Translation of "forwards and backwards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backwards - translation :

Forwards - translation :

Keywords : задом наперед наперёд обратном наоборот поперек вперёд вдоль вперед корки

Examples (External sources, not reviewed)

Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.	Корреспондент И не вперед назад? Мальчик Нет.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.	Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
Why is it easier to park the car backwards than forwards?	Почему легче парковаться задом, нежели передом?
She sits on the floor with a butter churn, which she rolls backwards and forwards tirelessly.	Она сидит на полу с бочкой масла, которую без устали катает туда сюда.
Momentary doubts kept occurring in her mind as to whether the train was moving forwards or backwards or standing still.	На нее беспрестанно находили минуты сомнения, вперед ли едет вагон, или назад, или вовсе стоит. Аннушка ли подле нее, или чужая?
It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.	Мне кажется, что всех уже здесь процитировали цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперёк.
The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems Life must be lived forwards but can only be understood backwards .	Датский философ Сорен Кьеркегор указал на одну из основных проблем Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое .
It's backwards compatible.	У него обратная совместимость.
Tom fell backwards.	Том упал навзничь.
Say the alphabet backwards.	Расскажи алфавит задом наперед.
Tom slowly walked backwards.	Том медленно пошёл обратно.
Your sweater's on backwards.	У тебя свитер задом наперёд.
Your skirt's on backwards.	У тебя юбка задом наперёд.
I hope I am not mistaken, but I have a feeling that we will pass the point somewhere beyond which movement will not be backwards, it will be movement forwards, he added.	Я не хотел бы ошибиться, но у меня есть ощущение, что мы где то проходим точку, за которой движение уже не будет движением вспять, оно будет движением вперед , добавил он.
Why do Arabs write backwards?	Почему арабы пишут слева направо?
Your T shirt's on backwards.	У тебя футболка задом наперёд.
Your sweater is on backwards.	У тебя свитер задом наперед.
The world is progressing, and we are going backwards.	Весь мир развивается, а мы движемся вспять.
Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.	Газ вперёд. Разбег и мы взлетелию
But if society rejects the blind, we cannot move forwards.	Но если общество отвергает слепых, мы не можем двигаться вперед.
Everywhere, the signs are pointing backwards.	Знаки повсюду указывают на движение назад.
You've put your hat on backwards.	Ты шапку задом наперёд надел.
Tom has his sweater on backwards.	У Тома свитер задом наперёд.
Tom put his shirt on backwards.	Том надел рубашку задом наперёд.
Tom put his shirt on backwards.	Том надел футболку задом наперёд.
Alyssa can pronounce any word backwards.	Алиса может произнести любое слово задом наперёд.
You have your hat on backwards.	У тебя шляпа задом наперёд.
You have your hat on backwards.	У Вас шляпа задом наперёд.
He is considered among the greatest power forwards in NBA history.	Мэлоун считается одним из лучших тяжёлых форвардов в истории НБА.
This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.	На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему.
Uganda is walking backwards into the future.	Уганда идёт в будущее, пятясь назад.
Tom bends over backwards to please Mary.	Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.
Tom had his T shirt on backwards.	Том надел футболку задом наперёд.
Tom bends over backwards to make Mary happy.	Том очень старается порадовать Мэри.
This left it in a dangerous position, so they pushed it forwards again.	На самом же деле никаких новых шин не существовало и в помине.
When what was necessary had at length been complied with, he made the sign of the cross over them with the rings and again gave the larger one to Kitty and the little one to Levin, and again they blundered and passed the rings twice backwards and forwards without doing what was necessary.	Наконец, сделав, что нужно было, перекрестив их кольцами, он опять передал Кити большое, а Левину маленькое опять они запутались и два раза передавали кольцо из руки в руку, и все таки выходило не то, что требовалось.
Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness.	Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
The right side of the heart is deflected forwards, and the left side is deflected to the back.	Мышечная часть, растёт снизу вверх и разделяет собственно желудочки, в районе сердечной луковицы остаётся отверстие .
Russia, for its part, also went backwards, to tsarism.	Россия, со своей стороны, также откатилась назад к царизму.
The time's going backwards because I'm inside of it.	Время идет в обратную сторону, так как я внутри часов,
So, don t look backwards. That s my only recommendation here.	Так что не оглядывайтесь. Это единственная рекомендация.
Indeed, in some ways it is a step backwards.	В некоторой степени, это соглашения является шагом назад.
The expansion of the moral circle could be about to take a significant step forwards.	Расширение морального круга уже было близко к тому, чтобы сделать значительный шаг вперед.
Use science to, you know, work backwards and say, Well, really, what were they thinking?	Использовать науку, чтобы заглянуть в прошлое и спросить Ну, что же они тогда думали?
It is rather like a Woody Allen script, but run backwards.	Это напоминает сценарий к фильму Спящий Вуди Аллена (1973г.), только проигранный в обратном порядке.

Показать эту страницу на русском языке