Translation of "formal insolvency proceedings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formal - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : формальное формально официальный официальное формальные разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры

Examples (External sources, not reviewed)

51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. вновь подтверждает важность общего принципа исчерпания административных средств защиты до возбуждения формального разбирательства
(iii) The insolvency administrator.	iii) управляющего в деле о несостоятельности.
Legal proceedings	Дело
From Carbon Insolvency to Climate Dividends	От несостоятельности углерода к климатическим квотам
However, this is precisely what our investigation has shown that the formal disciplinary proceedings had never been filed, despite the overwhelming evidence.	Однако именно это и показало наше расследование все перечисленные преступления компаний никогда не разбирались в суде, несмотря на наличие неопровержимых доказательств.
D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Never mind moral hazard problems or insolvency.	Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
Formal system	Формальная система
The conciliation proceedings are terminated	Согласительная процедура прекращается
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Уголовные процессы в Португалии, Анголе
Short of a miracle, Greece looks close to insolvency.	Как ни прискорбно, Греция крайне близка к объявлению неплатёжеспособности.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.	Проблема заключается не в неликвидности, а в неплатёжеспособности при преобладающих процентных ставках.
I utterly despise formal writing!	Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.	Онтологии в компьютерных системах.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency	3. рекомендует, чтобы все государства должным образом учитывали Руководство при анализе экономической эффективности их режимов несостоятельности, а также при пересмотре или принятии законодательства, имеющего отношение к несостоятельности
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав,
He had almost no formal education.	У него не было почти никакого формального образования.
First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks.	Во первых, не следует допускать того, чтобы правительства были доведены до банкротства, чтобы только спасти свои банки.
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor	Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента
The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
You have not yet commenced proceedings, as I understand?	Умоляю тебя, сделай это! сказал он. Дело еще не начато, как я понял.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
It is possible that an EMU government will come close to insolvency or illiquidity.	Есть вероятность, что некоторые правительства ЕВС вплотную подойдут к банкротству или отсутствию ликвидности.
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings	а) предложение одной из сторон об обращении к согласительной процедуре или тот факт, что одна из сторон выразила готовность к участию в согласительной процедуре
For the first time, all proceedings were translated into Russian.	Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.	Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
No formal investigation has ever been opened.	Однако никакого официального расследования так и не было проведено.
You don't have to be so formal.	Вам не нужно быть таким формальным.
I want to lodge a formal complaint.	Я хочу подать официальную жалобу.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.	Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.
Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,	отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
Formal negotiations on that draft start next month.	Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
There are now over 200 formal transition projects.	Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .

Показать эту страницу на русском языке