Translation of "travel outside of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Outside - translation : Travel - translation : Travel outside of - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Travel of staff outside Cambodia | ii) Поездки сотрудников за пределы Камбоджи |
| Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016. | Обоим в феврале 2016 года запретили выезд из Египта. |
| The estimate includes travel for 12,740 troops within Europe ( 4,204,200) and travel for 8,494 troops outside of Europe ( 6,795,200). | В смете предусмотрены путевые расходы в связи с поездками 12 740 военнослужащих в пределах Европы (4 204 200 долл. США) и путевые расходы в связи с поездками 8494 военнослужащих за пределами Европы (6 795 200 долл. США). |
| The estimate includes travel for 4,870 troops within Europe ( 1,753,200) and travel for 9,335 troops outside of Europe ( 7,934,800). | В смете предусмотрены путевые расходы в связи с поездками 4870 военнослужащих в пределах Европы (1 753 200 долл. США) и путевые расходы в связи с поездками 9335 военнослужащих за пределами Европы (7 934 800 долл. США). |
| Venezuelan passports are issued to citizens of Venezuela to travel outside the country. | Паспорт гражданина Венесуэлы выдаётся гражданам Венесуэлы с возможностью путешествовать за пределы страны. |
| The estimate includes travel for 5,617 troops within Europe ( 2,190,600) and travel for 15,099 troops outside Europe ( 14,268,600). | Сметой предусмотрена оплата путевых расходов 5617 военнослужащих в пределах Европы (2 190 600 долл. США) и путевых расходов 15 099 военнослужащих за пределами Европы (14 268 600 долл. США). |
| The average round trip cost had been estimated at 500 for travel within Europe and at 1,000 for travel outside of Europe. | Предполагалось, что средняя стоимость проезда туда и обратно будет составлять 500 долл. США в пределах Европы и 1000 долл. США за ее пределами. |
| Unable to destroy it from outside, the two travel into the world within. | Так как они не смогли уничтожить ее снаружи, они отправились внутрь ее. |
| You can't travel very far or venture too far outside a certain circle. | Вы не cможете путешествовать слишком далеко или рисковать в удалении от определенного круга. |
| Outside of the town, visitors can travel to nearby Givskud Zoo with over 1000 animals from around the world. | За пределами города можно посетить зоопарк Гивскуд с более чем 1000 животных со всего света. |
| Allowance is also made for payment of travel subsistence allowance to staff members attending conferences outside Somalia and for other official travel to Nairobi, Djibouti and other locations in neighbouring countries for a total of 480 travel days at 100 ( 48,000). | Предусмотрена также выплата суточных сотрудникам, посещающим конференции за пределами Сомали и выезжающим с другими служебными командировками в Найроби, Джибути и другие места в соседних странах, в общей сложности на 480 дней по ставке 100 долл. США (48 000 долл. США). |
| It is estimated that 60 per cent of the travel will be within Europe and 40 per cent outside Europe. | Согласно оценкам, 60 процентов поездок будет совершено в пределах Европы, а 40 процентов за пределами Европы. |
| It is estimated that 60 per cent of the travel will be within Europe and 40 per cent outside Europe. | Предполагается, что 60 процентов перемещения личного состава будет осуществляться в пределах Европы и 40 процентов за пределами Европы. |
| It is estimated that 57 per cent of the travel will be within Europe and 43 per cent outside Europe. | Предполагается, что 57 процентов поездок будет совершено в пределах Европы, а 43 процента за пределами Европы. |
| It is estimated that 61 per cent of the travel will be within Europe and 39 per cent outside Europe. | По оценкам, 61 процент поездок будет совершаться в пределах Европы и 39 процентов за пределами Европы. |
| He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel. | Также он изолировал Туркменистан от всего остального мира, запретив доступ к сети Интернет и препятствуя путешествиям по миру. |
| Allowance is also made for payment of travel subsistence allowance to staff members attending conferences outside Somalia and for other official travel to Nairobi, Djibouti and other locations in the neighbouring countries for a total of 60 travel days at 100 ( 6,000). | Предусмотрена также выплата суточных сотрудникам, посещающим конференции за пределами Сомали и выезжающим с другими служебными командировками в Найроби, Джибути и другие места в соседних странах, в общей сложности на 60 дней по ставке 100 долл. США (6000 долл. США). |
| Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again. | И пробыла Мариам в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариам. |
| When particles travel in packs, the surface area is very small, and only the outside particles can collide. | Когда частицы перемещаются группой, площадь поверхности очень мала и только крайние частицы могут сталкиваться. |
| 1. Travel of military personnel and troop rotation travel | 1. Поездки военного персонала и поездки в связи с ротацией войск |
| Macrophages Mature macrophages do not travel far but stand guard over those areas of the body that are exposed to the outside world. | Зрелые макрофаги не перемещаются быстро, но стоят на страже в тех областях организма, которые подвержены воздействию внешней среды. |
| Travel of Fellows | Путевые расходы стипендиатов 8,5 |
| Travel of fellows | Путевые расходы стипендиатов 8,0 8,5 |
| Travel of staff | Поездки сотрудников 189,2 98,2 91,0 |
| Travel of accused | Путевые расходы обвиняемых |
| Specifically, women may not apply for a passport without male guardian approval and require permission to travel outside the country. | В частности, женщины не могут подать заявление на оформление паспорта без разрешения опекуна мужчины и нуждаются в его согласии для поездок за рубеж. |
| This solves the problem of providing access to the travel advisory and security clearance procedures to relevant parties outside the United Nations system extranet. | Это решает проблему предоставления доступа к информации о ситуации в странах и процедурах получения разрешения службы безопасности соответствующим сторонам вне системы Экстранет Организации Объединенных Наций. |
| (k) Provision is also required for travel of field staff to participate in fund raising meetings on Cambodia which are held outside the country. | k) необходимы также ассигнования для покрытия путевых расходов сотрудников на местах для участия в совещаниях по сбору средств для Камбоджи, которые проводятся за пределами страны. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Расходы на проезд персонала и проживани |
| Furthermore, provision is made for the related travel in respect of each child from the place of scholastic attendance, when outside the Netherlands, to The Hague. | Кроме того, предусматриваются ассигнования на покрытие связанных с этим расходов на поездки каждого ребенка от места обучения, если оно находится за пределами Нидерландов, до Гааги. |
| Other senior Fatah officials have been banned from travel outside the West Bank, owing largely to their involvement in nonviolent protests. | Другим членам высшего руководства ФАТХ запретили покидать территорию Западного Берега, в значительной степени из за их участия в ненасильственных акциях протеста. |
| This registration certificate or pasport is a document intended for musicians who live in Russia and travel often outside Russia on tours of foreign countries. | Данный паспорт необходим для профессиональных музыкантов, живущих в России, но часто гастролирующих за ее пределами. |
| outside of project | вне проектаfile name |
| Baltic Travel Services is a member of ALTA (Association of Latvian Travel Agents). | Baltic Travel Services является членом ALTA (Латвийская Ассоциация Туристических Агентов). |
| Travel of participants 14,300 | в Нью Йорке 255 300 |
| Audit of travel claims | См. пункт 165. |
| Official travel of staff | Служебные путевые расходы персонала 32,5 |
| Official travel of staff | Служебные командировки персонала |
| Travel of staff Training | Путевые расходы персонала 185,3 136,1 130,0 451,4 470,0 921,4 |
| Official travel of staff | Путевые расходы персонала на командировки 29,5 48,0 |
| Travel of staff 130.0 | Поездки сотрудников 130,0 |
| journeys a of travel | поездок а тевых расходов |
| Travel of staff 9.0 | Путевые расходы персонала 9,0 |
| Travel of staff ( 9,000) | Путевые расходы персонала (9000 долл. США) |
| Travel of judges 85.4 | Поездки судей 85,4 |
Related searches : Of Travel - Outside Of America - Outside Of Meetings - Outside Of University - Outside Of Vehicle - Outside Of Itself - Outside Of Tolerance - Outside Of Academia - Outside Of Warranty - Outside Of Time - Outside Of China - Outside Of Spain - Outside Of Europe
