Translation of "found a family" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The right to marry and to found a family
право вступать в брак и основывать семью
So you found the family archives.
Значит, ты нашел семейный архив.
After you stabbed me, family found out I'm a gambler.
После твоего ножа, все в семье узнали что я картежник.
I've found a way to keep from dividing any with my family.
Я понял, как не делиться с семьей! Вот!
Colobura is a genus in the Nymphalidae family found from Mexico to South America.
Бабочки рода Colobura обитают на территории Южной Америки, в Мексике.
I found all of my family in my adult life.
Я нашёл всю свою семью в своей взрослой жизни.
I found a visionary family, the Ansari family, and Champ Car, and raised part of the money, but not the full 10 million.
Я нашёл семью мечтателей, семью Анзари, и Champ Car, и собрал часть денег, но не все 10 миллионов.
It was found in a family from the Southeast Italy and they suffered from thalassaemia intermedia.
Данная мутация была обнаружена у членов семьи, проживающей на юго востоке Италии.
Endomychidae, or handsome fungus beetles, is a family of beetles with representatives found in all ecozones.
An annotated checklist of the handsome fungus beetles of the world (Coleoptera Cucujoidea Endomychidae).
In 1801 the family moved to Brixen, where Fallmerayer's father found employment as a day laborer.
В 1801 году семья переехала в Бриксен, где отец Фальмерайера нашёл работу наёмным рабочим.
Mimathyma is a genus of butterflies in the family Nymphalidae found in eastern and southern Asia.
Mimathyma род дневных бабочек из семейства Нимфалиды, распространённых в Азии.
Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers.
Всего за несколько секунд люди потеряли семью детей, супругов, матерей и отцов.
The neighborhood in Multan where Qandeel's family lived started taunting the family and her brother when they found out.
Соседи в Мултане, где жила семья Кандил, начали насмехаться над ними и её братом, когда узнали их.
Later, he found out that her original family name was actually Deng, and therefore had her family name restored.
Позже он выяснил, что её настоящая фамилия была Дэн, и приказал вернуть ей старую фамилию.
Asifi and her family found sanctuary in Pakistan in 1999, hoping for a better and safer future.
В 1999 году Асифи и ее семья, мечтающие о лучшем, более безопасном будущем, нашли приют в Пакистане.
Alseuosmiaceae is a plant family of the order Asterales found in Australia, New Caledonia, and New Zealand.
Альсевосмиевые встречаются в Австралии, Новой Каледонии и Новой Зеландии.
Odorrana absita is a species of frog in the Ranidae family that is found in Laos and Vietnam.
Odorrana absita вид земноводных из семейства настоящих лягушек.
On seeing her he found himself confronted by just such a picture of family life as his fancy painted.
Увидав ее, он очутился пред одною из картин своего воображаемого в будущем семейного быта.
It is becoming a strong and independent teenager who has hopefully found its place in the United Nations family.
Она становится волевым и независимым подростком, который, надеемся, нашел свое место в семье Организации Объединенных Наций.
The right to marry and found a family with the person of one's choice and of the opposite sex.
право вступать в брак и основывать свою семью с лицом противоположного пола по своему выбору
We found that the family was living in an old bus after the demolition, trying to build a life.
Мы обнаружили, что семья после его разрушения перебралась жить в старый автобус, и еле еле сводит концы с концами.
Cardinals, in the family Cardinalidae, are passerine birds found in North and South America.
Птицы этого семейства распространены на территории Северной и Южной Америки.
The family contains three genera and 10 species, and is found in Southwest Australia.
К анартриевым относят три рода и десять видов, распространенных в Юго Западной Австралии.
At dinner, I found it suitable to demonstrate my newly acquired skills for the family.
И однажды, во время обеда, я решил продемонстрировать это новое приобретение для всей семьи.
For a time, she regretted ever having married into the Adams family, the men of which she found cold and insensitive.
Как то раз она сказала, что мужчин из семьи Адамс она нашла холодными и бесчувственными.
A family?
Семьи?
State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there.
Служащие госбезопасности дважды посетили дом моей семьи и, хвала Богу, что они никого не нашли там.
The family is found from the southwestern United States south to tropical and subtropical South America.
Представители семейства встречаются к югу от юго запада США до тропиков и субтропиков Южной Америки.
A Map Found.
Карта найдена.
Found a fool!
Нашел дурака!
I'm not defining a good family from a bad family.
Я не определяю хорошую семью и плохую.
The dense scale lanternshark, Etmopterus pycnolepis , is a shark of the family Etmopteridae found in the southeast Pacific off Peru and Chile.
Etmopterus pycnolepis обитают в юго восточной части Тихого океана у побережья Чили и Перу, в районе подводных хребтов Наска и Сала и Гомес.
Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
Том убил Мэри, потому что выяснил, что она устроила пожар, в котором погибла его семья.
When she was found by her family, she was dazed and injured, and the money was gone.
Когда Гарриет было всего 30, её уже называли Моисеем за способность спасать рабов.
The family is small for beetles, with about 37 species in nine genera, but are found worldwide.
Кувыркалки () маленькое семейство насекомых отряда жесткокрылых, насчитывающее 37 видов определённые в 13 родов.
The mutilated body of Harold Fontaine was found on 22 April 1994 and identified by his family.
Обезображенное тело Арольда Фонтена было обнаружено 22 апреля 1994 года и опознано членами его семьи.
He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates.
И тогда Джефф придумал, как использовать CO2. Он нашёл подходящий реагент и способ делать из CO2 поликарбонат.
A family affair
Семейное дело
We're a family.
Мы семья.
A growing family.
Собственный дом!
A family treasure.
Богиня милосердия Каннон.
A great family!
Весёлая семейка!
The Amphisphaeriaceae are a family of fungi that is mainly found in parts of New Zealand, South America, Asia and parts of Europe.
Грибов этого семейства можно встретить главным образом в Новой Зеландии, Южной Америке, Азии и в некоторых частях Европы.
The lesula ( Cercopithecus lomamiensis ) is a species of Old World monkey in the guenon family, found in the Lomami Basin of the Congo.
Учёные впервые обнаружили представителей вида в 2007 году в Демократической Республике Конго (Lomami Basin) в доме местного школьного учителя и описали в 2012 году.
I came mainly to be reunited with my family and to reconnect in a way that I found my place in the society.
Я вернулась, прежде всего, чтобы воссоединиться со своей семьей и воостановить утраченные связи так, чтобы я нашла своё место в обществе.

 

Related searches : Found A Mistake - Found A Club - Found A Flat - Found A Charity - A Survey Found - Found A Basis - A Study Found - Found A Way - Found A Company - Found A Solution - Found A Business - Found A Job - A Report Found - Found A Home