Translation of "formulation of policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formulation - translation :

Keywords : препарат формулировка препарата препаратом формулировки полисы политику политики полисов политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, pycm makes fun of the proposed title's formulation	Тем временем, pycm смеется над формулировкой предложенного титула
7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development	7. обращает особое внимание на необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальной и местной политики по содействию развитию людских ресурсов
7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development	7. обращает особое внимание на необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальных и местных стратегий содействия развитию людских ресурсов
I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.	Боюсь, что это некорректная постановка вопроса.
Expressing its concern about the underrepresentation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies,	выражая озабоченность в связи с недопредставленностью женщин в процессе принятия экономических решений и подчеркивая важное значение учета гендерной проблематики в процессе разработки, осуществления и оценки всех видов политики,
(b) The formulation of an operational model for a development compact	b) разработку рабочей модели для договора о развитии
8. quot Cultural pluralism and the formulation of criminal policy quot .	8. quot Cultural pluralism and the formulation of criminal policy quot .
Expressing its concern about the under representation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies,	выражая озабоченность в связи с недопредставленностью женщин в процессе принятия экономических решений и подчеркивая важное значение учета гендерной проблематики в процессе разработки, осуществления и оценки всех видов политики,
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training	1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.	Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.
Also expressing its concern about the underrepresentation of women in political and economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes,	выражая озабоченность также в связи с недопредставленностью женщин в контексте процессов принятия политических и экономических решений и подчеркивая важное значение учета гендерной проблематики при разработке, осуществлении и оценке всех стратегий и программ,
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.	Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.	Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.
Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application.	Всякий раз, когда возникает новая мощная научная теория, то за этим обязательно следует период, когда ее используют с целью ввести нас в заблуждение.
8. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies	8. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	подчеркивая, что при определении режимов санкций следует надлежащим образом учитывать потенциальные последствия санкций для третьих государств,
Policies for the eradication of poverty	Стратегии ликвидации нищеты
What kind of policies are these?	Что это за политика?
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts	11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts	12. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts	11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
She says that due to an incorrect formulation of the questions the study is missing some of these categories, including the federalists.	Она говорит, что из за неправильной постановки вопроса в исследовании потерялись некоторые из категорию, включая федералистов .
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies	d) усилить осознание важности политики, направленной на уменьшение опасности бедствий, облегчая тем самым реализацию такой политики и способствуя ей
None of these policies is without costs.	Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
Some of the new policies seem exemplary.	Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.
Some theorists include in this formulation the perceived distance of the moon (how far it appears to be from an observer).	Некоторые теоретики включают в эту формулировку воспринимаемую удаленность луны (использование видимого размера как признака удаленности).
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,	подчеркивая необходимость строгого соблюдения установленных процедур разработки, исполнения и утверждения бюджета по программам,
Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,	подчеркивая, что установленные процедуры разработки, утверждения и исполнения бюджета по программам остаются неизменными и должны строго соблюдаться,
Given the right circumstances, it is eminently possible to mobilize Iraqi society towards a democratic formulation of its state to be.	При хорошо сложившихся обстоятельствах иракское общество очень легко мобилизовать для демократичного определения своего будущего.
And the final, sort of, formulation of this American Idol format, which has just appeared in Afghanistan, is a new program called The Candidate.	Последняя на сегодняшний день версия формата American Idol , которая появилась в Афганистане совсем недавно новая программа под названием Кандидат .
Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.	Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.
Nevertheless, internal policies will be of grave importance.	Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.
In the wake of this, development policies changed.	Вслед за этим изменились политика и стратегия развития.
One example of overly timid policies involves policing.	Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them	6. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются
7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them	7. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются
The narrowing of national autonomy in the formulation of development strategy is a cost for which developing countries are unlikely to receive an adequate reward.	Урезание национальной автономии при формулировании стратегии развития является той ценой, за которую развивающиеся страны едва ли получат соответствующее вознаграждение.
Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism.	Под давлением спада на фондовом рынке США отказывается от политики свободной мировой торговли в пользу более традиционной политики протекционизма.
Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler.	Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера.
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.	Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.
An alternative set of well discussed policies could work.	Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.

Показать эту страницу на русском языке