the people took ten minutes following the tsunami.	Анимация показывает, как передвигались люди в течение 10 минут после начала цунами.
For them, Europe may be too big to forge truly democratic institutions.	По их мнению Европа, возможно, слишком большая, чтобы создать действительно демократические институты власти.
Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.	Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.
In the next five years, we need to create a new economic vision for sustainable development and forge global consensus on a binding climate change agreement.	За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
Margaret Thatcher worked with Jacques Delors to forge the Single Market in 1986.	Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986 м.
She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico.	Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико.
Installing and removing paths There are two standardized protocols for managing MPLS paths the Label Distribution Protocol (LDP) and RSVP TE, an extension of the Resource Reservation Protocol (RSVP) for traffic engineering.	Установка и удаление MPLS туннелей Существует два стандартных протокола управления туннелями в MPLS сети LDP () и RSVP TE, расширение RSVP () для оптимизации и управления трафиком.
Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.	Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.
They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.	Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.
In the twenty first century, the new information age creates opportunities not just to be cosmopolitan in spirit and orientation, but to forge strong connections with other cosmopolitans.	В двадцать первом веке новая информационная эпоха предоставляет возможность не просто быть космополитом по духу и ориентации, а устанавливать прочные связи с другими космополитами.

Показать эту страницу на русском языке