Translation of "backwards and forwards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backwards - translation :

Backwards and forwards - translation :

Forwards - translation :

Keywords : задом наперед наперёд обратном наоборот поперек вперёд вдоль вперед корки

Examples (External sources, not reviewed)

so we wouldn't keep that poor man running backwards and forwards, backwards and forwards.	чтобы не заставлять этого беднягу бегать туда и обратно, туда и обратно.
You go forwards and backwards.	Вы идёте вперёд или возвращаетесь назад.
Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.	Корреспондент И не вперед назад? Мальчик Нет.
Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.	Шекспира цитировали вдоль и поперёк.
Compatibility flagging for backwards and forwards compatibility with other SQL standards.	Обратная и будущая совместимость с прочими стандартами SQL.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.	Она может лететь вверх, вниз вперёд, назад и даже вверх ногами.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.	Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
Why is it easier to park the car backwards than forwards?	Почему легче парковаться задом, нежели передом?
And you can go backwards, you can go forwards you cannot stay where you are.	Вы можете отправиться в прошлое или в будущее, но здесь, в настоящем, остаться вы не можете.
She sits on the floor with a butter churn, which she rolls backwards and forwards tirelessly.	Она сидит на полу с бочкой масла, которую без устали катает туда сюда.
And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.	Я очень долго тренировался. Плавал в ледяной воде, вперед назад.
Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...	Гарлем, утверждаясь и осмысливая себя во времени настоящем, одновременно смотрит в прошлое и будущее.
And I said, What if we built a time machine for patients, except instead of going backwards, we go forwards.	Это навело меня на мысль, Что если построить подобную машину времени для наших больных, только вместо возврашения назад в прошлое, мы будем заглядывать в будущее.
The same reason a donkey with a stick behind him and a carrot in front always goes forwards, not backwards.	Потому что осел, у которого сзади плеть, а впереди морковка, бежит вперед, а не назад.
And now if I hook up this wire just by connecting it to the left arrow, I'm kind of programming it by where I hook it up, now I have a left arrow and a right arrow, so I should be able to go forwards and backwards and forwards and backwards.	И теперь, если я подвешу этот провод к левой стрелке, я запрограммирую его там, где я его подключил. Теперь у меня есть левая и правая стрелки, я могу перемещаться вперёд и назад, и ещё раз вперёд и назад.
Momentary doubts kept occurring in her mind as to whether the train was moving forwards or backwards or standing still.	На нее беспрестанно находили минуты сомнения, вперед ли едет вагон, или назад, или вовсе стоит. Аннушка ли подле нее, или чужая?
And now, using a joystick, they can send this creature around the lab and control whether it goes left or right, forwards or backwards.	И теперь, используя джойстик, можно гонять это существо по лаборатории и контролировать, идти ему влево или вправо, вперед или назад.
This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar, and searching backwards instead of forwards through the document.	Найти следующее вхождение искомого выражения, не открывая окна поиска. Поиск будет вестись к началу документа.
Forwards	Чередовать цвета
It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.	Мне кажется, что всех уже здесь процитировали цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперёк.
Forwards argonauts!	Вперёд, аргонавты! тревожная музыка рассказ Ясона
And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.	И я задумалась если время бесконечно течет туда и обратно, разве это не значит, что каждое мгновение бесконечно мало и в какой то степени даже бессмысленно.
Rammed it forwards.	Газ вперёд.
And now backwards.	Задний ход.
The Danish philosopher Soren Kierkegaard put his finger on one of the more fundamental problems Life must be lived forwards but can only be understood backwards .	Датский философ Сорен Кьеркегор указал на одну из основных проблем Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое .
Skip forwards in playlist	Пропустить следующую дорожку в списке воспроизведения
Backwards!	Назад!
Backwards.	Так себе.
Backwards?	Задом наперед?
He also forced me to stand up in front of him, grabbing me with his hands, holding me forwards and pushing me backwards in order to shake my head strongly. ...	Он также заставил меня встать перед ним, схватил меня своими руками и резко стал качать меня вперед и назад таким образом, чтобы у меня сильно тряслась голова...
We shall free ourselves! Forwards!	Но мы его закрыли!
The structure of the feet is also consistent with an owl identity, as owls have an arrangement of the toes known as zygodactyly, in which two toes point forwards and two backwards.	Структура ноги также согласуется с совиной, а расположение пальцев у совы, известных как зугодактили, как раз включает рост двух пальцев вперёд и двух назад.
Search backwards.	Искать в обратном направлении.
Find Backwards	Искать назад
Find backwards	Искать назад
Search backwards.	Искать назад.
Go backwards.	Отойдите назад.
All backwards.	Мы движемся назад.
Yes, backwards.	Да, задом наперед. ...
And then he's going backwards.	И считал назад.
And so we worked backwards.	Получается, что мы пошли от обратного.
The resulting outcome of this was a practical 'reign of terror' by the guards who began with tiresome and deliberately tedious exercises such as reciting their prisoner numbers backwards, forwards, in reverse, etc.	Всё это закончилось довольно жестоко охранники начали внедрять выматывающие и намеренно утомительные упражнения, например, заставляли заключённых зачитывать их порядковые номера в обратной последовательности.
You just go backwards. You walk backwards in that direction.	Мы просто идем в обратном направлении.
It's backwards compatible.	У него обратная совместимость.
Tom fell backwards.	Том упал навзничь.

Показать эту страницу на русском языке