Translation of "forging a bond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bond - translation :

Keywords : узы облигаций облигации Связь особая подделке подделывает подделывать подделываешь подделывая

Examples (External sources, not reviewed)

Forging a European Worldview	Выработка европейского мировоззрения
Forging Syria s Opposition	Закаливание оппозиции Сирии
Forging Asia s Missing Links	Укрепление недостающих звеньев Азии
What's a covalent bond?	Что такое ковалентная связь?
A bond between party and voters a bond based on policy took root.	Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.
This de institutionalization has enabled Islam to move from being a local and national social bond to forging imaginary ties between all Muslims, everywhere, who feel oppressed or displaced.	Эта деинституционализация дала исламу возможность из местной и национальной социальной связи превратиться в воображаемые узы, связывающие всех мусульман, которые чувствуют себя угнетенными или оторванными от родины.
China is also forging new institutions.	Китай также создаёт новые институты.
But the banks are forging ahead.	Но банки идут вперед.
Tom was jailed for forging documents.	Тома посадили за подделку документов.
If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt.	Если есть обеспечение кредита в 120 долларов, гарантирующее 100 долларовую облигацию, то облигация, без сомнений, безопаснее.
Savings Bond Inventory	Управление портфелем Сберегательных облигаций США
Forging a united front against the regime seems as remote as ever.	Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким.
There is a strong bond between the brothers.	Между братьями существует тесная связь.
The US and China are said to be forging a new special relationship.	Теперь США и Китай, как говорят, выковывают новые особые отношения.
Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form.	Гражданские журналисты тоже играют роль в ковке информации и придании ей доступной для понимания формы.
Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out.	Взрыв бомб на химическом заводе, таймеры которых Бонд перевёл с 6 до 3 минут, сильно повредил его лицо.
Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011.	В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies .
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
The Stock Bond Disconnect	Потерянная связь между акциями и облигациями
What's an ionic bond?	Что такое ионная связь?
When proline is bound as an amide in a peptide bond, its nitrogen is not bound to any hydrogen, meaning it cannot act as a hydrogen bond donor, but can be a hydrogen bond acceptor.	В составе белков атом азота пролина не связан с атомом водорода, таким образом, пептидная группировка X Pro не может быть донором водорода при формировании водородной связи.
Forging this consensus will not be an easy diplomatic task.	Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.	За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании.
Will the Bond Bubble Burst?	Лопнет ли пузырь облигаций?
Bond markets are easily lulled.	Рынки облигаций легко убаюкивают.
Bond escapes with the money.	Бонд бежит от испанской полиции.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
A pan European bond would also have serious political repercussions.	Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.
Bond and Romanova reach Venice and check into a hotel.	Бонд в ходе драки прижимает её стулом к стене.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.	В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.	Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, затрагивающей как государства, так и общества.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.	Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, зат агивающей как государства, так и общества.
How Scary Is the Bond Market?	Насколько страшен рынок облигаций?
Here it is easier to bond.	Здесь легче создавать связи.
James Bond is not an actor.	Джеймс Бонд это не артист.
James Bond is not an actor.	Джеймс Бонд не актёр.
They bond strongly with their owners.	С сильной нижней челюстью.
There, Bond is captured by Kananga.	Бонд и его девушка садятся на поезд.
Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?	Почему кто то одалживает (покупает облигацию), не получив дохода?
The Greeks believed that weeping together created a bond between people.	Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.
Those who spend some time in Evin feel a powerful bond.	Те, кто проводят какое то время в Эвине , чувствуют сильную связь.
As a result, in 1199, Innocent was successful in forging a truce of five years between the two nations.	В результате в 1199 году Иннокентий добился перемирия на пять лет между двумя странами.
The real problem in policymaking is forging agreement between Putin s three factions.	Реальной проблемой в проведении политического курса является поиск соглашения между тремя Путинскими фракциями.
Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace.	Оба хотят мира. Мирное урегулирование может обеспечить эти результаты, и ООН платформа для того, чтобы подписать такой мирный договор.

Показать эту страницу на русском языке