Translation of "formed an alliance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии.
The airline started online ticket sales and formed an alliance with SA Airlink and SA Express.
Авиакомпания начала продажу билетов через интернет и создала альянс с SA Airlink и SA Express.
The following year she returned to SmackDown and formed an alliance with Michelle McCool known as LayCool.
Год спустя она вернулась в SmackDown, где вместе с Мишель Маккул сформировала команду Лей Кул.
Stjepan formed an alliance with the Byzantine Empire, which in turn recognized him as the King of his lands.
Степан заключил союз с Восточной Римской империей, которая в свою очередь, признала его королем всех его земель.
Lufthansa is one of the five founding members of the Star Alliance, the world's largest airline alliance, formed in 1997.
Также авиакомпания Lufthansa является членом соучредителем Star Alliance, старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса, созданного в 1997 году.
A council was formed at Corinth to manage the affairs of this alliance.
Союзный совет был сформирован в Коринфе для того, чтобы управлять делами этого союза.
An Alliance of Civilizations?
Альянс цивилизаций?
An Alliance of Equals
Coюз равных
The Global Network is an alliance formed to advocate and mobilize resources in the fight to control neglected tropical diseases (NTDs).
Глобальная организация создана для пропаганды и мобилизации ресурсов в борьбе за контроль забытых тропических болезней (NTDs).
How to Undermine an Alliance
Как подорвать альянс
Toward an Alliance of Hope
На пути к альянсу надежды
Not quite an obvious alliance.
Чего не скажешь на первый взгляд.
History RSA was formed following the merger of Sun Alliance and Royal Insurance in 1996.
RSA появилась в 1996 году в результате слияния компаний Sun Alliance и Royal Insurance.
Star Alliance founding member In May 1997 SAS formed the global Star Alliance network with Air Canada, Lufthansa, Thai Airways International and United Airlines.
В мае 1997 года SAS стала членом основателем Star Alliance вместе с Air Canada, Lufthansa, Thai Airways International и United Airlines.
History In mid 2000, Sony Computer Entertainment, Toshiba Corporation, and IBM formed an alliance known as STI to design and manufacture the processor.
В 2000 году Sony Computer Entertainment, Toshiba Corporation и IBM объединились для разработки и производства процессора Cell.
But an alliance also seems unlikely.
Но создание альянса также маловероятно.
Germany made an alliance with Italy.
Германия заключила союз с Италией.
Germany made an alliance with Italy.
Германия заключила альянс с Италией.
Pro Beijing civic groups have formed an alliance to collect signatures against the Occupy Central campaign, claiming that it would destroy the city's economy.
Пропекински настроенные группы горожан скоординировали усилия с целью сбора подписей против движения Occupy Central, утверждая, что действия протестующих могут нанести серьёзный ущерб экономике города.
The Ethiopian People s Revolutionary Democratic Front (EPRDF) is an alliance of political parties that formed a join party coalition during the 1970s and 1980s.
Революционно демократический фронт эфиопских народов (РДФЭН) это союз политических партий, сформировавший партийную коалицию в 1970 х и 1980 х.
In December, Layla formed an alliance with Victoria, which expanded to include Lena Yada in January 2008, and the trio continued to feud with Kelly.
В декабре Лейла сформировала альянс с Викторией, к которому в январе 2008 года присоединилась Лена Яда, и это трио враждовало с Келли.
In the months following, the Netherlands formed a formal alliance with Spain and the Holy Roman Empire.
В течение нескольких месяцев после этого Нидерланды формировали союз с Испанией и Священной Римской империей.
Then formed into an embryo?
Не был он потом куском сгустившейся крови?
Russia and Turkey An 'alliance of misfits'?
Россия и Турция Альянс плохих ?
For that reason, the Central American countries had recently formed an alliance to promote sustainable development, which the international community should support to the maximum extent.
Исходя из этого, центральноамериканские страны недавно образовали альянс в интересах обеспечения прочного развития, которому международное сообщество должно оказать необходимую помощь.
Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004.
В 2004 году были сформированы две другие политические партии  Национальный стратегический альянс Ангильи и Прогрессивная партия Ангильи.
Not to be confused with AOL Instant Messenger The AIM alliance was an alliance formed on October 2, 1991, between Apple Inc. (then Apple Computer), IBM, and Motorola to create a new computing standard based on the PowerPC architecture.
Альянс AIM был союзом, сформированным в сентябре 1991 между Apple Computer, IBM и Motorola, чтобы создать новый вычислительный стандарт, основанный на архитектуре PowerPC.
Thus, an 'image' is not formed.
Thus, an 'image' is not formed.
Is the US Japan alliance coming to an end?
Не отступится ли страна восходящего солнца от своего долговременного решения и не станет ли она изыскивать возможности по приобретению национальных ядерных средств устрашения? Не означает ли это что существование альянса США Япония подходит к концу?
Is the US Japan alliance coming to an end?
Не означает ли это что существование альянса США Япония подходит к концу?
The marriage brought an alliance between Poland and Hungary.
Брак привёл к заключению альянса между Польшей и Венгрией.
History AAI was founded in 1991 as Atheist Alliance, an alliance of four US based local atheist groups.
МАА был основан в 1991 году как Атеистический Альянс, союз четырех американской местных групп атеистов.
The party was among the founders of the National Alliance formed in 1992 after the deterioration of the situation in Artsakh.
Партия была одним из основателей национального союза , сформированного в 1992 м в связи с ухудшением ситуации в Арцахе.
The United Progressive Alliance (UPA) is a coalition of centre left political parties in India formed after the 2004 general election.
Объединённый прогрессивный альянс (, ) левоцентристская коалиция политических партий в Индии.
So an alliance between them would seem a near impossibility.
Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.
National Alliance (, AN) was a conservative political party in Italy.
Национальный альянс () националистическая партия в Италии.
This allowed him to cement an alliance with the Takeda.
префектура Яманаси), и заключил с ним союз.
He has an already formed body, skeleton, organs.
У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы.
This church formed the basis of an abbey.
Эта церковь стала основой монастыря.
an outer casing formed from a steel tube
закрытого корпуса в форме стальной трубки
Alliance!
Связной!
In the Summer of 1343 he sent an emissary to Venice, proposing an alliance.
В поисках союзников против венгров он летом 1343 года предложил союз Венеции.
The club then joined the Football Alliance in 1889, and in 1892 were elected to the newly formed Football League First Division.
В 1889 году Ньютон Хит вступил в Футбольный альянс, а в 1892 году был приглашён в Первый дивизион реорганизованной Футбольной лиги.
The Alliance (), formerly Alliance for Sweden (), is a centre right political alliance in Sweden.
Альянс за Швецию () политическая коалиция 4 центристских и правоцентристских партий в Швеции.
The elections in March 2000 brought to power a coalition, the United Front, formed by the Anguilla National Alliance and the Anguilla Democratic Party led by Chief Minister Osbourne Fleming of the Anguilla National Alliance.
В результате выборов в марте 2000 года к власти пришла коалиция в составе Национального альянса Ангильи и демократической партии Ангильи под руководством главного министра Осбора Флеминга от Национального альянса Ангильи.

 

Related searches : Establish An Alliance - Form An Alliance - Forge An Alliance - Build An Alliance - Enter An Alliance - Make An Alliance - Made An Alliance - Formed An Opinion - Therapeutic Alliance - Alliance Partner - Alliance Management