Translation of "futures and forwards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forwards - translation :

Keywords : поперек вперёд вдоль вперед корки будущему будущим вариантов варианты возможных

Examples (External sources, not reviewed)

Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.	Корреспондент И не вперед назад? Мальчик Нет.
Obama and Asia s Two Futures	Обама и два варианта будущего Азии
America s Opposing Futures	Два противоположных видения будущего Америки
Two Energy Futures	Два сценария энергетического будущего
Many Russian futures are possible.	Возможно много вариантов будущего для России.
Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.	Газ вперёд. Разбег и мы взлетелию
But if society rejects the blind, we cannot move forwards.	Но если общество отвергает слепых, мы не можем двигаться вперед.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.	Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
Why is it easier to park the car backwards than forwards?	Почему легче парковаться задом, нежели передом?
He is considered among the greatest power forwards in NBA history.	Мэлоун считается одним из лучших тяжёлых форвардов в истории НБА.
She sits on the floor with a butter churn, which she rolls backwards and forwards tirelessly.	Она сидит на полу с бочкой масла, которую без устали катает туда сюда.
This left it in a dangerous position, so they pushed it forwards again.	На самом же деле никаких новых шин не существовало и в помине.
They are supposed to have bright futures with hope and great potential.	У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом.
The right side of the heart is deflected forwards, and the left side is deflected to the back.	Мышечная часть, растёт снизу вверх и разделяет собственно желудочки, в районе сердечной луковицы остаётся отверстие .
Yes, it is vitally important for all our futures.	Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.
The expansion of the moral circle could be about to take a significant step forwards.	Расширение морального круга уже было близко к тому, чтобы сделать значительный шаг вперед.
The pair will take a year before deciding their futures.	Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее.
The inescapable truth is that the futures of Hong Kong and China are integrally linked.	Неизбежная правда заключается в том, что будущее Гонконга и Китая полностью переплетается.
For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now.	В течение многих лет мы проводим кампанию в поддержку фьючерсов домовладений, но до сегодняшнего дня ни одна биржа не желала использовать такие индексы для создания фьючерсного рынка.
What they need is a chance to shape their own futures.	И им нужен лишь шанс, который позволит им создать свое собственное будущее.
We know that their futures depend on the education they lack.	Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены.
Limiting or even banning speculation in futures markets might therefore be costly and have unintended consequences.	Ограничение или даже запрет спекуляции на рынке фьючерсов может быть дорогостоящим и привести к непредсказуемым последствиям.
This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading.	Этого можно достичь, повысив прозрачность, а также увеличив объем доступной информации о фьючерсной торговле.
Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.	Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски.
But, if the ministry s view of the consumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more or at least lost less than futures in other countries.	Но, если бы позиция министерства финансов на налог на потребление была верной, срочные сделки Никей выиграли бы больше, или хотя бы потеряли меньше, чем срочные сделки в других странах.
But, if the ministry s view of the consumption tax was correct, Nikkei futures would have gained more or at least lost less than futures in other countries.	Но, если бы позиция министерства финансов на налог на потребление была верной, срочные сделки Никей выигр ли бы больше, или хотя бы потеряли меньше, чем срочные сделки в других странах.
Such measures will contribute to shaping a more stable market environment and ensure that commodity futures reduce risks and volatility.	Такие меры внесут вклад в формирование более стабильной рыночной среды и будут гарантировать, что товарные фьючерсы снижают риски и нестабильность.
This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.	Это Африка,где люди хотят быть ответственными за свое собственное будущее и свою судьбу.
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy don t want to gamble away their own political futures.	Немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози не хотят ставить на карту своё собственное политическое будущее.
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own.	Именно это определяло взгляды на будущее наших товарищей венгров Робичека, Теслера и Бартока, и я сам смотрю на будущее так же.
But there must also be enough continuity that people can trust their careers and futures to such organizations.	Но также должно быть достаточно последовательности, чтобы люди смогли доверить свои карьеры и будущее таким организациям.
We hope that this video helps to spread smiles and encourages ever bettering futures for these three countries.	Мы надеемся, что это видео поможет многим людям улыбнуться и сделает будущее трех стран еще светлее.
Momentary doubts kept occurring in her mind as to whether the train was moving forwards or backwards or standing still.	На нее беспрестанно находили минуты сомнения, вперед ли едет вагон, или назад, или вовсе стоит. Аннушка ли подле нее, или чужая?
That deficit, which threatens the futures of these kids and their societies, can now be closed at low cost.	Данный дефицит, который угрожает будущему таких детей и их сообществ, теперь можно устранить без значительных затрат.
Others spoke out as well, and the futures markets quickly predicted another 25 basis point rate hike in March.	Остальные члены Совета высказывались в подобном же духе, и фьючерсные биржи немедленно учли в своих сделках на март возможность повышения процентных ставок ещё на 0,25 .
Recent initiatives by the US Commodity Futures Trading Commission point in the right direction.	Недавние инициативы Комиссии по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) указывают правильное направление движения.
It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.	Мне кажется, что всех уже здесь процитировали цитировали Пого, Шекспира цитировали вдоль и поперёк.
A liquid, cash settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.	Ликвидный, подкрепленный наличными деньгами фьючерсный рынок, основанный на индексе цен на жилье в городе, дал бы возможность живущему в нем домовладельцу в целях собственной защиты продавать ценные бумаги на этом рынке.
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets.	В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках.
A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.	Очевидно, что мышление в рамках потребительской корзины станет сильно влиять на фьючерсный рынок.
We all know that more education is a Good Thing, especially for our economic futures.	Все мы знаем чем больше образованность, тем лучше, особенно для нашего экономического будущего.
This is a true story from the African Journal about how choices do create futures.	Это правдивая история с Африканского Журнала о том, как выбор создает будущее.
In Hawaii, Obama and the other assembled Asian leaders particularly the Chinese must begin to choose between these two Asian futures.	На Гавайях Обама и другие собравшиеся азиатские лидеры, особенно из Китая, должны начать выбирать между этими двумя вариантами будущего Азии.
They insist that China will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices.	Они настаивают на том, что Китай продолжит осуществление планов по введению маржинальной торговли, продаж без покрытия и фьючерсных контрактов по курсовой стоимости акций.
Each should have the unreserved right to decide their futures, their international associations, and where they belong or want to belong.	Каждый должен иметь неограниченное право решать свою судьбу, определять членство в межнародных ассоциациях, в которых состоит или хочет состоять.

Показать эту страницу на русском языке