Translation of "formulation of objectives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Formulation - translation : Formulation of objectives - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The formulation of the objectives as distinct from activities should be improved. | Следует более четко формулировать цели, а не только мероприятия. |
They stressed the need for improved formulation of objectives in the future. | Они подчеркнули необходимость более четкой постановки задач в будущем. |
That draft in many ways met the objectives which had led to its formulation. | Этот документ во многих отношениях отвечает целям, обусловившим его разработку. |
So as to put the definition and qualitative objectives in practical terms, the next step entails the formulation of postulates of sustainable development. | Для наполнения определения и качественных целей практическим содержанием следующим шагом является формулирование постулатов устойчивого развития. |
The formulation of a project to mitigate the negative impact of garimpagem on the Amazonian ecosystem must integrate sectoral and cross sectoral objectives. | При разработке проекта, призванного смягчить отрицательное воздействие, которое quot гаримпажень quot оказывает на экосистему Амазонки, необходимо учитывать секторальные и межсекторальные задачи. |
The Board suggests that future guidance on the formulation of MTPs include the requirement for programme objectives to be specific and quantifiable. | Комиссия предлагает, чтобы в будущем руководящие принципы в отношении разработки СП включали требование о конкретном количественном определении программных целей. |
(ii) Formulation of guidelines | ii) Разработка руководящих принципов |
(i) Formulation of guidelines | i) Разработка руководящих принципов |
(c) Formulation of guidelines | с) Разработка руководящих принципов |
It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, adequate resources, congruity between mandates, resources and realizable objectives. | Он также подчеркивает необходимость обеспечения при разработке и осуществлении мандатов надлежащих ресурсов и соответствия между мандатами, ресурсами и достижимыми целями. |
The Board recommends that future guidance on the formulation of Medium Term Plans includes the requirement for programme objectives to be specific and quantifiable. | Комиссия рекомендовала обеспечить, чтобы будущие руководящие принципы, касающиеся формулировки среднесрочных планов, соответствовали требованиям конкретности и |
(b) Formulation of social policies. | b) Разработка социальной политики. |
Formulation of institutional development strategies | Определение стратегий институционального развития |
The formulation of the projects | Определение проектов Формулировка проектов |
The formulation of the projects | Темп перехода |
In our opinion, in particular the formulation of postulates for the three qualitative objectives constitute our most innovative and valuable contribution to the sustainability debate. | По нашему мнению, формулирование постулатов для этих трех качественных целей представляет собой наиболее новаторский и ценный вклад в обсуждение вопроса об устойчивом развитии. |
175. The objectives of the second project are to enhance regional economic cooperation through the strengthening of research capabilities in the formulation of trade policy for sustainable development. | 175. Цель второго проекта заключается в укреплении регионального экономического сотрудничества на основе расширения научно исследовательского потенциала по разработке торговой политики в целях обеспечения устойчивого развития. |
(b) Formulation of clear strategic and time bound objectives as well as indicators thereof, aligning international conventions, mission, strategy, priorities and programme project workplans and resources | b) определение четких стратегических и срочных целей, а также показателей их достижения и увязка положений международных конвенций, миссии, стратегии, приоритетов и программ проектов плана работы с ресурсами |
2.6 Formulation of objections to reservations | 2.6 Формулирование возражений против оговорок |
Political dimensions of economic policy formulation | Политические аспекты процесса разработки экономической политики |
G 16 31 formulation of preparatory | CAM 91 012 G 16 31 |
(b) Project formulation | b) формулирование проектов |
10. Stresses in this regard the need for continued improvement in the formulation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement with the full involvement of the relevant intergovernmental bodies | 10. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего совершенствования работы по определению целей, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов при всестороннем участии соответствующих межправительственных органов |
Formulation and implementation of national forest programmes | Разработка и осуществление национальных программ по лесам |
(c) The formulation of effective prevention strategies | с) выработка эффективных стратегий по предотвращению таких преступлений |
E 18 31 formulation of a project | CAM 89 019 E 18 31 |
(a) Formulation of communication and publication strategies | а) Формулирование стратегий в отношении связи и публикаций |
3. Formulation of measures to minimize problems | 3. Разработка мер по сведению до минимума проблем трудно |
4. Formulation of recommendations on the initial | 4. Составление рекомендаций касательно первоначального |
(a) Elaboration of operational options project formulation | а) Разработка вариантов функционирования проработка проектов |
The precise formulation varies. | Конкретно это может быть сформулировано по разному74. |
(a) Strategic programme formulation. | a) Разработка стратегической программы. |
1. The formulation process | 1. Процесс разработки |
formulation . 223 227 75 | проектов . 223 227 78 |
B. Mission budget formulation | B. Составление бюджета миссии |
OBJECTIVES OF DEVELOPMENT | ЦЕЛИ РАЗВИТИЯ |
Formulation and adoption of a pilot Programme on SALW reduction and control, Formulation and adoption of the institutional framework of the National Commission on SALW, Formulation and adoption of series of legal documents on SALW control. | подготовка и принятие экспериментальной программы по сокращению стрелкового оружия и легких вооружений и по контролю за ними |
(c) Formulation of a roadmap for SRAP implementation. | с) разработка схемы его реализации. |
(a) Formulation of the United Nations telecommunications agenda | а) Разработка программы деятельности Организации Объединенных Наций в области связи |
3. Formulation of measures to minimize problems difficulties | 3. Разработка мер по сведению до минимума проблем трудностей |
(ii) Formulation of programmes for special target groups | ii) разработки программ для специальных целевых групп |
(d) Based on experience, improvements and refinements will be gradually introduced to ensure the accurate formulation of objectives and expected outcomes and the establishment of key performance indicators for the measurement of outcomes | d) обзор официальной переписки Генерального директора с высокопоставленными официальными представителями с точки зрения соблюдения протокольных правил и стандартов редакционного контроля |
(d) Based on experience, improvements and refinements will be gradually introduced to ensure the accurate formulation of objectives and expected outcomes and the establishment of key performance indicators for the measurement of outcomes | Это позволит постепенно улучшить положение в области наличия, достоверности и надежности данных и усовершенствовать методы сбора данных |
generic formulation) to reference (e.g. | generic formulation) to reference (e.g. |
3. Policy formulation and evaluation | 3. Разработка и оценка политики |
Related searches : Type Of Formulation - Formulation Of Preparations - Formulation Of Law - Formulation Of Assignment - Formulation Of Policies - Formulation Of Policy - Formulation Of Rules - Formulation Of Hypotheses - Formulation Of Strategy - Formulation Of Questions - Types Of Objectives - Achievements Of Objectives