Translation of "forge an alliance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Iranians also sought the meeting to forge an alliance against a possible US attack on their country s nuclear installations.
Иранцам эта встреча также была необходима для создания альянса против возможного удара со стороны США по их ядерным установкам.
The move was probably more than just another property grab it also suggests an effort to forge an interâclan alliance for the post Kuchma period.
Этот ход, возможно, является не просто очередным захватом государственной собственности, но говорит о стремлении создать межклановый альянс на период после окончания президентства Кучмы.
An Alliance of Civilizations?
Альянс цивилизаций?
An Alliance of Equals
Coюз равных
How to Undermine an Alliance
Как подорвать альянс
Toward an Alliance of Hope
На пути к альянсу надежды
It is doubtful whether Israel has the capacity to forge an international alliance that would adapt the rules of war to the conditions of asymmetric warfare.
Мало верится в то, что Израилю удастся создать международный союз, который мог бы приспособить правила войны к условиям асимметричных конфликтов.
But an alliance also seems unlikely.
Но создание альянса также маловероятно.
Germany made an alliance with Italy.
Германия заключила союз с Италией.
Germany made an alliance with Italy.
Германия заключила альянс с Италией.
Russia and Turkey An 'alliance of misfits'?
Россия и Турция Альянс плохих ?
Is the US Japan alliance coming to an end?
Не отступится ли страна восходящего солнца от своего долговременного решения и не станет ли она изыскивать возможности по приобретению национальных ядерных средств устрашения? Не означает ли это что существование альянса США Япония подходит к концу?
Is the US Japan alliance coming to an end?
Не означает ли это что существование альянса США Япония подходит к концу?
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии.
So an alliance between them would seem a near impossibility.
Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.
One heartening exception is a recent agreement between the United Kingdom and France to forge a manufacturing alliance between Rolls Royce and Areva in nuclear technology.
Одно отрадное исключение состоит в недавнем соглашении между Соединенным Королевством и Францией наладить производственный союз между Rolls Royce и Areva в ядерных технологиях.
How to forge a single community out of a state so diverse remains an elusive challenge.
Как сделать единое сообщество из столь разнообразного штата, остается необъяснимой загадкой.
Scientists elsewhere must forge ahead without America.
Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
In 2009, the four countries met for the first time in Russia in an effort to forge an international political organization.
В 2009 г. данные четыре страны впервые встретились в России в попытке создать международную политическую организацию.
Alliance Bank
Альянс банк
NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power.
НАТО была создана в 1949 году как союз с целью сдерживания советской мощи.
Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.
Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом.
Fukuda has dropped Abe s talk about an arch of freedom an effort to forge a bloc with the United States, Australia, and India.
Фукуда прекратил разговоры Абэ по поводу свода свободы попытки создать блок с США, Австралией и Индией.
The Suzuki Alliance
Альянс Suzuki
Alliance with Russia
Альянс с Россией
Where's my alliance?
Где моё обручальное кольцо?
Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals.
Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов.
France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe.
Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе.
Increased world trade can be an important part of that alliance building process.
Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values?
МЕЛЬБУРН. Является ли мировой финансовый кризис возможностью создать новую форму капитализма, основанного на разумных принципах?
Hungarians understand that the European Union is not an alliance of saints but they cannot watch with folded arms while some political and intellectual trend forces an unholy alliance on Europe.
Венгры, несомненно, понимают, что ЕС это не союз святых, но они не могут наблюдать, сложа руки, как некоторые политические и интеллектуальные силы формируют просто нечестивое движение в Европе .
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.
Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.
Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza.
Ортега победил благодаря союзу с наследниками прежнего никарагуанского диктатора Сомосы.
A New Holy Alliance?
Новый священный союз?
Restrain the Northern Alliance
Сдерживайте Северный альянс
Moreover, Abdullah understands that his wobbly regime will only be able to withstand the radical gales that are now blowing if it can forge the type of stability seeking alliance that Metternich built.
Более того, Абдулла понимает, что его шаткий режим сможет противостоять радикальным порывам только, если он сможет создать альянс, направленный на поддержание стабильности, наподобие союза Меттерниха.
Nevertheless, Abbas was able to forge an agreement with the political arm of Hamas for the formation of a unity government.
Однако, Аббас смог добиться соглашения с политическим крылом Хамаса по вопросу формирования коалиционного правительства.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
And he has sought to forge closer trade and transport links.
И он попытался наладить более близкие торговые отношения и транспортные связи.
We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions.
Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей.
A Vital and Enduring Alliance
Жизненно важный и продолжительный союз
A New Sino Russian Alliance?
Новый Китайско Российский Союз?
But there is also a danger that these stronger powers may forge an undemocratic regime that stabilization may be followed by authoritarianism.
Но существует опастность в том, что эти новые силы могут создать недемократический режим за периодом стабилизации может последовать авторитаризм.
But a strategy of peace with Israel, Sadat knew, required an alliance with the United States.
Но Садат знал, что стратегия мира с Израилем требовала альянса с Соединенными Штатами.

 

Related searches : Forge An Identity - Forge An Agreement - Establish An Alliance - Formed An Alliance - Form An Alliance - Build An Alliance - Enter An Alliance - Make An Alliance - Made An Alliance - Forge Links - Forge On