Translation of "formulated systems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Formulated - translation : Formulated systems - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| WHO formulated a project to promote an integrated response of health care systems to rapid population ageing in developing countries (the INTRA project). | ВОЗ разработала проект по обеспечению комплексной реакции систем здравоохранения на быстрое старение населения в развивающихся странах (проект ИНТРА). |
| They can be formulated as follows | Их можно сформулировать следующим образом |
| Terrorist attacks on innocent people fundamentally contradict the value systems of modern countries, in particular human rights, as formulated and stated in international conventions and declarations. | Нападения террористов на ни в чем не повинных людей несовместимы с системой ценностей современных стран, в частности, правам человека, сформулированным и провозглашенным в международных конвенциях и декларациях. |
| Guidelines in specific areas have been formulated. | Руководящие указания по конкретным направлениям уже разработаны. |
| And so this was formulated by Gordon Moore. | Он был сформулирован Гордоном Муром. |
| Several international global change initiatives have been formulated recently. | Недавно был разработан ряд международных инициатив, связанных с глобальными изменениями. |
| It was his delegation apos s understanding that such an initiative would be undertaken and that projects would be formulated on the requisite infrastructure for the building of criminal justice systems. | Делегация Индонезии понимает, что в этом направлении будет проводиться определенная деятельность и что будут разработаны проекты обеспечения инфраструктур, необходимых для создания систем уголовного правосудия. |
| In 1972, a newly formulated constitution removed section 29(2) of the 1947 Soulbury constitution that was formulated to protect the interests of minorities. | В 1972 году в новую конституцию не включили пункт 2 статьи 29 конституции Соулбери 1947 года, который был разработан для защиты интересов национальных меньшинств. |
| Interfaces between statistical information systems (or systems of such systems) intersystem interfaces or interfaces between systems. | Микроданными статистическими единицами являются наблюдения в отношении набора характеристик объекта |
| Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated. | Члены КСР выражают оговорки по поводу этой рекомендации в ее нынешней формулировке. |
| Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests. | С просьбами об оказании технической помощи обратились Ангола, Бенин, Ливан и Мавритания. |
| The Palestinian Authority has formulated a medium term development plan. | Палестинский орган разработал среднесрочный план развития. |
| Five project proposals were formulated and submitted to Government authorities. | Пять предложений по проектам были разработаны и представлены правительственным органам. |
| Since its inception, the Committee has formulated 21 general recommendations. | Со времени своего создания Комитет разработал 21 рекомендацию общего порядка. |
| In this connection, elections to the Executive Boards ought to take into account existing arrangements, systems or methods of representation, or others to be formulated with this in mind by the regional groups. | В этой связи при организации выборов в правления должны приниматься во внимание либо уже существующие соглашения, системы и методики, касающиеся принципов представительства, либо предложения, которые будут выдвигаться с учетом этих требований региональными группами. |
| SYSTEMS | КАК? |
| André Marie Ampère quickly repeated Ørsted's experiment, and formulated them mathematically. | Андре Мари Ампер (André Marie Ampère) повторяет эксперимент Эрстеда и описывает его математически. |
| Over the millennia, many different definitions and treatments have been formulated. | На протяжении тысячелетий философами было создано множество возможных определений данного термина. |
| Along with Joseph Oesterlé, Masser formulated the abc conjecture in 1985. | Независимо от Джозефа Эстерле в 1985 году сформулировал ABC гипотезу. |
| A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated. | Ведется также работа по составлению кодекса поведения поставщиков Организации Объединенных Наций. |
| Project proposals are being formulated with the support of various partners. | Расходы по временному персоналу на сотрудника |
| A master plan has been formulated with the assistance of UNDCP. | С помощью ЮНДКП был разработан генеральный план. |
| However, no follow up programmes have as yet been formulated. 2 | Однако программы по их осуществлению до сих пор разработаны не были 2 . |
| These minerals deserve more emphasis when business policies are being formulated. | При выработке политики предпринимательской деятельности этим полезным ископаемым следует уделять большее внимание. |
| VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS | ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ОСНАЩЕННЫХ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ, УДЕРЖИВАЮЩИМИ СИСТЕМАМИ, ДЕТСКИМИ УДЕРЖИВАЮЩИМИ СИСТЕМАМИ И ДЕТСКИМИ УДЕРЖИВАЮЩИМИ СИСТЕМАМИ ISOFIX |
| Essential systems shall comprise at least lighting systems, windscreen wipers, engine management and braking systems. | К числу важнейших систем относятся по крайней мере системы освещения, стеклоочистители, система управления двигателем и тормозная система. |
| Back systems are reporting, analytical systems, data dissemination system (portal, content management systems (CMS), public data warehouse, including geographic information systems (GIS)). | К служебным системам относятся система сбора данных, аналитические системы, системы распространения данных (порталы), системы управления контентом (СУК), общедоступное хранилище данных, включая географические информационные системы (ГИС). |
| Thus systems of statistical information systems (and systems of such systems) can be (more or less) open or (more or less) closed. | Пользователи и виды использования статистических информационных систем |
| Good scientific ideas formulated in bad English either die or get repackaged. | Хорошие научные идеи, сформулированные на плохом английском языке, либо видоизменяются, либо умирают. |
| Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus? | Это Лейбниц или Ньютон первым изобрёл теорию исчисления? |
| This extension was instigated by new demands formulated by the European Union. | Такое расширение было продиктовано новыми требованиями, сформулированными Европейским союзом. |
| An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005. | Была сформулирована обновленная стратегия целевого фонда на 2005 год. |
| The Chairman then ruled that the format would remain as originally formulated. | Затем Председатель постановил, что формат останется в том виде, в котором он был первоначально сформулирован. |
| Those details would be included in the programme support documents formulated subsequently. | Эти детали будут включены в документы по вопросам поддержки программ, которые будут составляться на более позднем этапе. |
| 220. Specific requests for assistance have been formulated by individual ECE countries. | 220. Конкретные просьбы об оказании помощи были подготовлены отдельными странами членами ЕЭК. |
| The objectives that the organization has for performance appraisal should be formulated | Цели организации в области служебной аттестации необходимо |
| Through democratization, decentralization and liberalization, sustainable strategies could be formulated and implemented. | Разработка и осуществление стратегий устойчивого развития возможны лишь в условиях демократизации, децентрализации и либерализации. |
| Appropriate criteria and guidelines must be formulated so as to avoid partiality. | Для того чтобы избежать какой либо предвзятости, следует разработать соответствующие критерии и руководящие принципы. |
| In each case, a realistic, clear and precise mandate should be formulated. | В каждом случае должен разрабатываться реалистичный, четкий и конкретный мандат. |
| What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. | Причиной было то, что бактерицид содержал незначительные части олова. |
| It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace. | Деятельность компании осуществляется в четырёх важнейших сегментах морские системы, боевые системы, информационные системы и технологии, аэрокосмические технологии. |
| These are BAE Systems Maritime Naval Ships, BAE Systems Maritime Submarines, and BAE Systems Maritime Services. | К концу 2010 года гибридная платформа HybriDrive производства BAE Systems была установлена на 2700 автобусов разных производителей. |
| ii. VEHICLES EQUIPPED WITH SAFETY BELTS, RESTRAINT SYSTEMS, CHILD RESTRAINT SYSTEMS AND ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEMS | ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ОСНАЩЕННЫХ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ, УДЕРЖИВАЮЩИМИ СИСТЕМАМИ, ДЕТСКИМИ УДЕРЖИВАЮЩИМИ СИСТЕМАМИ И ДЕТСКИМИ УДЕРЖИВАЮЩИМИ СИСТЕМАМИ ISOFIX |
| The introduction of modular systems and credit transfer systems | Введение модульных систем и систем зачета имеющихся знаний |
| 934 Accreditation Systems 935 Credit transfer Systems 933 Other | Университетов 932 Механизмы Обеспечения Качества 934 Системы Аккредитации 935 Системы зачета имеющихся знаний 933 Другое |
Related searches : Specially Formulated - Formulated Products - Scientifically Formulated - Well Formulated - Uniquely Formulated - Was Formulated - Formulated Questions - Properly Formulated - As Formulated - Carefully Formulated - Formulated Material - Precisely Formulated - Formulated Oil
