Translation of "formal way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This guy, that looks incredibly formal, in a way. | Этот серьёзный парень куда то спешит. |
| As formal preparations for the elections now get under way, several concerns should be noted. | 49. Сейчас, когда идет официальная подготовка к выборам, следует отметить несколько вопросов, вызывающих озабоченность. |
| Formal system | Формальная система |
| formal requirements | процедура |
| Formal Sector | формальный сектор |
| Formal statements | Официальные заявления |
| Formal employment | Занятость в формальном секторе 0,1 2,9 |
| Nothing formal. | Никаких формальностей. |
| We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians. | Все мы знаем, что быть цивилизованным , в этом смысле, не препятствует тому, чтобы люди вели себя как варвары. |
| Interesting experiments are currently under way in the formal and informal education sectors, and in capacity building. | Интересные эксперименты проводятся сейчас в секторах формального и неформального образования, а также в области укрепления потенциала. |
| They have the same right to education, formal and non formal. | Они имеют то же право на образование, формальное и неформальное. |
| Include all forms of education systems, both formal and non formal | охвату всех разновидностей систем образования, как формального, так и неформального |
| Formal follow up | А. Формальные последствия |
| A. Formal action | А. Официальные решения |
| Games are formal. | Игры формальные. |
| Why so formal? | Опять на вы . |
| In fact, much of Picasso's other work is really dealing with the way vision can be represented in a very, very kind of formal way. | (М) Во многих других произведениях Пикассо (М) старался выработать очень очень формальные (М) способы передачи видения. |
| The rituals of acceptance or rejection were formal as was the way in which the arrangements were made. | Ритуалы согласия на брак или отказа вступить в брак, как и сам процесс устроения брака, носили характер официальных церемоний. |
| Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life. | Вводить в системы формального и неформального образования знания, ценности и навыки, необходимые для устойчивого развития. |
| Here's my formal apology. | Это моё формальное извинение. |
| Formal methods of solicitation | Правило 110.14 Формальные методы запрашивания предложений |
| Here's the formal part. | Это формальная часть. |
| It's formal, it's lush | Он выглядит официальным, разукрашенным. |
| The formal claims process | Формальный судебный процесс |
| My, how very formal. | Какой формализм. |
| I hate formal functions. | Терпеть не могу церемоний. |
| Don't be so formal. | Говори мне ты . |
| He draws attention to education and the way people are learning to participate in knowledge cultures outside formal learning settings. | Он обращает внимание на образование и на то, как люди учатся принимать участие в подобных культурах знаний вне рамок формального обучения. |
| (b) Signature subject to ratification or formal confirmation, followed by ratification or formal confirmation | b) подписания при условии ратификации или официального подтверждения, после чего следует ратификация или официальное подтверждение |
| I utterly despise formal writing! | Я терпеть не могу формальный стиль письма! |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| In the formal targeting procedures? | ii) В рамках официальных процедур целеопределения? |
| The demise of formal apartheid | Крах официального апартеида |
| Madurai Non Formal Education Centre | Madurai Non Formal Education Centre |
| Do you need formal invitation? | Тебе нужно особое приглашение? |
| So this a formal practice. | Это формальная практика. |
| Then initiate a formal procedure. | Ну, так ставь вопрос на бюро. Официально, ставь! |
| I have no formal education. | У меня фактически нет образования. |
| Lunch Dinner formal or business | Обед,ужин классический или деловой |
| We needn't be so formal. | Какие формальности... |
| Please, that is too formal. | Пожалуйста, это чересчур формально. |
| And at a formal ceremony! | На церемонии без галстука! |
| Still so formal with me? | Все еще не перешла на ты ? |
| It's so formal! Very reactionary. | Настоящий реакционер. |
| Getting formal with me now? | Ну что, теперь не боишься? Нет? |
Related searches : Way - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study
