Translation of "formally endorsed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formally - translation :

Keywords : официально формально официального официальное представлены

Examples (External sources, not reviewed)

Valéry Giscard d'Estaing, the President of the Convention, has formally endorsed the Franco German proposal.	Валери Жискар д'Эстен, президент Конвенции, официально поддержал предложение Франции и Германии.
A system endorsed by society	Система, поддерживаемая обществом
Nobody has been formally charged.	Никому не предъявлено официальное обвинение.
We haven't been formally introduced.	Мы не были друг другу официально представлены.
Only 4,000 have been formally arrested.	Официально арестовали только 4000.
On Twitter, some users endorsed her nomination	В Twitter некоторые пользователи поддержали её номинацию
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
The Arab League has endorsed a similar proposal.	Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.
He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map.	Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета.
Thus they do not formally give up anything.	Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.
McMahon formally dissolved the WBF in July 1992.	Однако в июле 1992 года WBF формально был распущен.
In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning.	В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование.
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)	(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
The program was therefore formally launched on October 1.	В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation.	В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе.
No political parties have formally endorsed the protest with the exception of Antonio di Pietro and Paolo Ferrero (leaders of small opposition parties, respectively, Italia dei Valori and Comunisti Italiani), who confirmed their attendance to the Rome rally.	За исключением Антонио ди Пиэтро и Паоло Ферреро (лидеры небольших оппозиционных партий Italia dei Valori и Comunisti Italiani соответственно), которые подтвердили сове участие в митинге в Риме, ни одна политическая партия официально не одобрила протест.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП.
They were never formally invited to testify before a jury.	Суд проходил без участия присяжных.
Neither Bahgat nor Eid were formally charged at that time.	В то время ни Багату, ни Эйду не были предъявлены официальные обвинения.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.	Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.
Formally we can say that it is not about his nationality.	...формально можно говорить, что дело не в его национальности.
The two parties will formally discuss the merger on March 27.	Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта .
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	На следующий день они с торжественной процессией прибыли в Лондон.
On September 19, 2006, the government formally denied Ramadan's visa application.	19 сентября 2006 года правительство формально отрицало обращение за визой Рамадана.
His trial formally began in the Hague on 16 May 2012.	Суд над Младичем начался 16 мая 2012 года.
Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq.	Сильное большинство также поддерживает идею демократической системы для Ирака.
Several prominent Russian oppositionists have endorsed the rally, republishing Basmanov s LJ post.	Несколько известных российских оппозиционеров присоединились к этой акции, распространяя сообщение Басманова.
He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.	Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.
2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy	2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда
He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said.	Он также подтвердил сертификаты BAT в сфере здравоохранения в отчете об устойчивом развитии.
Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers.	Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута.
It is a breakthrough that the two main political parties endorsed women candidates.	Две главные политические партии страны выдвинули женщин в качестве кандидатов на выборы это однозначно большой прорыв в политической жизни страны.
Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized.	Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.	Путин будет царем независимо от его официальной должности.
Russia has formally recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia today.	Ниже приводятся некоторые из первых реакций с рускоязычного сектора в LiveJournalе.
She was formally charged with murdering an English businessman in July 2012.	Ее официально обвинили в убийстве английского бизнесмена в июле 2012 года.
So the biggest party in the country formally employs only one person?	В самой крупной партии страны официально работает только один человек?
Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court.	Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде.
The government of Thailand formally allied itself with Japan on 21 December.	21 декабря правительство Таиланда заключило союз с Японской империей.
Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011.	В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies .
Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire.	Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи.
Mr Kuchma has now endorsed an investigation, even suggesting that foreign experts be included.	Г н Кучма в настоящий момент поддержал проведение расследования, даже предложив привлечь зарубежных экспертов.

Показать эту страницу на русском языке