Translation of "properly formulated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Contracting Parties shall endeavour to have shipping and accompanying documents properly formulated in accordance with the legislation of the importing and transit countries.
Договаривающиеся Стороны стремятся к надлежащему оформлению перевозочных, сопроводительных документов в соответствии с правовыми актами стран импортеров и транзитных государств.
Properly.
Регулярно.
33. Although the schedule and a broad strategy for implementation have now been formulated, the Board feels that the following factors should be managed properly to avoid slippage.
33. Хотя график и общая стратегия внедрения к настоящему времени разработаны, Комиссия считает, что во избежание срывов следует надлежащим образом учитывать нижеследующие факторы.
Remember, you will go to the door properly turn, walk in properly and sit down properly.
Помни, ты должна идти к двери правильно. Повернись, правильно пройди и правильно сядь.
Sit properly.
Лена, (ЯДЬ НОРМЗПЬНО.
System configured properly
Система настроена правильно
Not properly, though.
И не повидаешь ещё раз перед отъездом?
They can be formulated as follows
Их можно сформулировать следующим образом
Let's do this properly.
Давай сделаем это правильно.
Let's do this properly.
Давай сделаем это как положено.
Let's do this properly.
Давайте сделаем это как положено.
Until you die, properly.
Пока не умрешь.
Educate your staff properly!
Воспитывай своих работников как надо!
Fix the bubbles properly.
Поправьте пузыри как нужно.
Fix the antennas properly.
Поправьте антенны.
Secure the lock properly.
Закрепите по надёжнее замок.
Fix all bubbles properly.
Поправьте все пузыри как надо.
Shape the blade properly.
Придайте лезвию нужную форму.
He must eat properly!
Он должен хорошо питаться!
Or, more properly, intuition.
Или, что вернее, интуицией.
Not even properly introduced.
Строго говоря, мы даже не представлены.
will you play properly ?
Так ты будешь играть?
Spruce them up properly.
Почисть хорошо.
Kill him really properly.
Убей его понастоящему.
Thus, consideration must be given to whether a request for the surrender of an accused person to the court should really take precedence over a properly formulated request for extradition under a treaty.
Поэтому следует изучить вопрос, должна ли просьба о передаче обвиняемого в суд быть приоритетной по отношению к просьбе о соответствующей выдаче, представленной в соответствии с договором.
Guidelines in specific areas have been formulated.
Руководящие указания по конкретным направлениям уже разработаны.
Services are not functioning properly.
Службы не функционируют должным образом.
Install the krarc slave properly
Решение установите правильно krarc slave
The toilet doesn't flush properly.
Слив в унитазе плохо работает.
The pump didn't work properly.
Насос толком не работал.
I like things done properly.
Я люблю, когда всё делается правильно.
We haven't been properly trained.
Нас толком не подготовили.
See We are now ... properly ...
Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки.
You're frustrating. Tell me properly!
Расскажи как все было!
Can't you do this properly?
Ты можешь сделать это как следует?!
Make sure it's lock properly.
Завяжите крепко.
Sorry I can't add properly.
Извините, не умею я правильно складывать. )
Fix the eye bubbles properly.
Поправьте пузыри глаз как нужно.
We don't process it properly.
Мы не перерабатываем его как надо.
Let's fix the bubbles properly.
Давайте поправим все пузыри как надо.
I haven't properly introduced myself.
я не представился.
We'll get married properly and...
Мы хорошенько поженились...
I hope it's properly chilled.
Надеюсь, его как следует охладили.
It was never explained properly.
ћне так толком и не объ снили.
See they do it properly.
Проследите, чтобы сделали, как надо.

 

Related searches : Specially Formulated - Formulated Products - Scientifically Formulated - Well Formulated - Uniquely Formulated - Was Formulated - Formulated Questions - As Formulated - Carefully Formulated - Formulated Material - Formulated Systems - Precisely Formulated - Formulated Oil