Translation of "foster social inclusion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foster - translation :

способствовать

Inclusion - translation :

включение

Social - translation :

Социальное

Keywords : Фостер Фостера Фостеру Фостером Фостер. социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

In response to France s position, the Swedish government also called for concerted EU action to foster Roma inclusion.	В ответ на позицию Франции шведское правительство также призвало к скоординированным действиям ЕС с целью усиления вовлечения цыган в жизнь общества.
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?	На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции?
Social Growing up and living within a society can foster the development and observation of social experience.	Накоплению и развитию социального опыта способствует жизнь и взросление в обществе.
Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.	Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений.
During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.	В 2011 году эта тема обсуждалась в контексте социальной интеграции, плохих условий труда, социальной иерархии, гендерных проблем и расширения прав и возможностей.
Financial Inclusion Now	Даешь финансовую вовлеченность!
Redistribution or Inclusion?	Перераспределение или Включение?
The second is the debate over the inclusion of social rights'' in the EU's draft Constitution.	Второй это спор о включении социальных прав'' в проект конституции Евросоюза.
Equality is dispensed with as a goal and replaced by social inclusion and, more recently, by justice.	Равенство подано как цель и заменено социальным включением, а недавно и справедливостью.
The Economics of Inclusion	Инклюзивная экономика
S. Foster Damon (1979).	S. Foster Damon (1979).
Our policy should be explicitly designed to foster a more developed economic and social infrastructure in Eastern Russia.	Наша политика должна детально разрабатываться с тем, чтобы стимулировать более развитую экономическую и социальную инфраструктуру в Восточных регионах России.
A statement of support has been issued by Milan Šimáček, the director of the governmental agency for Social Inclusion.	Милан Симачек, руководитель государственного ведомства по социальной интеграции, также сделал заявление в поддержку жителей квартала Преднадражи.
We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS.	Мы должны дать нашей молодёжи возможности для полноценной интеграции в общество.
Jimmy is my foster child.	Джимми мой приёмный сын.
She is my foster daughter.	Она моя подопечная.
Tom is our foster son.	Том нам приёмный сын.
Russia s gradual inclusion in the G 8 was supposed to nurture the growth of democracy, foster creation of a free market economy, and encourage constructive behavior in international relations.	Постепенное включение России в большую восьмёрку было задумано для того, чтобы обеспечить в стране развитие демократии, способствовать созданию свободной рыночной экономики и стать стимулом конструктивного поведения в международных отношениях.
Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion.	Более того, мобильная коммерция которая достигнет, как ожидается, 800 млрд долларов США к 2016 году в мировом объеме имеет огромный потенциал для улучшения социального и финансового включения.
Inclusion is the less dangerous path.	Допущение это наименее опасная тропа.
This song was written by Foster.	Эта песня была написана Фостер</b>ом.
In 1947, he married Dorothy Foster.	В 1947 году тайно женился на Дороти Фостер</b>.
Indeed, they confront a double challenge to create dynamic economies and to promote, at the same time, economic and social inclusion.	Перед этими странами стоит двойная задача создать динамично развивающуюся экономику и в тоже время увеличивать экономическую и социальную интеграцию.
In such an atmosphere, inclusion of politically incorrect content is not merely a risky move, but constitutes a breach of social decorum.	В такой атмосфере включение политически некорректного содержание не просто рискованный поступок, но нарушение общественного этикета.
(e) Effective individualized support measures are provided in environments that maximize academic and social development, consistent with the goal of full inclusion.	e) в обстановке, максимально способствующей освоению знаний и социальному развитию, сообразно с целью полной охваченности принимались эффективные меры по организации индивидуализированной поддержки.
Image courtesy Robin Foster, used with permission.	Фото предоставлено Робином Фостер</b>ом, используется с разрешения.
For the world s advanced countries, a key challenge is to broaden economic and social inclusion without diminishing the economic dynamism they already have. .	Для развитых стран мира ключевой проблемой является увеличение экономической и социальной интеграции при сохранении уже имеющегося экономического роста.
We use the symbol to denote proper inclusion.	Мы используем символ для обозначения строгого включения.
Ambitious projects for social inclusion like integrated transport systems and library parks have transformed the city's image in the eyes of the outside world.	Такие крупные проекты социальной интеграции, как, например, новая транспортная система и библиотечный парк изменили имидж Медельина в глазах окружающих.
Sharing also helps foster commitment to common values.	Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Eventually, the boy was released into foster care.	Наконец, мальчика выпустили в приёмную семью.
In fact, the inclusion of homosexuality as a pathological condition suggests the extent to which psychiatric diagnosis has been shaped by social and political currents.	В 1987 году политическое давление в Соединенных Штатах привело к упразднению такого диагноза, как гомосексуальность.
In fact, the inclusion of homosexuality as a pathological condition suggests the extent to which psychiatric diagnosis has been shaped by social and political currents.	Фактически, признание в свое время гомосексуальности патологическим состоянием говорит о том, до какой степени психиатрическая диагностика находилась под влиянием общественных ценностей и политических убеждений.
We have not reached the pinnacle of economic inclusion.	Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения.
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
Inclusion in the article would do the same thing.	Турецкое национальное Я и армянский вопрос.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.	Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
They did everything they could to foster good relations.	Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.
He is then placed with an unloving foster mother.	Его застают приёмная мать и сводная сестра.
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.	Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.	Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.
Such a system may formally fit better with the idea of social inclusion, but violates the basic right of free migration granted in the Treaty of Rome.	Такая система формально лучше бы сочеталась с идеей включения в социальную инфраструктуру, однако она нарушает основное право на свободу передвижения, зафиксированное в Римском соглашении.
But economic success without accountability and social inclusion is not sustainable, and new governments often must face tough choices in order to protect the poor and vulnerable.	Но экономический успех без подотчетности и социального охвата не может быть устойчивым, и новым властям часто приходится делать жесткий выбор, чтобы защитить бедных и незащищенных.
Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability.	Вместо того, чтобы сосредоточиваться исключительно на прибыль, устойчивое развитие побуждает города, страны и весь мир одновременно к деятельности на три цели экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость.
It helps to foster innovation and boost research and development.	Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.

Показать эту страницу на русском языке