Translation of "establish an alliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alliance - translation :

Establish - translation :

Keywords : союз альянс союза альянса союзе установить установим наладить создать пытаемся

Examples (External sources, not reviewed)

An Alliance of Civilizations?	Альянс цивилизаций?
An Alliance of Equals	Coюз равных
How to Undermine an Alliance	Как подорвать альянс
Toward an Alliance of Hope	На пути к альянсу надежды
At that moment, Pax Americana entered Africa, forging an alliance with the governments and people long struggling to establish a Pax Africana .	В этот момент в Африку вступил Pax Americana (мир американский), объединяя под свои знамёна правительства и людей, долго боровшихся за установление Pax Africana .
But an alliance also seems unlikely.	Но создание альянса также маловероятно.
Germany made an alliance with Italy.	Германия заключила союз с Италией.
Germany made an alliance with Italy.	Германия заключила альянс с Италией.
Russia and Turkey An 'alliance of misfits'?	Россия и Турция Альянс плохих ?
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
Is the US Japan alliance coming to an end?	Не отступится ли страна восходящего солнца от своего долговременного решения и не станет ли она изыскивать возможности по приобретению национальных ядерных средств устрашения? Не означает ли это что существование альянса США Япония подходит к концу?
Is the US Japan alliance coming to an end?	Не означает ли это что существование альянса США Япония подходит к концу?
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.	Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии.
So an alliance between them would seem a near impossibility.	Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.
Japan entered into an alliance with France just before the war.	Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
Alliance Bank	Альянс банк
NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power.	НАТО была создана в 1949 году как союз с целью сдерживания советской мощи.
Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.	Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.	С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
The Suzuki Alliance	Альянс Suzuki
Alliance with Russia	Альянс с Россией
Where's my alliance?	Где моё обручальное кольцо?
Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals.	Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов.
France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe.	Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе.
Increased world trade can be an important part of that alliance building process.	Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
Hungarians understand that the European Union is not an alliance of saints but they cannot watch with folded arms while some political and intellectual trend forces an unholy alliance on Europe.	Венгры, несомненно, понимают, что ЕС это не союз святых, но они не могут наблюдать, сложа руки, как некоторые политические и интеллектуальные силы формируют просто нечестивое движение в Европе .
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza.	Ортега победил благодаря союзу с наследниками прежнего никарагуанского диктатора Сомосы.
A New Holy Alliance?	Новый священный союз?
Restrain the Northern Alliance	Сдерживайте Северный альянс
It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed.	Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились.
'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
Moreover, the Alliance is not an entirely incoherent proposal if the objective is that the West disengage from the politics of hubris and establish a genuine sphere of cooperation with the Muslim world in economics, culture, and science.	Более того, создание альянса не представляет совершенно непоследовательное предложение, если его цель заключается в том, чтобы убедить Запад отказаться от политики высокомерия и начать истинное сотрудничество с мусульманским миром в области экономики, культуры и науки.
First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder.	Во первых, оно должно создать независимую комиссию для установления ответственных за убийство Бхутто.
The stated goal of the new alliance was to establish what Kaczynski calls the Fourth Republic (implying a constitutional break with the supposedly compromised post 1989 Third Republic).	Новый альянс объявил своей целью установление того, что Качински называет Четвёртой республикой (т.е. конституционное отмежевание от Третьей республики, возникшей после 1989 года, репутация которой, по видимому, подмочена).
A Vital and Enduring Alliance	Жизненно важный и продолжительный союз
A New Sino Russian Alliance?	Новый Китайско Российский Союз?
But a strategy of peace with Israel, Sadat knew, required an alliance with the United States.	Но Садат знал, что стратегия мира с Израилем требовала альянса с Соединенными Штатами.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	Посредством мира с Израилем, Египет достиг своей стратегической цели заключения союза с США.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	Посредством мира с Израилем, Египет остиг своей стратегической цели заключения союза с США.
No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion.	Никто не должен ожидать, Индийско Американского альянса в ближайшее время, учитывая историческое мнение Индийской общественности.
By definition, any alliance with a superpower is unequal so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India s tradition of strategic autonomy.	По определению, любой союз со сверхдержавой является неравным так усилия по установлению тесного сотрудничества с Соединенными Штатами долгое время шли против индийской традиции стратегической автономии.
Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority.	Теперь пришло время кардинально изменить свои взгляды и заключить союз с подавляющим суннитским большинством региона.
Indeed, some activists are already back in Tahrir Square demonstrating against such an incongruous yet possible alliance.	В действительности некоторые активисты уже вернулись на площадь Тахрир и снова участвуют в демонстрациях против такого нелепого, но, тем не менее, возможного альянса.
On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking.	Вместе с тем, при более глубоком рассмотрении, становится ясно, что антитеррористический союз с Россией всего лишь иллюзия.

Показать эту страницу на русском языке