Translation of "form of travel" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Additional travel costs for onward travel must be requested in the forecast of expenditure section of the application form.
Сумма на покрытие дополнительных расходов на переезды в ходе предстоящих поездок должна быть затребована в разделе предполагаемых расходов формуляра заявки.
(a) Automate the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with IMIS and an electronic travel claim form, which would use data available in the system
a) автоматизировать процесс обработки путевых документов с введением для сотрудников электронной формы заявления на поездку, которая будет интегрирована с ИМИС, и электронной формы требования о возмещении путевых расходов с использованием данных, введенных в систему
The goal of the electronic travel request form is to build an interface between IMIS and the travel agent's system to facilitate ticketing and invoicing for tickets, as well as to create an electronic travel request form.
Цель разработки электронной формы заявления на поездку состоит в обеспечении интеграции ИМИС и системой туристического агентства в целях облегчения процедуры выдачи билетов и выставления счетов к оплате, а также в создании самой электронной формы заявления на поездку.
In air, they take the form of sound waves, hence they travel at the speed of sound.
В воздухе они принимают форму звуковых волн, и, соответственно, их скорость становится равной скорости звука.
(c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents
с) отличительные признаки подлинности и надлежащая форма документов на въезд выезд, выдаваемых Государством участником, и сведения о похищенных бланках документов на въезд выезд или удостоверений личности или их последующем неправомерном использовании
I guess it had to travel here in some form, something to handle the ship.
Думаю, ему нужно было перемещаться в какойто форме, чтобы управлять кораблём.
The public viewed space travel as science fiction, a form of popular entertainment thought to have little chance of realization.
Люди воспринимали путешествия в космос как научную фантастику, как форму популярного развлечения, у которой было мало шансов на осуществление.
The air tasking order form required a detailed narrative on the justification of travel, which was reviewed prior to authorization.
В этом обзорном докладе, который будет представлен Ассамблее на ее возобновленной шестидесятой сессии, будут также рассмотрены рекомендации Комиссии.
1. Travel of military personnel and troop rotation travel
1. Поездки военного персонала и поездки в связи с ротацией войск
Travel of Fellows
Путевые расходы стипендиатов 8,5
Travel of fellows
Путевые расходы стипендиатов 8,0 8,5
Travel of staff
Поездки сотрудников 189,2 98,2 91,0
Travel of accused
Путевые расходы обвиняемых
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Расходы на проезд персонала и проживани
In the case of travel grants, the beneficiary receives an aeroplane ticket from his or her local travel agency and then a daily subsistence allowance (DSA) in the form of a cheque upon arrival at the session of the Working Group.
Что касается субсидий на поездки, то бенефициар получает авиационный билет в соответствующем местном туристическом агентстве, а по прибытии на сессию Рабочей группы  чек на сумму суточных.
A prime example of this new form of fetishization is the Iran Tales from Persia tour offered by Times Journeys, the travel arm of New York Times.
Главный пример этой новой формы фетишизации это тур Iran Tales from Persia (Иран Сказки из Персии), предлагаемый компанией Times Journeys, туристическим компаньоном газеты New York Times.
Baltic Travel Services is a member of ALTA (Association of Latvian Travel Agents).
Baltic Travel Services является членом ALTA (Латвийская Ассоциация Туристических Агентов).
Travel of participants 14,300
в Нью Йорке 255 300
Audit of travel claims
См. пункт 165.
Official travel of staff
Служебные путевые расходы персонала 32,5
Official travel of staff
Служебные командировки персонала
Travel of staff Training
Путевые расходы персонала 185,3 136,1 130,0 451,4 470,0 921,4
Official travel of staff
Путевые расходы персонала на командировки 29,5 48,0
Travel of staff 130.0
Поездки сотрудников 130,0
journeys a of travel
поездок а тевых расходов
Travel of staff 9.0
Путевые расходы персонала 9,0
Travel of staff ( 9,000)
Путевые расходы персонала (9000 долл. США)
Travel of judges 85.4
Поездки судей 85,4
Travel of staff 6.1
Поездки персонала 6,1
Travel of staff 23.5
Поездки персонала 23,5
Travel of witnesses 244.4
Поездки свидетелей 244,4
Travel of staff 107.9
Поездки сотрудников 107,9
Travel of staff 21.2
Поездки персонала 21,2
Travel of accused 50.0
Поездки обвиняемых 50,0
(ii) Travel of consultants
ii) Путевые расходы консультантов
(b) Travel of staff
b) Путевые расходы персонала
total of which travel
в млн. долл. США
(d) Travel of staff
d) Путевые расходы персонала
Travel (thousands of US )
Путевые расходы (в тыс. долл. США)
Travel of staff 41.7
Путевые расходы 41,7
Costs of international travel
Расходы на медждународные переезды
Costs of additional travel
Расходы на дополнительные переезды
The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel.
Все стороны света ждут, Путешествуй, дочка.
They're just a form of life, another form of life.
Они просто особый вид, другая форма жизни.
They're just a form of life, another form of life.
Они достаточно любопытны, и я говорю так из любви к ним.

 

Related searches : Travel Request Form - Travel Expense Form - Travel Application Form - Of Travel - Route Of Travel - Limit Of Travel - Sense Of Travel - Spirit Of Travel - Axis Of Travel - Nature Of Travel - Travel Outside Of - Duration Of Travel