Translation of "formulation of preparations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formulation - translation :

Keywords : препарат формулировка препарата препаратом формулировки приготовления подготовку приготовлений подготовка приготовлениями

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, pycm makes fun of the proposed title's formulation	Тем временем, pycm смеется над формулировкой предложенного титула
I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.	Боюсь, что это некорректная постановка вопроса.
Careful preparations ensure success.	Внимательная подготовка гарантирует успех.
(b) The formulation of an operational model for a development compact	b) разработку рабочей модели для договора о развитии
8. quot Cultural pluralism and the formulation of criminal policy quot .	8. quot Cultural pluralism and the formulation of criminal policy quot .
I have preparations to make.	Мне нужно сделать кое какие приготовления.
Preparations are in full swing.	Приготовления идут полным ходом.
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training	1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
When will you complete the preparations?	Когда ты закончишь приготовления?
When will you complete the preparations?	Когда вы завершите приготовления?
This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.	Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003	56 192. Ход подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год
This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting.	Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи.
They are making preparations for the trip.	Они готовятся к поездке.
According to him, the Secretary of State Mike Pompeo is making preparations.	По его словам, подготовкой уже занимается госсекретарь Майк Помпео.
I paid little attention to their preparations, actually.	Я не обратила особого внимания на способ их приготовления.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
Because apparently we missed something during our preparations	Потому что, видимо упустили, что то в подготовке.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.	Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.	Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.
55 26. Preparations for the special session on children	55 26. Ход подготовки к специальной сессии по положению детей
All necessary preparations shall be made for your return.	Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.
My older brother made all the preparations for us.	Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.
Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application.	Всякий раз, когда возникает новая мощная научная теория, то за этим обязательно следует период, когда ее используют с целью ввести нас в заблуждение.
56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family	56 113. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование
57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family	57 164. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование
They were much discussed and preparations were made for them.	О них много говорили и к ним готовились.
Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.	Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио.
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	подчеркивая, что при определении режимов санкций следует надлежащим образом учитывать потенциальные последствия санкций для третьих государств,
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts	11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004	58 15. Подготовка и проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году
Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual?	Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной?
I'll need at least a day to make the necessary preparations.	Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.
12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts	12. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts	11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
Muslim countries in particular should support preparations for intervention if the violence spirals out of control.	Мусульманские страны в особенности должны поддерживать подготовку к военной интервенции, в случае если жестокость выйдет из под контроля.
62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference	62 143. Доклад Совета по правам человека о подготовке Конференции по обзору Дурбанского процесса
She says that due to an incorrect formulation of the questions the study is missing some of these categories, including the federalists.	Она говорит, что из за неправильной постановки вопроса в исследовании потерялись некоторые из категорию, включая федералистов .
Moreover, after 30 years of tension, preparations are under way for the exchange of ambassadors between Egypt and Iran.	Более того, после тридцати лет напряженных отношений, сейчас ведется подготовка к тому, чтобы Египет и Иран обменялись послами.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.	Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей.
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation	57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок
The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope.	На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа Кеплер .
But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany.	Но в ходе подготовительной работы всплыли глубокие противоречия в подходе к решению проблемы, в особенности между США и Германией.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study A 60 211.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии подготовки этого исследованияA 60 211.

Показать эту страницу на русском языке